我公司是一家专业从事兽用药品的生产企业，公司技术力量雄厚，管理规范。
I is a company specialized in veterinary medicine production enterprises, the company is strong in technology, management practices.
制药企业不仅要改变生产药品的方式，而且要改变销售药品的方式—特别是在美国。
Firms are not only changing how they make drugs, but how they market them-especially in America.
迄今为止，在世卫组织自2005年以来确认从事这些药品的生产和销售的80家企业中，仅有46家停止销售此类产品。
To date, out of the 80 manufacturers involved in their production and distribution identified by WHO since 2005, only 46 have ceased marketing such products.
随着美国肥胖症的增加，很多药品生产企业早就开始寻找能够抑制胃口，并可以大量销售的药物。
With the rise of obesity in the U.S., many drug makers have long sought a pill that could suppress appetite and be marketed to the masses.
无《药品生产企业许可证》的，工商行政管理部门不得发给《营业执照》。
The administrative authorities for industry and commerce shall not issue business licences to any enterprises producing pharmaceuticals without the pharmaceutical Producer licence.
已经获得境内分包装批准证明文件的，还要提交境内分包装药品生产企业提出注销所转让品种境内分包装批准证明文件的申请。
For drugs with approval documents for local package in China, the application of writing off the above approval documents by the local package enterprises shall be submitted simultaneously.
第三十五条药品生产企业、药品经营企业和医疗单位直接接触药品的工作人员，必须每年进行健康检查。
Personnel of drug-producing enterprises drug-handling enterprises and medical treatment units who come into direct contact with drugs must undergo a medical examination annually.
药品生产企业，是指生产药品的专营企业或者兼营企业。
Drug manufacturers refer to enterprises exclusively or partly engaged in drug production.
目的提出对药品生产企业返工和重新加工等相关问题的处理原则和解决方案。
Objective to put forward basic principles and solutions to dealing with reprocessing and reworking of medicinal products.
药品生产企业、药品经营企业和医疗机构必须经常考察本单位所生产、经营、使用的药品质量、疗效和反应。
Drug manufacturers, drug distributors and medical institutions shall make constant investigations into quality, therapeutic efficacy and reactions of the drugs produced, distributed and used by them.
获得了病人用药档案的制药企业可能利用这些信息向病人施加压力，迫使病人使用其生产的药品。
Drug companies with access to pharmaceutical records might try to pressure patients to switch to their products.
一份药监局的出版物上说：原料药市场上出现化工企业生产的产品，这显示药品安全管理存在巨大漏洞。
"The impact of chemical products on the bulk pharmaceutical market hints at a much larger problem: a huge hole in drug safety, " the drug agency publication stated.
负责给药品企业发放生产证书的部门，在承认收受财物以利于药品批准后，被判处15年监禁。
Hao Heping, who headed the department that bestowed licences to manufacture medical equipment, was sentenced to 15 years in prison for accepting money to smooth drug approvals.
目的为药品生产企业处理好企业品牌与产品品牌的关系提供参考。
OBJECTIVE: To provide references for drug manufacturing enterprises in dealing with the relationship be-tween enterprise brand and product brand.
对于持有药品批准文号的，应当同时提交持有药品批准文号的药品生产企业提出注销所转让品种药品批准文号的申请。
For drugs with drug approval Numbers, the application of writing off the original drug approval Numbers by the holders shall be submitted simultaneously.
山东大信金糖食品有限公司是一家集食品与药品添加剂科研、开发、生产、销售于一体的高新科技企业。
Our company is a high and new technical enterprise combined with scientific research, develop production and distribution.
由于药品的特殊性，药品生产企业对物料需求管理有着特定的要求。
Because of the special traits of medicine, there are some special demands for material requirement management of pharmacy enterprises.
药品生产企业改变影响药品质量的生产工艺的，必须报原批准部门审核批准。
When drug manufacturers make any change in the production process that may affect the drug quality, they shall submit the matter for examination and approval to the original approval authority.
目的完善药品召回制度，培育药品生产企业的诚信自律意识。
Objective Perfecting the drug recall system will cultivate credit and self-disciplinary awareness of production enterprises.
GMP认证制度是国家对药品生产企业监督检验的一种手段，也是保证药品质量的一种科学、先进的管理方法。
GMP certification system is not only a kind of methods supervising pharmaceutical enterprises in our country, but also scientific and advanced management to guarantee drugs quality.
药品生产企业的设备管理很大程度上决定了药品生产的质量。
The quality of medicine produced is, to a great extent, determined by equipment administration.
通过《药品生产质量管理规范》认证，是国家对制药企业的法规性要求。
It is a legal requirement of the state for pharmaceutical enterprises to qualify GMP authentication.
目的：提出对药品生产企业返工和重新加工等相关问题的处理原则和解决方案。
Objective: To find basic tenets and solutions on dealing with reprocessing and reworking of medicinal products.
药品生产企业、药品经营企业和医疗机构直接接触药品的工作人员，必须每年进行健康检查。
Staff members of drug manufacturers, drug distributors and medical institutions who make a direct contact with drugs shall receive physical examination annually.
方法：根据药品生产企业药品销售的特点，探讨如何管理药品生产企业的销售人员。
METHODS: the management of salesmen in pharmaceutical manufacture enterprises was discussed on the basis of characteristics of sales of pharmaceutical manufacture enterprises.
随着医药体制改革的不断深入，药品生产、经营企业及医院将面临不少新问题、新挑战，随之而来对人才培养也有了新的要求。
The thorough reformation of curative system raises some new requirements of pharmaceutical talents who work in manufactory cooperations, supply cooperations and hospitals.
我国药品生产企业部分检验实验室管理水平低下，参与实验室认可，可有效地提升企业的检验能力。
The drug inspection competence of pharmaceutical corporations in China is now in part at a low level, so it can be efficiently improved by participating in the laboratory accreditation.
据了解，现在亳州整个城市的中药饮片加工、中成药制造已经初具规模。42家药品生产企业有38家通过GMP认证。
I know that the Bozhou city Pieces of traditional Chinese medicine processing, manufacture of Chinese medicines have begun to take shape. 42 drug manufacturers have passed GMP certification 38.
据了解，现在亳州整个城市的中药饮片加工、中成药制造已经初具规模。42家药品生产企业有38家通过GMP认证。
I know that the Bozhou city Pieces of traditional Chinese medicine processing, manufacture of Chinese medicines have begun to take shape. 42 drug manufacturers have passed GMP certification 38.
应用推荐