-
孩子们经常耍些花招戏弄老师。
The kids are always playing tricks on their teacher.
《牛津词典》
-
无须耍花招或大吹大擂。
No gimmickry or hoopla is necessary.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这只是一种公关花招。
It is just a public relations gimmick.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
幽灵对你耍了什么新花招，罗特麦耶小姐？
What new tricks has the ghost played on you, Miss Rottenmeier?
youdao
-
他喜欢玩花招骗人。
He likes slipping tricks over.
youdao
-
说到请假歇班，他什么花招都想得出。
When it comes to getting off work, he knows all the dodges.
《牛津词典》
-
他就会些没有深度的花招。
He specializes in flashy technique, without much depth.
《牛津词典》
-
这只是一系列拖延战术中的一个新花招。
This was just the latest in a series of delaying tactics.
《牛津词典》
-
他在耍花招骗你呢。
He's pulling some sort of trick on you.
《牛津词典》
-
银行职员使出各种可笑的花招为慈善事业筹款。
The bank staff got up to all sorts of antics to raise money for charity.
《牛津词典》
-
你没跟我耍花招吧？
Are you playing straight with me?
《牛津词典》
-
政府一直在搞税款抵免，快速折旧及其它经济花招。
The government has been offering tax credits, accelerated depreciation, and other economic hanky-panky.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这份报告不是揭露问题而是为掩盖问题而耍的花招。
The report was a device used to hide rather than reveal problems.
《牛津词典》
-
我最喜欢的《复仇者联盟》的时刻是鹰眼和 Gamesmaster在一次靠运气的游戏中耍花招。
One of my favorite Avengers moments involves Hawkeye cheating on a game of chance with the Gamesmaster.
youdao
-
这种花招骗不了人。
Nobody will be fooled by such tricks.
《新英汉大辞典》
-
他又在耍花招了。
He is up to his tricks again.
《新英汉大辞典》
-
这样的威胁是不是在耍花招呢？
Are such threats a trick?
youdao
-
我非常喜欢巴斯用词的花招。
I really liked the tricks that Barth played with vocabulary.
youdao
-
当然，网络欺诈客也有他们自己的花招。
Online fraudsters have tricks of their own, of course.
youdao
-
花招和让人信服的论据已经没有什么用。
Tricks and convincing arguments don’t help any more.
youdao
-
他们也使用另外一种花招。
They employ another gimmick, too.
youdao
-
别中“第二便宜”的花招。
Don't use the second cheapest bottle trick.
youdao
-
但数据的解读还是可能会耍一些商业花招。
But interpreting the data can be tricky business.
youdao
-
听上去好像又是什么减肥花招吧。其实不然。
It might sound like another gimmick for weight loss, but it's not.
youdao
-
我对你的花招实在厌倦了。
I'm really tired of your ploys.
youdao
-
我们都等不及看看他下周还有什么花招。
We can't wait to see what he wears next week.
youdao
-
但这些花招又完全合法。
But they are perfectly legal.
youdao
-
但这些花招又完全合法。
But they are perfectly legal.
youdao