完善落后产能退出机制和配套政策。
We will improve the exit mechanism and accompanying policies for outdated production capacity.
冶金重机行业受国家压缩落后产能影响处于回落调整期。
Metallurgy and heavy machinery industry by the state affect the backward production capacity adjustment in the back.
严格行业准入条件，对落后产能实行限期治理和整改，仍不达标的应予关停。
In strict accordance with industry admittance requirements, the backward productivity shall be managed and rectified within a time period, failing which enterprises shall be shut down.
专家表示，不管是淘汰落后产能，还是产品的价格，其实都是由市场说了算。
Experts say, whether backward capacity, or the price of the product, actually is by the market have the final say.
与此同时，需要采取坚决措施整顿炼铁的无序生产，不能让落后产能复出或继续生产。
Meanwhile, resolute measures should be taken to rectify the disorder in ironmaking production and prohibit backward production capacity return or continue producing.
另一方面，中国钢铁行业正处于重要阶段，在努力节约能源，淘汰落后产能和控制新增加的生产能力。
On the other hand, China's steel industry is now in an important stage in its efforts to save energy, eliminate backward production capacity and control new additions to production capacity.
但从长期来看，能促使行业转型、整合及落后产能淘汰，并能使钢企加大科研经费投入，提高核心竞争力。
But in the long run, can make industry transformation, integration and backward productivity, and can make the steel enterprises increase research funding and enhance core competitiveness.
钢铁行业“十二五”规划仍将着重于两大主线：鼓励兼并重组和优化产业布局，以及淘汰落后产能和节能减排。
Steel industry, "1025" planning will still focuses on two big main: encourage m&a and optimization of industrial layout, and backward productivity and save energy.
不少应该淘汰的落后生产能力还没有退出市场。
Many backward production facilities that should have been closed down are still in operation.
二是坚决淘汰落后生产能力。
Two is to resolutely close down backward production facilities.
切实处理好节能减排、淘汰落后生产能力中涉及的职工安置问题。
We will effectively handle the problem of reemployment for workers laid off due to efforts to conserve energy, reduce pollution and eliminate backward production facilities.
加快淘汰落后生产能力。
We will speed up efforts to shut down backward production facilities.
我国的pc板工作只需落后的产能，没有过剩的产能，公司需要拓展新的领域，做好产品的晋级，去开发功能性和不一样化的产品。
The PC board work backward production capacity, there is no excess capacity, companies need to develop a new field, getting the product promotion, to develop a functional and different products.
中国西部地区信息资源的生产能力和发展潜力普遍落后于东部地区。
The average information resource production and development ability of regions in western China lags behind eastern China.
不过，福特在亚洲市场面临着诸多挑战。即便算上新产能，福特在中国的产能仍然落后于重要竞争对手。
Ford still faces many challenges in Asia, however. Even with the new capacity it still trails key competitors in China.
续控制总量，坚决淘汰落后的生产能力。
Controlling the Total Quantity Continuously and Washing out the Backward Productivity with a Firm Hand.
加快淘汰落后生产能力，长钢的供应量已逐渐减少，而扁钢供应迅速增加，出现了。
With the accelerated elimination of backward production capacity, the supply of long steel has been gradually reduced, while there has been a rapid increase in the flat steel supply.
关停小火电机组7210万千瓦，淘汰了一批落后的煤炭、钢铁、水泥、焦炭产能。
We decommissioned small thermal power plants with a capacity of 72.1 million kW and eliminated a number of outdated coal, steel, cement and coke production facilities.
我国轿车企业普遍存在生产能力开工不足、管理技术落后、生产成本过高等问题。
Our country widespread existence of the car business enterprise produce ability opening shortage, management the technique fall behind, production cost over high etc. problem.
我国轿车企业普遍存在生产能力开工不足、管理技术落后、生产成本过高等问题。
Our country widespread existence of the car business enterprise produce ability opening shortage, management the technique fall behind, production cost over high etc. problem.
应用推荐