该驱动器有一个自我包含的油底壳，使一个单独的石油供应是不是必需的…
The actuators have a self-contained oil sump so a separate oil supply is not required.
按照定义，一个系统是一个自我包含的实体，包括所有的需要满足其业务目的或任务的资源。
By definition, a system is a self-contained entity that includes all the resources needed to satisfy its business purpose or mission.
然而，移动操作者的领域是自我包含的；它不需要了解Simpay有限公司参与者做什么。
However, the world of the mobile operator is self-contained; it requires no knowledge about what the Simpay Ltd. actor does.
球面滚子轴承是双列，自我包含的单位，包括坚实的外圈与凹面滚，固体和内圈与辊每桶笼。
Spherical roller bearings are double-row, self-containing units that comprise solid outer rings with a concave raceway, solid inner rings and barrel rollers with cages.
点击Browse以定位.zip文件或者自我包含的HTM或者html布局文件，然后点击OK。
Click Browse to locate the.zip file or the self-contained HTM or HTML layout file, and then click OK.
模块可以看作是软件的一个完全自我包含的微型万维网（micro-world-wide-web）。
A module is like a completely self contained micro-world-wide-web for software.
有些DSL像SQL 一样是自我包含的，而今使用成熟语言来实现DSL 使之成为母语言的一个子集变得流行起来。
While some DSLs like SQL are self-contained, it’s become popular to implement DSLs as subsets of full-fledged programming languages.
在面向对象编程中(Schach, 2002)，对象是一个自我包含的程序单元，既包含数据也包含操纵数据的函数。
In Object-Oriented programming (Schach, 2002), an object is a self-contained programming unit, consisting of both data and functionality to manipulate the data.
IBMiWeb服务是自我包含的，可以描述、公布、定位的模块化程序，并且可以在Internet上调用，部署服务的需要集成。
IBM I Web services are self-contained, modular applications that can be described, published, located, and invoked over the Internet, employing on-demand integration of services.
为了确定哪种新职业最适合她，我的朋友需要先做一些自我考察，然后找一份包含这三种理想状态的工作。
In order to determine which new career will be best for her, my friend will need to do some soul-searching first and then look for a job that will include these three ideals.
除了作品中包含的一些自我参照的暗示之外，历史上没有关于荷马的记载，也没有该人的可靠传记。
There were no historical records of Homer, and no trustworthy biography of the man exists beyond a few self-referential hints embedded in the texts themselves.
你能拥有媒体资源或者条目资源的集合，但条目资源不能自我包含条目资源。
You can have a collection of media resources or entry resources but the entry resources cannot themselves contain entry resources.
读与写包含了一系列的感觉，当用手写的时候我们的大脑受到了来自我们的肌肉及指尖的反馈，他们说。
Reading and writing involves a number of senses and when writing by hand our brain receives feedback from our muscles and finger tips, they say.
格兰特研究的力量在于，它包含了73年的真实行为——而非自我报告——以及据此对令人满足之生活这一定义进行的判断。
The power of the Grant study was that it had 73 years of real behaviour - not just self-reporting - with which to judge its notions of a rewarding life.
显然，这样的言论包含着大量的自我宣传。
Such claims, clearly, contain a large amount of self-promotion.
书中包含很多趣事和来自我自己生活的例证，这使得它读起来很真实，亲切。
The book contains a lot of anecdotes and examples from my own life, making it more realistic and approachable.
通过包含兴趣你拥有了另外一种形式的反自我放弃的机制。
By including interests, you include another form of an anti quitting mechanism.
人们对于真实自我的一般理解似乎包含了一种价值判断——判断我们所过的生活方式是否是值得的。
People's ordinary understanding of the true self appears to involve a kind of value judgment, a judgment about what sorts of lives are really worth living.
你可能会惊讶地得知，焦虑是一种注意障碍，但是过于自我关注似乎包含在众多不同的心理健康问题中。
You may be surprised to learn that anxiety is a sort of attention disorder, but being overly self-focused seems to be involved in many different mental health problems.
超级木桶需要自我管理，需要一种确认它包含信息的方法。
The uber bucket needs to be self-governing in that it needs a way of validating the information that it contains.
另一方面，自我意识的问题,包含在，我，中的问题,在婴儿的他者意识,或者相异问题上凸显出来。
Now on the other hand the problem of self the problem that's caught up in this vertical I comes into focus for the infant as the awareness of otherness or that which is alien.
骨髓中包含有具有多能的干细胞，这些干细胞可以自我更新，特化成为成熟的红细胞、白细胞和血小板。
It contains multi-potent stem cells which can self renew and go on to develop into mature red cells, white cells and platelets.
一切的美德都包含在自我信赖里。
那就是为什么它一致地攻击对神的任何界定，若是那界定不包含恐惧、审判和报复，以及对自我的任何界定，若它不包含他们自己的朝向神的唯一道路的想法。
That is why it attacks uniformly any definition of God which does not include fear, judgment and retribution, and any definition of Self which does not include their own idea of the only path to God.
该方案使您能够获得三个自我工具包含的模块，为您提供了充裕的时间来吸收的物质。
The Programme enables you to acquire tools in three self-contained modules, gives you ample time to absorb the material.
自我与个人潜意识(包含一切无法明显感受，却能够影响意识的事物)息息相关。
Closely related is the personal unconscious, which includes anything which is not presently conscious, but can be.
后来的行动中的自我形象已经包含作为不可分割整体之一部分的有关合宜的态度和姿态的各种细节。
Later the self-image in action already contains all the details of proper attitude and posture as part of an undivided whole.
后来的行动中的自我形象已经包含作为不可分割整体之一部分的有关合宜的态度和姿态的各种细节。
Later the self-image in action already contains all the details of proper attitude and posture as part of an undivided whole.
应用推荐