通过洗手以及禁止触摸疱疹可以预防这种自身传播或者自体接种。
This self-spread or autoinoculation can be prevented by washing your hands and not touching the cold sore.
随着无线电通讯日益微芯片化，“软件定义无线电”将能够根据自身传播通路在不同标准和频率之间切换。
As radio increasingly moves onto microchips, "software-defined radios" will be able to switch standards and frequencies as they go.
这种病毒(植物双生病毒)加速了害虫的迅速繁殖，从而促进了自身的传播。
The virus, then, helps the insects multiply and in doing so helps itself to spread.
关于这种龙虾的另一种担忧是在它们有助于在欧洲大陆本土龙虾间传播一种致命的病毒，但是这种病毒对它们自身是免疫的。
Another worry is that the red swamp invader has helped unleash a deadly fungal disease on native crayfish populations around Europe—a plague to which it is, itself, resistant.
我们通常按照感染方式、传播方式或者它试图通过修改来隐藏或保存自身的文件类型来分类黑客软件。
Categorizations of malware are usually driven by how it infects, how it spreads, or what it modifies to hide or persist.
完整存储库能够转发对象更新，因此它们能传播带有它们自身不支持的属性的记录。
Full repositories are able to forward object updates, so they can propagate records with attributes that they themselves do not support. Executing DIS QCLUSTER (Q1) DEFPRESP CLUSQMGR on QM5 returns.
研讨会的其他一些演讲人指出传播者应该使自身有足够的能力去判定是否应该让大众参与到这个过程中来。
Some other speakers at the symposium pointed out that the communicators should themselves be powerful enough to decide whether to involve the public in the process.
它在传播老派的责任思想，也在更开明地理解我们集体的自身利益。
It is about old-fashioned ideas of responsibility, but also about a more enlightened understanding of our collective self-interest.
计算机病毒是一种计算机程序，被创建用来制造和传播自身的副本。
A computer virus is a computer program that is created to make and spread copies of itself.
很多源自个人经历的领导力故事，甚至有可能获得自身的生命力，然后像病毒一样在你的企业或社交网络上广泛传播。
Many leadership stories from your personal experience even have the potential to go viral, taking on a life of their own, spreading far and wide in your organization or social networks.
户外媒体主，自身媒体的位置与特性，传播渠道的“定位”，擅长，与配套的创意方式为何？
For outdoor media owners, what are their locations, characteristics, positioning of communication channels, strengths and supporting creative methods?
在广告传播媒体多元化的今天，传统平面广告的传播有其自身的局限。
Traditional plane advertisement communication has its own limitation in the diversified advertising communication media.
研究人员认为质粒是DNA自身被破坏的产物，一旦质粒的传播被阻断，细菌的抗性也就无法继续蔓延。
With the plasmids disabled, which the researchers believe is a result of the DNA itself being destroyed, the resistance cannot spread.
对于书籍本身，不止是具有传播知识的功能，在读者而言，又是一个得到自身智慧想像扩张的机会。
For the book, it isn't only to have function of spreading the knowledge, is an opportunity to get an oneself intelligence imagination to extend again to reader.
并且，几乎所有时候，虽然他们是活跃的病毒传播者，但自身无明显疱疹感染症状。
And nearly all the time, these people had no obvious sign of herpes infection while they were actively shedding virus.
随着大众传播媒介在社会生活中所扮演角色日趋重要，传媒自身的行为及其与社会的关联也受到日益密切的关注。
With the ever-increasing role of mass media in modern social life, the behaviors of media themselves and their connection with society are closely observed.
同样重要的是，传统媒体要在竞争中发挥自身优势，更新新闻传播观念和策略，以满足受众对新闻信息的需求。
The traditional media should take the advantage of their own, renew the communication concepts and strategies to meet the audience's demand for news and information.
并在自身的内部传播中，虚拟与受众之间的互动。
And in their own internal communication, hypothesized the interaction between the audience.
他花了很大功夫让客户意识到，LED标识很快就可以通过自身的吸引力和信息的传播来产生价值。
He spends a great deal of time getting his customers to realize that an LED sign will pay for itself quickly in its ability to attract attention and spread a message.
在进行文化信息的传播过程中，视觉传达设计必然会受到很多因素的影响，包括环境的、人自身的、媒介的以及设计作品本身的，如何采取一定的策略实现有效传播是传达者理应主要思考的问题。
There are many decisive factors during the communication, such as, environment, media, people and the design itself, and this are also the issue which the designer must to considerate and over come.
外科医生都是靠通过口碑来传播他们的技能从而开展他们的业务，在业务实践中形成他们自身的品牌。
A surgeon, building a practice as word of mouth about his skills spread, became, in effect, his own brand.
本文的结论是：韩国对外来文化和自身文化的筛选、糅合、提升和传播无疑给我们提供了一个体会、学习、揣摩、运用的范例。
The article conclusion is: South Korea to external cultural and own cultural screening, mixed, the promotion and the dissemination has provided a study model to us.
学校是传播知识、创造知识的场所，但对自身知识资源的管理却一直被忽视。
School is the place to transmit and create knowledge, but it usual overlooks the management of its knowledge.
因此，对高分子阻尼材料中热自身的传播问题以及由其引发的力学问题进行深入的研究是十分必要的。
So, the study about the polymer damping materials' heat spread and the mechanics problem caused by this is very necessary.
互文性是文学作品的一个重要特点，其实，也是学术论文的一个重要特点，它是由科学传播交流规律自身所要求的。
Intertextuality is an important feature of academic papers as well as literary works, which is demanded by rules of scientific propagation and exchanges.
互文性是文学作品的一个重要特点，其实，也是学术论文的一个重要特点，它是由科学传播交流规律自身所要求的。
Intertextuality is an important feature of academic papers as well as literary works, which is demanded by rules of scientific propagation and exchanges.
应用推荐