图5.9显示了一个苹果硬盘带有三个文件系统分区和一个用于分区表的分区的布局。
Figure 5.9 shows an example layout of an Apple disk with three file system partitions and the partition for the partition map.
在这种情况下，你可以把你的音乐集合拷贝到有网络连接的硬盘驱动器上(或者苹果的时间胶囊上)，然后要么连接到S5，要么连接到网络上的其他地方。
In those situations, you can copy your music collection to a network-attached hard drive (or Apple Time Capsule) either attached to the S5 or somewhere on the network.
一个可喜的变化是，雪豹占用的硬盘空间只有不到Leopard的一半。苹果说，升级后用户平均能释放出大约7GB空间。
One delightful change: Snow Leopard takes up less than half the room on a hard disk that Leopard did, and Apple says the average user who upgrades will free up about 7 gigabytes of space.
我预计苹果重点投入的最先受害者之一将是基于硬盘的iPodclassic。
My prediction is that one of the first casualties of Apple's emphasis will be the hard drive-based iPod classic.
在下个月的苹果世界大会上，引领时尚的苹果是否会告别硬盘驱动器呢？
At next month's Macworld show, will the trendsetter say goodbye to hard drives?
但在苹果目前的体系中，你仍然需要为你的硬盘担忧。
But Apple's system, as it's currently constructed, still requires users to keep stuff on their machine in order to play with it.
苹果也意识到了大家都在使用流媒体播放内容，因此他们在新版的AppleTV中去掉了硬盘，减少了体积也降低了价格。
Thanks to that, and undoubtedly the knowledge that most owners were using it for streaming, Apple removed the hard drive from the device, and cut it down in size and price.
“苹果桌子”运行Windows7和苹果操作系统10.6.7，有500GB的硬盘和4GB的储存。
The iTableous runs off Windows 7 and Mac OS X 10.6.7 and has a 500GB hard disk and 4GB of RAM.
假设你去买苹果电脑，你可能得到的是英特尔生产的CPU， 西门子的硬盘驱动，三星制作的屏幕，日立造的存储器等等。
If you go and buy an Apple Computer, you are likely to get a CPU made by Intel, a hard drive by Seagate, a screen made by Samsung, memory by Hitachi and so on.
苹果系统的分区设计是在基于DOS分区的复杂性和我们会在BSD硬盘标签里看到的有限的分区编号之间的一个完美的平衡。
The design of the partition system in an Apple system is a nice balance between the complexity of DOS-based partitions and the limited number of partitions that we will see in the BSD disk labels.
苹果分区可以描述任何的分区编号，而且数据结构位于硬盘上连续的扇区。
The Apple partition can describe any number of partitions, and the data structures are in consecutive sectors of the disk.
苹果分区可以描述任何的分区编号，而且数据结构位于硬盘上连续的扇区。
The Apple partition can describe any number of partitions, and the data structures are in consecutive sectors of the disk.
应用推荐