图书馆的活动体现出其自身存在的价值和存在的必要性。
The library 's activities reflect the value and necessity of its existence.
大学图书馆必须制定自己的战略计划，重视对大学图书馆使命的陈述，来证明自身存在的价值。
Strategic plan must be done in academic library. We must have a good mission statement to justify existence of library.
只有这样，戏剧才能更好地体现其自身存在的价值，这种艺术结构也是文学样式多样化原则的体现。
This is the existence value of the drama, and it is also the reflection of the literary diversification.
在地中海俱乐部自身价值和其股票之间，可能存在着巨大的落差。
There may be a large gap between the value of Club Med’s assets and its shares.
这些特性意味着行政合同具备自身存在的理论基础和实践价值。
These characteristics suggest the unique theoretical foundation and practical values of the administrative contract.
民事证据规则体现了先进法律文化和现代司法价值理念，但其实施的外部条件不够，规则自身也存在不足。
Civil evidence regulations represent advanced law culture and modern judiciary values. However, the imperfect regulations and lack of exterior implementation conditions are the existing problems.
从根本价值上讲，知识不是为自身而是为人的实践而存在的。
To speak in fundamental value, knowledge exists not for its own sake but for human practice.
对于画家来说，所谓传统，是先天性地存在于自身内部的，只有无意识地表现在作品里的民族特性，才是有价值的。
For the artists, so-called tradition congenitally exists inside themselves, and only unintentional representation of national characteristics is valuable.
对啦，那是不够的，因为我们作为社会成员不允许这样的事情存在。无论什么事情再也不能按照其自身价值决定其成败兴衰。
No, it isn't, because we as a society won't allow it to be.? Nothing is permitted to succeed or fail on its own merits anymore.
无文字民族通常还存在直接运用汉文字表述自己文化的现象，但并不意味着他们就改变了自身的深层信仰世界、价值世界和意义世界。
The groups without scripts sometimes use the Han script directly to present their cultures, but it doesn't mean that they have changed their own beliefs and values.
每个人都有他自身的存在价值。
通过研究发现，无论是从老年人自身方面，还是从社会现实存在的题目上，结合信托独占的制度上风，都体现出了信托在老龄化社会活用的价值。
Found through research, either from the elderly themselves, or from social problems exist in reality, with the trust's features, trust reflects it's applying value in an ageing society.
任何刑事程序的运行如果脱离了其自身的功能目的，则其存在的价值也必将大受影响。
Any criminal procedure that deviates from its main function will be greatly compromised in value.
成功者帮助他人体现自身价值；失败者诋毁他人显示自己的存在！
A man can be successful or failure through helping or decrying others!
从社会来看儿童，儿童是社会文化的承载者、学校存在价值的体现者、家庭生命的延续者、同伴群体的生产者和自身社会化的承担者。
From social respect, children are the vehicle of social culture, the realization of value of schools, the continuing of family life, the component of Pal community, and the socialized individual.
世界上多数国家和地区根据实践的需要，都赋予公诉机关一定的撤回公诉权，这表明撤回公诉制度在司法实践中有其存在的必要性和具有自身的价值。
Most nations and regions in the world give the prosecutor the power to decide whether criminal appeals should be withdrawed, withdraw system in the judicial practice has its necessity and value.
深层生态学之所以是“深层”的，就在于它把全球生物圈的一切存在物看成是有着内在的深层关联并具有自身的存在价值。
Deep ecology, as the term suggests, holds that all things in the global biosphere have intrinsically deep association with each other as well as their respective values.
这些特性意味着行政合同具备自身存在的理论基础和实践价值。
These characteristics suggest the unique theoretical foundation and practical values of the administr…
在数字图书馆信息资源开发与利用的各个环节中，著作权制度具有较高的效率价值，但我国现行著作权制度在制度社会效率、制度自身效率与制度配置效率等方面仍存在低效的问题。
The article analyses how to improve the development of digital library by the use of copyright issues from the main nature, the advices of the reformation of copyright in advance.
在数字图书馆信息资源开发与利用的各个环节中，著作权制度具有较高的效率价值，但我国现行著作权制度在制度社会效率、制度自身效率与制度配置效率等方面仍存在低效的问题。
The article analyses how to improve the development of digital library by the use of copyright issues from the main nature, the advices of the reformation of copyright in advance.
应用推荐