哲学家过去习惯不把艺术和科学区别开来。
Philosophers did not use to make a distinction between arts and science.
黛米一直对东方艺术和哲学很感兴趣，她从中获得灵感，创作了这本关于中国新年庆祝活动的书。
Demi has long been interested in Eastern art and philosophy, which inspired her to create this book about the Chinese New Year celebration.
一方面来说，像哲学、文学、艺术和其他一些被称为“无用”的崇高职业，否认它们的价值是愚不可及的事。
On the one hand, it would be foolish to deny the value in high callings such as philosophy, literature, art, and other allegedly "useless" vocations.
在艺术和哲学古已有之的对立中，过分坚持它具有随意性是不可能的。
It would be impossible to insist too much on the arbitrary nature of the former opposition between art and philosophy.
她目前正在修英国文学、地理和艺术史的准高级课程，并希望能去剑桥大学攻读哲学。
She is taking AS-levels in English literature, geography and art history and hopes to study philosophy at Cambridge University.
然而，初期的艺术家、哲学家、语言学家、作家和音乐学家花了极大的气力忙于和过去断绝关系。
Rather, in the beginning artists, philosophers, linguists, writers and musicians were bound up in a movement of great force that sought to break with the past, and which did so with great energy.
同宽容一样，哲学也是一门在尊重彼此权利和共同价值的基础上共同生活的艺术。
As with tolerance, philosophy is an art of living together, with due regard to rights and common values.
哲学、艺术和科学，其目的都是为了让人类的生活趋向高深，使它从单纯的生理存在中升华，并把个人引向自由。
The purpose of philosophy, art, and science is to make human life more advanced, to sublimate it from a purely physical existence, and lead the individual to freedom.
几千年来中国文化一直在艺术、哲学、技术、饮食、医药和表演艺术方面影响着世界。
Chinese culture has influenced the world for thousands of years with its art, philosophy, technology, food, medicine and performing arts.
Cinematon于1978年开机，包括三分半钟的名人，艺术家，哲学家，记者和小孩的连续镜头。
Cinematon was started in 1978 and comprises three and a half minute segments of footage from celebrities, artists, philosophers and journalists, as well as young children.
德国人注重文化传统，音乐、文学、艺术和哲学有强烈的吸引力。
The Germans' image of themselves as a cultural nation traditionally draws strongly on music, literature, art, and philosophy.
我不仅要主修艺术，而且还要副修哲学和英国文学。
I would not only study art as my major, but also minor in philosophy and English literature.
文学作品的最高价值在于其中凝聚着的作家对自然、对生活、对艺术、对社会、对历史、对生命、对宇宙深刻的情感体验和哲学思考；
The highest value of literary works is that the authors embody their deep emotions and psychological thinking to nature, life, arts, society, history and universe in their works.
跟很多从更加宽阔的视野理解艺术的艺术家一样，白夜热爱阅读哲学书籍和实验小说。
Like most of the wide-field artists with a broader scope to comprehend art, he reads philosophy and experimental fictions.
现在她正学习英国文学、地理学和艺术史（这是她喜欢的）， 她说她的计划是最终在剑桥学习哲学。
Now studying English literature, geography and art history (which she loves), she says her plan is to eventually study philosophy at Cambridge.
五个人各行其事，但却从不同角度诠释了传统文化与东方哲学对艺术家内心世界的影响和触碰。
The five ones do their own business separately, but all express the internal world of the artists facing traditional culture and Oriental philosophy.
诗歌融合了哲学的观念和历史的事例并与艺术相结合，完成教育的目的；
He considered poet as father of academy, and poems as origin of philosophical ideas and historical cases with art to reach the goal of education.
和合艺术哲学的宗旨是全面彰显各艺术形态的符号化虚拟特征，交互式情感内涵和意境性自由使命。
The tenet of the artistic philosophy of harmony and unity is to demonstrate the symbolized features, the mutual sensibility and the conception of freedom of arts.
希拉里：当然是啦。喝咖啡是一种和像勃拉姆斯和伏尔泰那样的艺术家、哲学家的浪漫生活联系的方式。
Hillary: it sure is. Drinking coffee is a way to connect with the romantic lives of artists and philosophers, like Brahms and Voltaire.
职业类的课程通常比艺术和哲学被给予更多的尊敬和奖学金。
Vocational courses are often given more respect and funding than arts and philosophy.
为什么丹托相信“艺术和哲学之间的区分”是“成问题的”？
Why does Danto believe that "the distinction between art and philosophy" is "problematic"?
中国传统艺术保持经久不衰的根本原因是其民族性，它内在体现着对民族哲学精神的理解和价值。
It is the nationality that keeps China's traditional art prolonged and its internal embodies the comprehension and the value of the national philosophy.
这些爱情诗歌以丰富的哲学内涵、独特的意象和深沉而平实的感情，彰显了诗人早期爱情诗歌“静敛”的艺术特色。
These love poetry appear the "tranquil and restrained" artistic feature in the early time of the poet's love poetry with rich philosophical connotation, unique image and deep sentiment.
在这个结构中，奥古斯丁关于上帝之美和世界之美以及艺术的思考已经不能为哲学美学传统所容纳。
Among the structure, the thinking of Augustinus about "the beauty of God", "the beauty of the world" and arts had been outstrip the tradition of aesthetics in philosophy.
对于卡夫卡来说，悖谬不仅是一个哲学概念，同时又是一种美学特征和艺术方法。
For Kafka, paradox is not only a philosophy concept, but also an aesthetic and artistic style.
它不同于哲学美学、艺术哲学和文艺理论，有着自己的研究对象、方法和问题。
It is different from philosophical aesthetics, artistic philosophy and literary critics in the sense that it has its own research goals, methods and problems.
拉齐·贾米尔是拉合尔的桑贾恩。纳加尔哲学和艺术研究所的音乐理论家。他说，迈克尔·杰克逊影响了巴基斯坦的流行歌坛，这点是毫无疑问的。
Rakae Jamil, a musicologist with the Sanjan Nagar Institute of Philosophy and Arts in Lahore, says there is no doubt that Michael Jackson influenced the pop scene in Pakistan.
在17和18世纪，中国艺术、建筑学以及哲学，非常受到西方的欣赏。
In the 17th and 18th centuries, Chinese art, architecture and philosophy were much admired in the West.
在17和18世纪，中国艺术、建筑学以及哲学，非常受到西方的欣赏。
In the 17th and 18th centuries, Chinese art, architecture and philosophy were much admired in the West.
应用推荐