和目前的苹果遥控器很类似，但有一大区别：5维方向键被换成了经典的ipod滚轮。
Very similar to the current Apple Remote, with one key distinction: the 5-way directional pad is replaced with the classic iPod scroll wheel.
它也非常像目前控制Mac的苹果遥控器。只是稍微长一点，按键的突起感更有难以察觉的触觉回馈。
It's also very similar to the current Apple remote that controls Macs - only it's a little longer and the buttons have small bumps for subtle tactile feedback.
每一台崭新的苹果电视都会在包装中附带一支简单、廉价的遥控器。
Every new Apple TV will come packaged with a simple, cheap remote.
听起来是个好主意，你不可以使用你的iPhone或是iPad来作为苹果TV的遥控器，(至少现在不能)。
As good as the idea sounds, you won't be able to use your iPhone or iPad as a remote for the Apple TV (not yet, at least).
象苹果的标志性产品iPod音乐播放器一样，iTV的遥控器也有意简化至只有一个按钮与一个滚轮。
It has a deliberately simple remote control that, like Apple's iconic iPod music-player, involves just one button and one wheel.
未来的苹果电视将应用iPhone的Siri语音个人助理作为主要的遥控方式，并以触摸式遥控器作支持。
The upcoming big Apple TV will use iPhone's Siri 'personal assistant' as its main control method - and will use touch control as a back up.
苹果电视的遥控器很眼熟，它与当前的MacBook Pro遥控器有着相同的铝制外观和黑色的设计。
The Apple TV's remote is familiar: It's got the same aluminum and black design as the current MacBook Pros.
我然打赌你的iphone或者ipad将会充当苹果电视的遥控器，让你在多种苹果设备中获得一致的触摸屏体验。
Here's also betting that your iPhone or iPad can serve as a remote for the Apple TV box, allowing you a more consistent touchscreen experience across your multiple Apple devices.
苹果电脑会是解决遥控器迷局的公司吗？
Might his company be the one to solve the remote-control confusion?
苹果电脑会是解决遥控器迷局的公司吗？
Might his company be the one to solve the remote-control confusion?
应用推荐