大约在同一时间，美国有了自己的空间站，叫做天空实验室号。
At about the same time, the United States had its own space station, called Skylab.
在REM状态的梦里，对位置的感觉被关闭，所以我们可以空间和时间上的任何地方——这正是99%的人会梦见自己在飞行的一个原因。
In REM dreams, position sense gets turned off, and we can and do go anywhere in space and time — one reason 99 percent of people fly in their dreams.
它不仅可以卸载您自己的WTE，您还可以减少添加到工作空间的工件数量，从而减少构建时间。
It not only offloads your own WTE, but you can also improve the build time so that fewer Numbers of artifacts are added to the workspace.
秘诀在于懂得自己的本性，尽善尽美得像一个没有写出来的数字，它超越时间和空间，无处不在。
The trick was to know that his true nature lived, as perfect as an unwritten number, everywhere at once across space and time.
同时，给他们空间和时间来从事自己的爱好和休闲活动。
At the same time, give them space and time to pursue their own hobbies and leisure activities.
不过你可以规划一小段时间来独自散散步、到户外坐坐，或是沉思冥想，给自己腾出空间以便浮现新颖的想法。
But you might plan short periods for walking alone, sitting outside, or meditating to give yourself space for creative ideas to emerge.
说“不”对自己的时间和空间的尊重与珍惜。
Saying no is about respecting and valuing your time and space.
保证自己有足够的时间和空间来进行情绪上的治疗也是十分重要的，你可以把那些想法和希望写到纸上。
Granting yourself space and time for emotional healing is important, too, and those thoughts and wishes can be put to paper.
但如果您的磁盘空间非常紧张，可能会希望额外花费一些时间，取消那些您知道自己确实用不到的插件——只要不删除依赖项就好。
But if you're tight on space, you may want to spend the extra time to deselect the plug-ins you know you won't use, provided you aren't removing dependencies.
其实你可以利用浪费的时间和不必要的义务来胃自己创造一点空间，直到这空间足够大到在你的生活中产生新的元素。
It starts with creating a little more space in your life, whittling away time wasters and deceptive obligations until you have enough room to add something new.
他发现，蜜蜂具有时间和空间记忆，能利用树、岩层或谷仓这样的地标来帮自己引路。
Bees, he found, have a memory for time and space, using landmarks such as trees, rock formations or barns to help guide themselves.
空间和时间令他们感情的裂痕越来越大，所爱之人的不理解以及自己对爱的怀疑，让这个伟大的作家的眼光一天天黯淡下去。
The distance of time and space enlarged the gap of their love. Without being understood by his beloved and with his doubt about her, this great writer was pining away day by day.
如果你是在家工作，你应该考虑给自己弄一个像模像样的工作空间，同能够消磨时间的一切断绝联系，包括电视、杂志，甚至是你的孩子。
If you work from home you should consider setting up a work-only space and keeping it free of time wasters like a TV, magazines or your kids.
这种不被束缚的未来是我今后自己时间和空间的承诺。
This unfettered future was the promise of my time and place.
三者放到一起就造就了属于它们自己的自然定律—它们自己的物理学—创造了它们自己特有的时间、空间和万有引力。
Taken together, they provide its natural laws-its physics-overseeing its unique forms of time, space, and gravity.
你应该给孩子们更多的机会，使他们有自己的时间和空间与朋友一起玩或者做他们想做的事。
You should give your children more opportunities to have personal time and space to hang out with friends or do whatever they want.
当然，为了记起Keynes，最终我们都切断了与外界的联系，专心思考。但是在计算时间之外，我们仍濒临危险，因为我们需要自己的神经网络对可能输入的空间进行不止一次的切割。
Of course, to recall Keynes, eventually, we're all dead, but more than computational time is at stake, since we may want our neural net to make more than one cut in the space of possible inputs.
但是，涉及到大型的、不可移动的和昂贵的设备之时，事先的规划是绝对值得的，这样可以留出更多的时间来应对各种情况。我们经常能够观察到：敏捷团队在他们的工作空间没有准备好的时候，自己早已准备就绪。
But big, immovable and expensive items are definitely worth considering up-front to allow lead time - too often we see teams ready to go long before their workspace is.
生命只给你时间与空间，如何填满它是你自己的事情。
Life provides you time and space. It's up to you to fill it.
这使得孩子们在这样的环境里，开心地沐浴在色彩的节奏里，在那里他们可以找到自己的空间和决定如何用自己的方式使用时间。
This enables the children to cheerfully evolve in an environment bathed in the rhythm of colors where they can find their space and decide how to spend their time each in their own way.
随着不同季节、不同时间、不同天气或自己不同的感觉，在这座房子中，人们总能找到自己舒适的空间。
In this house, people can find their own place of comfort and in which they can live according to season, time zone, weather or feeling.
当你们在自己选择的空间和时间阅读这些文字时，一个非线性的空间向量就为你们打开了。
A vector of nonlinear space that is uniquely opened as each of you read these words from your own space and chosen time.
我们将城市生活中艰辛的一面称为激烈竞争。工作时间长、居住空间狭小，自己仿佛就是一只生活在城市的老鼠。
We call the difficult side of city living the rat race. Working long hours and living in small Spaces can make you feel like a rat.
你有自己的私人空间，你会有私人时间，但是过些日子你会觉得孤单。
You will always have your own room and own time but you may feel lonely after a few days.
这样做不仅能节省他自己的时间，也能给下属提供培养技能的空间。
This will not only save him time, but offer his employees room to develop their skills.
男人需要自己的空间——这可以指一间房间，也可以指可以用来精神上放松减压的时间。
Men need a man cave — whether it's an actual room or just time to decompress mentally.
少辩论，也给别人提供了必须的空间和威望，同时你也能给自己争取更多时间来从别的角度审视别人的观点。
By arguing less, you are providing the required space and prestige to others, and at the same time you are buying more time for yourself to look at the other's argument from another Angle.
在他们的表演中，舞蹈极具自主性，甚至可以创造出自己的时间和空间。
In their performances, dance is regarded as autonomous, and capable of creating its own time and space.
它也不寻求幸福，它只是与它自己的存在在一起，它存在于空间和时间之外。
It does not seeks fortune, for it is complete within itself. It exists beyond space and time.
它也不寻求幸福，它只是与它自己的存在在一起，它存在于空间和时间之外。
It does not seeks fortune, for it is complete within itself. It exists beyond space and time.
应用推荐