托马斯还评估林肯使用的语言和正在进行的葛底斯堡演讲的意义。
Thomas also assesses Lincoln's use of language and the ongoing significance of the Gettysburg Address.
许多公众演讲者都学习过19世纪林肯的演讲，虽简短却振奋人心(例如葛底斯堡演讲)。
Many public speakers have studied Lincoln's 19th century speeches (e. g. The Gettysburg Address) as an examples of brief and powerful communication.
然而，我们也许应当记住：亚伯·林肯写葛底斯堡演讲稿时，他实在没有很好的条件来讲求文体修辞。
We might remember, though, that Abe Lincoln was at a stylistic disadvantage when he wrote his Gettysburg Address.
在周一的新品发布会上，亚马逊创始人兼CEO，杰夫贝佐斯（Jeff Bezos）为来宾演示了用Kindle的有声阅读功能朗读林肯名篇《葛底斯堡演讲》。
At Monday's launch event, Jeff Bezos, the founder and CEO of Amazon, demonstrated this technology by having the Kindle read from the Gettysburg Address.
我们也不会有葛底斯堡的演讲，没有丘吉尔，也就没有马丁路德金。
We would also have had no Gettysburg address, no Churchill, and no Martin Luther King, Jr.
站在大理石柱之间，我看着林肯的葛底斯堡演说和第二次就职演讲。
Standing between marble columns, I read the Gettysburg Address and the Second Inaugural Address.
弗雷·德利克·道格拉斯称它为“神圣的努力”。林肯自己认为他的第二次就职演讲为内战提供了道义论根据，因而比葛底斯堡演说更为优秀。
Frederick Douglass called it "a sacred effort," and Lincoln himself thought that his Second Inaugural, which offered a theodicy of the Civil War, was better than the Gettysburg Address.
弗雷·德利克·道格拉斯称它为“神圣的努力”。林肯自己认为他的第二次就职演讲为内战提供了道义论根据，因而比葛底斯堡演说更为优秀。
Frederick Douglass called it "a sacred effort," and Lincoln himself thought that his Second Inaugural, which offered a theodicy of the Civil War, was better than the Gettysburg Address.
应用推荐