那时候他正在为他那萌芽中的抵抗组织招兵买马。
At the time, he was trying to recruit members for his embryonic resistance group.
意识到嫉妒并在它发展到无法控制之前就把它消灭于萌芽状态，这一点至关重要。
It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.
树上的萌芽是春天来临的征兆。
它还处于萌芽阶段。
这些点是标记，使他们能够测量花朵从萌芽到开花的每一次大小和形状的变化。
These dots were markers that enabled them to measure every change in the size and shape of the flower as it went from bud to bloom.
他们是一个处于萌芽阶段的政体。
这是一本书的创作萌芽。
该党残酷地将任何有组织反抗都消灭在了萌芽状态。
The party has ruthlessly crushed any sign of organized opposition.
我们认为仍处于萌芽阶段的这一趋势实际上始于零售商和航空公司、酒店等旅游供应商，而且无疑还将进一步发展。
This trend, which we believe is still in its infancy, effectively began with retailers and travel providers such as airlines and hotels and will no doubt go further.
这个学会在萌芽后不久就枯萎了。
社区花园往往萌芽于城市公有空地。
Community gardens often sprout on empty lots owned by the city.
它有一个正在成长的萌芽社区。
这张照片象征中日萌芽中的友谊。
The photo symbolizes the burgeoning friendship between China and Japan, two powerhouses in the region.
它们将萌芽，开花和结果。
把这些变更消灭于萌芽状态是你的责任。
It's up to you to nip these changes in the bud as they come up.
他发现了“颖”这个字，意思是树的萌芽。
把它消灭在萌芽状态。
复苏的萌芽再次出现。
任由草叶的萌芽将其劈裂，两者均无力获胜。
Split by a burgeoning blade of grass, where neither has power won.
朋友是友谊的萌芽。
这个问题的解决方案存在于萌芽阶段。
因此，最好的办法是把这些问题消灭在萌芽里。
移动搜索和广告市场都还处于萌芽期。
The mobile search and advertising markets are in their infancy.
培育变革的萌芽。
在河内的廃弃围墙工厂边缘，野草在废墟中萌芽。
On the edge of Hanoi brick-walled factories lie abandoned, weeds sprouting in their ruins.
一种新的事在人为的精神似乎已经萌芽。
监测这种颤振可以将这种流行趋势消灭在萌芽状态。
Monitoring the chatter, however, may nip such an epidemic in the bud.
监测这种颤振可以将这种流行趋势消灭在萌芽状态。
Monitoring the chatter, however, may nip such an epidemic in the bud.
应用推荐