这张照片是在2009年春天所拍摄的，它反映了美丽色彩的对比和人民勤劳的工作。
This photo was taken in spring 2009 while I was in China. It is a beautiful contrast of the colors and people working.
我知道线条，形态，色调，色彩的对比产生活力。紧张或张力有什么作用呢？
I know contrast in line, shape, tone, and colour creates vitality, but how about tension.
另外也可以通过对比的手法，包括面料的对比和色彩的对比来突出纽襻的设计等。
Another approach can also be compared, including the fabric of the contrast and color contrast to highlight the design of New Zealand loop.
建议在体育场馆的建设中应充分考虑色彩的色相、明度、纯度、色彩的对比与场馆不同设施的关系。
In the stadium hall construction, it should fully consider the relationship of the color appearance, the brilliance, the purity, and the color contrast with stadium hall.
紧张或张力和对比也是绘画中的原则。我知道线条，形态，色调，色彩的对比产生活力。紧张或张力有什么作用呢？
Tension and contrast are also principles in painting. I know contrast in line shape to ne and colour creates vitality but how about tension.
考虑高对比度、色彩，和大字体的系统设置，或提供特定的备选方案。
Respecting system Settings for high contrast, colors, and large fonts, or providing application-specific alternatives.
所有影响整体形象的修改，如色彩、饱和度、色阶、对比度，都应首当其冲，再进行细节性的编辑和修整。
All corrections that affect the whole image, such as color, saturation, level and contrast, should be made first, before starting to edit and retouch more in detail.
“体贴”直接反映在界面上可能就成为柔和的色彩和形状，而“善于引导”则描述了一个对比度更强和线条更明确的界面。
"Caring" might reflect an interface direction with soft colors and shapes, whereas "guiding" might represent an interface with more contrast and decisive lines.
与会者积极地展示自己独特纹身。鲜明的色彩对比和抽象的图案演绎给人们带来非一般的视觉冲击。
Participants actively displayed their unique tattoos, whose bright color contrast and abstract images brought different visual impacts to people.
绣品主要取材于龙凤、花鸟等，图案构图饱满、均齐对称，色彩对比强烈、富丽堂皇。 在针法上具有“针步均匀、纹理分明、处处见针、针针整齐”的特点。
The embroidered pictures are mainly of dragons and phoenixes, and flowers and birds, with neat designs and strong, contrasting colors.
与会者积极地展示自己独特纹身。鲜明的色彩对比和抽象的图案演绎给人们带来非一般的视觉冲击。
Participants actively displayed their unique tattoos, whose bright color contrast and abstract images brought different visual impacts to people。
一般的网页可用性设计指南推荐使用有高色彩对比度的sans - serif字体(高对比度的白字黑底或白字暗蓝底，而不是像Chadwick低对比度的蓝字蓝底)。
General web usability guidelines recommend sans-serif fonts with high contrast color selection (high-contrast white on black or dark blue rather than low-contrast like Chadwick's blue-on-blue).
这里不仅有壮观的秋天景色的叶片变化。许多人还喜欢这里的明亮的枝叶同色彩柔和、色调不变常青树的阴影所形成的鲜明对比。
It's not just the changing leaves that make for a spectacular autumn view. Many people enjoy the contrast of bright foliage against the subdued, constant shades of evergreens.
莫奈说过：“色彩的亮度，是源于对比的力度，而非其固有特质……原色在与其补色对比时，看起来最亮。”
Monet said: “Color owes its brightness to force of contrast rather than to its inherent qualities … primary colors look brightest when they are brought into contrast with their complementaries.
对比度确定了显示器能看到的细节程度。对比度越高，色彩更丰富、线条更清晰。
Contrast ratio determines the level of detail that can be seen on the display, with the higher ratio providing richer color and crisper lineation.
当你选择类似色系的时候，需要保证其他色彩有足够的对比效果。
Make sure you have enough contrast when choosing an analogous color scheme.
许多人还喜欢这里的明亮的枝叶同色彩柔和、色调不变常青树的阴影所形成的鲜明对比。
Many people enjoy the contrast of bright foliage against the subdued, constant shades of evergreens.
白色的是用旧桌布做的，和深蓝色的墙形成对比。印花是我的“波比”设计，给房间增加了色彩。
The cushions are a mix; the white one is made from an old tablecloth to give contrast against the deep blue wall and the floral is my "Poppy" design which gives a lovely splash of colour.
这不仅导致了灰蒙蒙单调的色彩，同时也降低了成像的对比度和清晰度。
Not only does this result in dull, monotone colors, but it also decreases contrast and image sharpness.
使用OLED像素点使Super AMOLED显示屏的色彩显示更加准确，同时对比度也更高。
The use of OLED pixels also allows the Super AMOLED display to show colors more accurately, while also giving a higher contrast.
这种技术就像用在你的智能手机或是显示屏上的一样，它有色彩和高对比度，还有它具代表性的就是比电子墨水拥有更高的分辨率。
LCD: This tech in e-readers is just like on your smartphone or monitor. It's color, high-contrast, and typically sports much better resolution than E-Ink.
第六代nano新加的功能是高对比度色彩模式，能以“黑底白字”显示。
New to the 6G nano is an inverted-color mode for “white-on-black” visuals.
白色的是用旧桌布做的，和深蓝色的墙形成对比。印花是我的“波比”设计，给房间增加了色彩。
the white one is made from an old tablecloth to give contrast against the deep blue wall and the floral is my “Poppy” design which gives a lovely splash of colour.
散射槽和色彩修正器也捆绑在一起，来显亮板材，形成更强烈的对比。
Diffuse slot is also attached to color correct to brighten boards and get some more contrast.
几乎所有小鱼有这种色彩搭配，暗色在浅色的上方通常产生良好的对比度。
Almost all baitfish have this color arrangement, and dark over light usually produces good contrast.
使用一个免费的色彩对比工具(符合公认的标准)，你可以轻松地衡量您网站上的反差。
Using a free a Color contrast tool (which conforms to accepted standards) you can easily check to see how the contrast on your website measures up.
最后的分级非常简单，都是关于提升对比，通过降低整个图的饱和度来分散色彩。
The final grading is very simple and is all about upping contrast, crunching colors down a little by desaturating gradually the entire image.
尤其值得注意的是，她巧妙地运用光线与明暗色调的对比，使油画作品色彩更加浓厚，阴影更加深邃，情绪表达更加大胆。
Most notable for her exceptional skill and comprehensive use of light and dark colors, the artist creates shadowy depths and bold moods in her rich oil paintings.
尤其值得注意的是，她巧妙地运用光线与明暗色调的对比，使油画作品色彩更加浓厚，阴影更加深邃，情绪表达更加大胆。
Most notable for her exceptional skill and comprehensive use of light and dark colors, the artist creates shadowy depths and bold moods in her rich oil paintings.
应用推荐