人类拥有对自然界的统治权。
总体上来说，自然资源越丰富的国家，它的统治等级评定就越低。
On the whole, the richer the country in terms of natural resources, the worse its governance ranking.
君主制不是对我的，或者你的意志的直接表达，不如说是一种抽象概念，是源于自己统治自己的自然愿望。
The sovereign is not the direct expression of my will or your will, but rather an abstraction from my natural desire to rule myself.
用来应对在网站和应用程序运行的时候，用户对他的感觉。这是植根于对统治自然的规律的一种认识。
Natural elegance deals with the "feel" a website or application expresses through its behavior over time, and which is rooted in the rules of order that govern nature.
在西方世界，欧洲人和美国人已经统治世界几个世纪了，所以当他们要面对别的国家要夺去世界霸权的宝座时自然会感到不高兴。
In the West, Europeans and Americans have dominated the world scene for so many centuries that they're uncomfortable with the notion of someone else claiming the throne of global hegemony.
那一年，500多为部落首领签订了怀唐伊条约，保留了对自然资源的所有权，但把统治的权利交给了英国国王。
In that year, over 500 chiefs signed the Treaty of Waitangi, retaining ownership of natural resources but giving up the right to the British Crown.
物理学发现那些统治非心灵世界的定律，心理学则是去发现那些统治心灵世界的定律：他们认为，关于心灵的自然科学，是可以存在的。
Just as physics finds out about the laws which govern the non-mental world, so psychology finds out about the laws which govern the mind: there can be a natural science of the mind.
不管有益还是无益，统治生命和自然的法则都不是我们能改变的。
For good or for ill, life and nature are governed by laws that we can't change.
大自然的全部工作是强者与弱者之间的剧烈斗争——强者统治弱者的永恒胜利。
All of nature's work is a violent struggle between the strong and the weak — the eternal victory of the strong man who ruled the weak.
哲学的对象是作为“宇宙万物最高统治力量”的“最高的法”或自然法；
卢梭对于自由的想法为何?他说在进入我们都被全意志统治的公民社会时，我们会丧失自然的自由而得到公民与道德的自由。
What is Rousseau's conception of liberty?He says that in moving into the civil state in which we are governed by the general will, we lose our natural liberty and gain civil and moral liberty.
旁白：华盛顿的凯恩斯主义者不是把经济看成自然力量，而是把它看成精密的仪器，而这仪器可以由象他们自己这样的技术统治论者来调谐。
NARRATOR: Washington's Keynesians saw the economy not as a force of nature but a sophisticated machine to be fine-tuned by technocrats like themselves.
尺寸和复杂性之间的关系被分形或者逆幂尺度法则统治，大多数稳定的自然和人工系统都遵守这个规则。
This relationship between size and multiplicity is governed by the fractal or inverse-power scaling law, which is obeyed by the majority of stable natural and artificial systems.
大自然的全部工作是强者与弱者之间的剧烈斗争——强者统治弱者的永恒胜利。
All of nature is strong and the fierce struggle between the weak - the eternal victory of the strong rule the weak.
中国古代实行各种赈济制度，但在自然经济占统治地位的条件下，以储粮赈济为主要内容的传统保险不可能向近代保险转化。
In ancient insurance system in China, there were many relieve systems, mainly in the practice of reserving grain to relieve the victims of natural calamity.
大自然将人类放在两个君主的统治之下：痛苦与快乐。
Nature has placed mankind under the government of two sovereign masters: pain and pleasure.
例如，亚里士多德的自然科学在西方占据两千年的统治地位，他相信人们最终能彻底的认识世界。
Aristotle, for example, whose natural science dominated Western thought for two thousand years, believed that man could arrive at an understanding of reality.
米爸：这是强者统治的世界，你不能改变自然法则。
Django: This is the way things are. You can't change nature.
比方说，亚里士多德的自然科学统治西方思想达两千年，他相信人可以通过从公理推理来认识现实。
Aristotle, for example, whose natural science dominated Western thought for two thousand years, believed that man could arrive at an understanding of reality by reasoning from self-evident principles.
一个非正式的方式统治，并在一些看起来自然创造的重视，并从自然中的经验教训，但在控制和命令帧。
An informal style reigned, with emphasis on the creation of something that looks natural, taking lessons from nature, yet in a controlled and ordered frame.
康德的论点指出，自然是由自然定律所统治的，比如说因果定律。
Kant's point is that nature is governed by laws, laws of cause and effect for example.
在家庭里妻子的统治看来是无可争辩的；自然，一切家务也都由妻子、老人和子女关照；丈夫则打猎，饮酒或游手好闲。
In the home, the woman seems to have held undisputed sway, though, together with the old people and the children, she also had to do all the work, while the man hunted, drank, or idled about.
自然法学说渊源于古希腊，中世纪时沦为神学统治的工具。
The theory of nature law originated in ancient Greece and became a tool of theological rule in the Middle Ages.
大自然的全部工作是强者与弱者之间的剧烈斗争——强者统治弱者的永恒胜利。
All of nature's work is among the strong and the weak 's fierce struggle - the strong rule the weak awalys get the eternal victory.
self以亚里士多德为例，他的自然科学思想统治了西方二千年。亚里士多德认为，人类可以通过不言而喻的法则进行推理来了解现实世界。
Aristotle, for example, whose natural science dominated western thought for two thousand years, believed that man could arrive at an understanding of reality by reasoning from self-evident principles.
self以亚里士多德为例，他的自然科学思想统治了西方二千年。亚里士多德认为，人类可以通过不言而喻的法则进行推理来了解现实世界。
Aristotle, for example, whose natural science dominated western thought for two thousand years, believed that man could arrive at an understanding of reality by reasoning from self-evident principles.
应用推荐