在新的联邦政府体制下，6个省中的5个将成为自治区。
Five of the six provinces are to become autonomous regions in a new federal system of government.
这件事是属于自治区权限以内的事务。
This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.
革开放40年来，位于中国南部的广西壮族自治区已有1800多万农村人口脱贫。
Forty years after China started its reform and opening-up, more than 18 million rural residents have shaken off poverty in South China's Guangxi Zhuang Autonomous Region.
每个省、自治区、直辖市都设立了人口普查办公室，并向由政府部门官员组成的主要中心报告。
Every province, autonomous region and municipality has set up a census office and will report to a main center staffed by officials from government departments.
广西壮族自治区以风景如画而著称。
Guangxi Zhuang Autonomous Region is boasted for its picturesque scenery.
管理自治区财政统一发放工资工作。
to take charge of uniform wages payment from autonomous regional finance.
宁夏回族自治区，简称宁，首府是银川。
Ningxia Hui Autonomous Region is briefly named Ning, with Yinchuan as its provincial seat.
一个据点设在索马里东北部自治区邦特兰的埃勒镇。
One based in the town in Puntland, the northeast autonomous region of Somalia, the town of Eyl.
我来自广西壮族自治区。
C：(我的出生地是)新疆维吾尔自治区。
此前，新疆维吾尔自治区未报道有人间病例。
The Xinjiang Uygur Autonomous Region had not previously reported a human case.
新疆维吾尔自治区，简称新，首府乌鲁木齐。
Xinjiang Uygur Autonomous Region is briefly named Xin, with Urumqi as its provincial seat.
高温少雨也造成了中国北部内蒙古自治区和南端海南省的旱情。
And the heat, combined with diminished rainfall, has brought drought to areas such as the Inner Mongolia autonomous region in the North and Hainan province in the South.
紧跟埃塞俄比亚，索马里兰的半自治区也刚如火如荼地进行了选举。
That came hot on the heels of the semi-autonomous region of Somaliland’s, which followed Ethiopia’s.
奥运圣火今日起开始在内蒙古自治区进行为期3天的传递。
The Olympic torch starts its 3-day relay in Inner Mongolia Autonomous Region today.
这是前亚拉冈王国的领域，与今天的加泰罗尼亚自治区的领域基本一致。
This is the former kingdom of Aragon, mostly identical to the Catalan autonomous areas of nowadays.
例如，内蒙古自治区一个风力发电容量就超过1000万千瓦。
The Inner Mongolia Autonomous Region, for example, has a wind power capacity of over 10 million kilowatts.
虽然这看起来很奇怪，这也是重庆的一部分。重庆市有多重特点的自治区。
Strange as it seemed, this too was Chongqing: a multiple-personality municipality.
内蒙古自治区气象局表示旱情已对玉米和土豆等农作物造成影响。
The Inner Mongolia regional meteorological bureau said drought has been affecting corn and potato crops.
尼森很担心我们谈论的那些关于他的家乡北爱尔兰自治区的问题。
Neeson was concerned that we had discussed the politics of his native Northern Ireland. The Troubles.
组织协调跨省（自治区、直辖市）案件的查处和大案要案的督查督办工作；
to organize the inspection and supervision of the handling of inter-provincial (autonomous regions and municipalities) cases and other big and important cases;
一个潜在的麻烦是加泰罗尼亚自治区，它占西班牙经济的五分之一。
A potential trouble-spot is Catalonia, which accounts for a fifth of Spain's economy.
今年鲁尔区的53个自治区，集合起来被称为欧洲的“文化之都”。
This year the Ruhr's 53 municipalities are, collectively, Europe's "cultural capital".
该病例发生于中国西北部新疆维吾尔自治区的1名62岁男性农民。
The case occurred in a 62-year-old male farmer from the Xinjiang Uygur Autonomous Region in the north-western part of the country.
该病例发生于中国西北部新疆维吾尔自治区的1名62岁男性农民。
The case occurred in a 62-year-old male farmer from the Xinjiang Uygur Autonomous Region in the north-western part of the country.
应用推荐