-
这部电影获奥斯卡金像奖提名。
The movie was nominated for an Oscar.
《牛津词典》
-
他获授权向委员会表达我们的观点。
He was deputed to put our views to the committee.
《牛津词典》
-
她获聘为普林斯顿大学经济学教授。
She was appointed to a professorship in Economics at Princeton.
《牛津词典》
-
我们6月份的促销大获成功。
Our June sale was a runaway success.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
全村的人都获邀参加聚会。
The whole village was invited to the party.
《牛津词典》
-
她最近获委为委员会成员。
She has recently been appointed to the committee.
《牛津词典》
-
威尔逊教授获邀就自己的研究成果发言。
Professor Wilson was invited to speak about the results of his research.
《牛津词典》
-
她获增选为董事会成员。
She was co-opted onto the board.
《牛津词典》
-
她获授名誉学位。
She was awarded a degree honoris causa.
《牛津词典》
-
她两年后获假释。
She was paroled after two years.
《牛津词典》
-
他因在该电影中扮演的角色而获评为最有前途的新演员。
He was voted the most promising new actor for his part in the movie.
《牛津词典》
-
布拉纳因他对莎士比亚的《亨利五世》的荧幕改编而获了两次奖。
Branagh won two awards for his screen adaptation of Shakespeare's Henry the Fifth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不劳无获。
No pain, no gain.
youdao
-
有一百名（儿童）已经获安排领养。
One hundred (of the children) have already been placed with foster families.
《牛津词典》
-
由于尽心竭力，这才大获成功。
It was all a great success—thanks to a lot of hard work.
《牛津词典》
-
这次巡回演出被认为是大获成功。
The tour was judged to have been a great success.
《牛津词典》
-
我肯定不会妒忌他得了获诺贝尔奖。
I certainly don't begrudge him the Nobel Prize.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我获晋升的消息着实让我一惊。
The news of my promotion came as a shock.
《牛津词典》
-
这次巡回演出被认为是大获成功。
The tour was judged a great success.
《牛津词典》
-
他因科研成就而获授爵士头衔。
He has been honoured with a knighthood for his scientific work.
《牛津词典》
-
他以精神失常为理由获判无罪。
He was found not guilty, by reason of insanity.
《牛津词典》
-
全体学生获通知到大礼堂集合。
All the students were asked to assemble in the main hall.
《牛津词典》
-
她的新作大获成功，再次引起轰动。
She's scored again with her latest blockbuster.
《牛津词典》
-
他有不获成功决不罢休的坚定决心。
He has a ruthless determination to succeed.
《牛津词典》
-
他因对工业界的贡献获女王封为爵士。
He was knighted by the Queen for his services to industry.
《牛津词典》
-
获聘请做这项工作是一项极大的荣誉。
It's a great compliment to be asked to do the job.
《牛津词典》
-
官员们未曾获许监控选举。
Officials had not been allowed to monitor the voting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在退休时获赠这块手表。
He was presented with the watch on the occasion of his retirement.
《牛津词典》
-
那部剧在百老汇大获成功。
The play was very successful on Broadway.
《牛津词典》
-
肯尼亚的长跑运动员在田径界大获成功。
Kenya's long distance runners have taken the athletics world by storm.
《柯林斯英汉双解大词典》