他们谈论的是英国人的性格——著名的英式“保守”。
They're talking about the British personality—the famous British "reserve".
英国人的性格常被说成是冷漠的.
英国人的性格常说成是冷漠的。
英国人的性格常说成是冷漠的。
对游客而言，英国人的性格向来是个谜。
For visitors, the character of the British themselves has always been a puzzle.
但愿下列文字能够帮助你更好地了解英国人的性格特点。
Hopefully the following passage will help you to have a better understanding of the British character.
上世纪50年代初期，一位名叫弗瑞•格勒的社会学家着手研究英国人的性格究竟有何奥秘。
IN the early 1950s a sociologist called Geoffrey Gorer set out to solve the mystery of England's "character".
土耳其人热情外向，而一般格鲁吉亚人似乎更内向，更有所保留，这和普通英国人的性格倒有点相似。
Whereas Turks tend to be warm and extrovert, your average Georgian seems much more self-contained and reserved - not entirely dissimilar to your average Briton, really.
当然，世上既没有单一模式的美国人的性格，也没有单一的英国人的性格或土耳其人的性格或是中国人的性格。
There is, of course, no single pattern of American character any more than there is a single English or Turkish or Chinese character.
英国人常以保守性格著称，尽管如此，他们也有一些有趣的自娱方式。
British people have always been noted for their conservative nature. Nevertheless, they also have some interesting ways of enjoying themselves.
英国人有时候并不知道，在中国的生肖中，如果你在特定的某一年出生，你会有特定的性格。
People in the UK sometimes do not know that in the Chinese zodiac if you are born in a particular year you will have certain characteristics.
他们集中体现了英国人的民族性格。
因为沉默寡言、谦虚的表现和幽默感是英国人天生性格的组成部分，典型的英国人总是期望别人也具有这种品质。
Since reserve, a show of modesty and a sense of humor are part of his own nature, the typical Englishman tends to expect them in others.
甲壳虫乐队在电视采访中表现不凡，而美国电视迷花不少时间观看这些年轻、可爱、聪明的英国人，他们四个来自大洋彼岸，性格迥异。
The Beatles performed brilliantly in television interviews-and television-crazy America had a lot of time for these loveable bright young Englishmen, who came across as four distinct characters.
我最近看过一本书，它是由一个英国人写的，我还记得书里有一句十分有趣的话，作者认为这句话说明了美国人为什么是这种性格。
There was a very interesting remark in a book by an Englishman that I read recently giving what he thought was a reason for this American characteristic.
爱好公平据说是英国人性格中的基本品质。
Love of fair play is said to be an essential part of the English character.
爱好公平据说是英国人性格中的基本品质。
Love of fair play is said to be an essential part of the English character.
应用推荐