那些是金色的白天和芳香的夜晚！
她爬到一个阁楼上，里面堆满了新鲜芳香的干草。
Climbing up, she arrived at a hayloft, which was filled with fresh and fragrant hay.
她跑到一旁，给克拉拉拔了几束芳香的嫩草，放在她的腿上。
Jumping away, she brought Clara some bunches of fragrant herbs and put them in her lap.
玫瑰是最美丽、最传统、最芳香的花之一，你可以在花园里进行种植。
Roses are one of the most beautiful, traditional, and fragrant flowers that you can plant in your garden.
店里的那位先生看了我一眼，转身离开片刻，带着一朵芳香的花回来了。
The gentleman at the shop looked at me and turned away for a moment, returning with a fragrant flower.
每一片小草叶对我而言都是一棵绿树，你的每一片白花瓣都是一朵芳香的花。
Each little blade of grass shall be a green tree for me, and each of your white petals shall be a fragrant flower.
我的爱没有来，但我的四肢却感到了她的爱抚，她的声音穿过芳香的田野传来。
My love came not, but her touch is in my limbs, and her voice comes across the fragrant fields.
气候变暖可能会导致一个更芳香的世界，但它可能会扰乱植物使用的复杂的通讯系统。
A warming climate could lead to a more fragrant world, but it might disturb an intricate communication system used by plants.
美妙的音乐随着夏日芳香的微风飘到你躺着的地方。
Sublime music floats on a scented summer breeze to the spot where you lie.
她又倒回芳香的干草中，很快就安然入睡，直到明媚的早晨到来。
Falling back into the fragrant hay, she soon slept peacefully and soundly still the bright morning came.
芳香的迷迭香被挂在门上或者修剪成小圣诞树的形状。
And sweet-smelling rosemary plants are hung on doors or cut to look like little Christmas trees.
美妙的春天，充满了美好的日子和芳香的玫瑰。
我侧身从屋顶一端走到另一端，划好粉笔线，钉好芳香的摇板。
Snapping chalk lines, I crabbed myself from one side of the roof to the other, tacking down the fragrant shakes.
她珍爱与车独处的时间，安享带来路边三叶草甜蜜芳香的微风。
She cherished her time in the car alone, reaching into the wind for roadside stalks of fragrant sweet clover.
先在水中放入一些漂亮芳香的花，再温柔地把水泼在佛像身上以洗去尘土。
Beautiful and fragrant flowers were put into the water before it was gently poured to wash away the dust on the Buddha statue.
但继续喝那些美味的，芳香的提神饮料或者每天两杯咖啡看起来当然是安全的。
But it certainly appears safe to keep drinking that delicious, aromatic, pick-me-up cup or two of coffee each day.
紧靠着的花园里种着很多大而高贵的花，奇怪的是，越不芳香的花越傲慢。
In the garden close by grew many large and magnificent flowers, and, strange to say, the less fragrance they had the haughtier and prouder they were.
盘子上摆了一圈芳香的花儿，花朵沿着边儿排开，而嫩绿的枝干贪婪地伸向水中。
Round the plate were scented flowers, the blossoms laying on the edge, while the pale green stalks reached thirstily down to the water.
每一片草叶对我而言都是一棵绿树，你的每一片白花瓣对我而言都是一朵芳香的花。
Each little blade of grass shall be a green tree for me, each of your white petals a fragrant flower.
再也回不到那个芳香的七月，那时我还年轻，我从一块冰砾上跳进了挪威峡湾冰冷的融水里。
There is no road back to the scent of the Julys when I was young and leapt from a boulder into the ice-cold meltwater of a Norwegian fjord.
我的道路是在充满阳光的草场上的，玫瑰为我开着芳香的花朵，山鸟和画眉为我唱欢乐的情歌。
My path lies through the sunlit meadows, the sweetest roses bloom for my gathering, and the blackbirds and thrushes await my coming to pour forth their most joyous lays.
我们坐着，一直聊到晚上的开灯时间，室内游泳馆被照亮了，沿着充满薰衣草芳香的一排屋子有溢出的水。
We sat talking until it was lighting-up time, and indoors pools of lamplight were being kindled with spills along the succession of lavender-smelling rooms.
LeonardWood——被吐温戏称为西奥多·罗斯福“芳香的宠物”——下令“杀死或俘虏”这600个人。
Leonard Wood - Twain called him Theodore Roosevelt's "fragrant pet" - gave the order to "kill or capture" the 600.
植物趋向实验室的一份公共报告表明，气候变暖可能会导致一个芳香的世界，但它也会打乱由植物建立的错综复杂的通讯系统。
A warming climate could lead to a more fragrant world, but it might disturb an intricate communication system used by plants, according to a review published recently in Trends in plant Science.
就像它们的远房表亲，那些傲慢的小说家一样，许多相机迷回避了数码的便利，他们更喜欢舒服的暗室和芳香的成像液。
Like their distant Cousins the snooty novelists, many camera buffs eschew digital for the comfort of darkrooms and the aroma of developer fluid.
马西莫娃告诉记者他们已经在最新的分析中发现了上百种抗体基因，并从中得到了一些人工合成油，黄酮，抗氧化物，植激素，色素和芳香的启发。
The work has also shed light on the genetic basis of the synthesis of oil, flavonoids, antioxidants, hormones, pigments and aromas.
马西莫娃告诉记者他们已经在最新的分析中发现了上百种抗体基因，并从中得到了一些人工合成油，黄酮，抗氧化物，植激素，色素和芳香的启发。
The work has also shed light on the genetic basis of the synthesis of oil, flavonoids, antioxidants, hormones, pigments and aromas.
应用推荐