世界卫生组织烟草控制框架公约。
《世界卫生组织烟草控制框架公约》问世不久。
The WHO Framework Convention on Tobacco Control is a young treaty.
世卫组织烟草控制框架公约：它为什么至关重要？
WHO Framework Convention on Tobacco Control: why is it important?
在本月庆祝《世界卫生组织烟草控制框架公约》生效五周年。
This month marks the fifth anniversary of the entry into force of the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC).
《烟草控制框架公约》，日内瓦，世界卫生组织，2003年。
Framework Convention on Tobacco Control. Geneva: World Health Organization; 2003.
烟草控制框架公约于2月份生效并成为具有约束力的国际法律。
In February the Framework Convention on Tobacco Control came into force and has become binding international law.
我们现可运用的最好工具是世界卫生组织《烟草控制框架公约》。
The greatest tool in our Arsenal is the World Health Organization's Framework Convention on Tobacco Control.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》目前有89个缔约方。
每项措施都与《世界卫生组织烟草控制框架公约》的至少一个条款相对应。
Each measure corresponds to at least one provision of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
问：为什么国家支持和实施世卫组织烟草控制框架公约如此重要？
Q: Why is it so important that countries support and implement the WHO Framework Convention on Tobacco Control?
我们将加强努力控制烟草，包括全面实施《烟草控制框架公约》。
We will scale up efforts to control tobacco, including full implementation of the Framework Convention on tobacco control.
今天，我们在庆祝《世界卫生组织烟草控制框架公约》生效五周年。
Today we are celebrating the fifth anniversary of the entry into force of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》于2005年2月27日(星期日)生效。
The World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) enters into force on Sunday 27 February 2005.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》是世界上最重要的烟草控制文书。
The WHO Framework Convention on tobacco control (WHO FCTC) is the world's foremost tobacco control instrument.
世卫组织烟草控制框架公约作为全球应对烟草流行的全球化得以制定。
The WHO Framework Convention on tobacco Control (WHO FCTC) was developed as a global response to the globalization of the tobacco epidemic.
对希望成为世卫组织烟草控制框架公约缔约国的国家，没有最后期限。
There is no deadline for countries to become Contracting Parties to the WHO FCTC.
问：你已听说烟草控制和世卫组织烟草控制框架公约，但它们是什么呢？
Q: You hear about tobacco control and the WHO FCTC, but what are they?
世卫组织烟草控制框架公约的目的是控制已成为当代第二大杀手的烟草。
The WHO FCTC is intended to control what has become the second biggest killer of our time.
世卫组织烟草控制框架公约将在90天之后于2005年2月28日生效。
The WHO FCTC will enter into force on 28 February 2005, in 90 days.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》的制定是对烟草流行全球化作出的反应。
The WHO FCTC was developed in response to the globalization of the tobacco epidemic.
在2006年2月，将举行《烟草控制框架公约》缔约方会议的第一次会议。
In February 2006, the first meeting of the Conference of the Parties to the FCTC will be held.
问：中国在烟草控制问题上对《世界卫生组织烟草控制框架公约》持何种态度？
Q: What is China's attitude to the WHO Framework Convention on Tobacco Control?
我极为高兴欢迎各位参加世界卫生组织烟草控制框架公约缔约方会议第一届会议。
It is a great pleasure to welcome you to the first session of the Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》是在世卫组织主持下谈判达成的第一个条约。
The WHO FCTC is the first treaty negotiated under the auspices of WHO.
缔约方会议是世卫组织烟草控制框架公约的理事机构，由该公约的所有缔约方组成。
The Conference of the Parties (COP) is the governing body of the WHO FCTC and is comprised of all Parties to the Convention.
世卫组织烟草控制框架公约确认缔约方会议可通过议定书和准则，以协助实施公约。
The WHO FCTC recognizes that the Conference of the Parties (COP) may adopt protocols and guidelines to assist with the implementation of the Convention.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》减少供应的核心条款包含在15 - 17条。
The core supply reduction provisions in the WHO FCTC are contained in articles 15-17.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》降低需求的核心条款包含在第6 - 14条。
The core demand reduction provisions in the WHO FCTC are contained in articles 6-14.
作为一个组织，我们通过了第一份全球公共卫生条约—世界卫生组织烟草控制框架公约。
As an organization, we have adopted the first global public health treaty - the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
缔约方会议是世界卫生组织烟草控制框架公约的理事机构，由171个公约缔约方组成。
The Conference is the governing body of the WHO FCTC and consists of 171 Parties to the Convention.
应用推荐