他们都是中马友好薪火相传的使者。
They are the envoys who will carry forward China-Malaysia friendship.
他们将成为中国和东盟友谊薪火相传的光明使者。
They will become the "torch carriers" for China-ASEAN friendship.
让文明之火薪火相传，让智慧之声响彻美丽人间！
So keep the fire of civilization, so that voice of wisdom throughout the world beautiful!
薪火相传与扳着指头一个一个地计算，其间之差异在什么地方呢？
What is the difference between the generations of fire transmitting and the finger and toe counting?
正因为有了一代又一代“薪火相传”的努力，三僚才有后来崇隆的地位。
Is positive because have effort of the generation and then the generation"torch devolution", three Liaos just have the position of Chong Long afterwards.
双方人文交流形式多样、内涵丰富，两国传统友谊薪火相传，不断焕发出新的光彩。
Our people-to-people exchange has grown more diverse in form and rich in content, injecting fresh vigor into our traditional friendship.
源源不断培养造就大批优秀年轻干部，是关系党和人民事业继往开来、薪火相传的根本大计。
To continuously train a large number of outstanding young cadres is of fundamental importance for carrying on the cause of the Party and the people from generation to generation.
我坚信廉政教育必须从年轻一辈开始著手，薪火相传，社会才能继续保持公平廉洁的风气。
If we were to sustain a culture of probity and fairness in the community our education efforts should commence in the formative years of our younger generations.
我们用指头来点数，手指、脚指都用上也不过二十个，很快就不够数了，可是薪火相传则永远没有尽头。
We count by fingers and toes, total twenty. It is insufficient soon when counting something, but the generations of fire transmitting never come to the end.
为了强大的梦想，为了家族血统的薪火相传，无数紫川俊杰前仆后继，谱写了一曲的史诗般壮丽的历史。
In order to be great dream, to our next generation of lineage, countless wave upon wave, a week wrote a piece of epic splendor of the history.
薪火相传，就向吉格斯，斯科尔斯和内维尔都告诉我不要担心，因为他们有这方面的经验，你能挺过去。
The older ones have passed it down. The likes of Ryan Giggs, Paul Scholes and Gary Neville told me not to worry about it because they'd experienced it and you get through it.
薪火相传，就向吉格斯，斯科尔斯和内维尔都告诉我不要担心，因为他们有这方面的经验，你能挺过去。
The older ones have passed it down. The likes of Ryan Giggs, Paul Scholes and Gary Neville told me not to worry about it because they'd experienced it and you get through it.
应用推荐