“是的。”玛丽毫不虚假地回答。
虚假地或是自鸣得意地微笑。
这些雇员还虚假地通知消费者，他们已被民事法院起诉了。
These employees also falsely informed consumers that they were being sued in civil court.
虽然成功的交际并非指做作的热诚或虚假地拍马屁，但是真诚表达你的赞美却能成为交际的重要手段。
Successful schmoozing isn't glad-handing or insincere sucking up -- although expressing sincere admiration can be an important schmooze tactic.
无糖这个词可能会产生虚假的安全感，因为很多人可能会自然而然地认为无糖产品对牙齿是安全的。
The term sugar-free may generate false security because many people may automatically believe that sugar-free products are safe on the teeth.
但是，如果说虚假货币其本身并没有什么错误，那似乎人类的本性里一直有什么在阻止着我们去妥善地管理它。
But, if there is not somethingessentially bad in fictitious money, there seems to be something in humannature which prevents it from being properly managed.
一句话，轻松地翻转了历史，没有解释，也没有道歉，更别提对他自己过去的宣传文字和组织那些虚假展览有任何愧疚。
One line, and a history is effortlessly turned, no explanation, no apology, let alone any sense of shame about his own past propaganda writings and organization of mendacious exhibits.
我说“真正地谦卑，”是因为我们生活在一个虚假谦逊流行的时代——人们正变得愈加擅长识别它。
I say "truly humble," because we are living in a time where fake humility is an epidemic - and people are becoming increasingly good at spotting it.
在这儿，你被积极鼓励去指责你的邻里不缴纳道路税或不早早地把垃圾桶放在外面或虚假索赔。
Here, you're actively encouraged to denounce your neighbour, for not paying road tax or putting a bin out early or dishonestly claiming a benefit.
通过平时赠送礼品和在工作中的协助，CEO或许可以同一位地方银行官员建立起深厚的关系，这种关系给了他机会向那位官员索要虚假的银行对账单和询证函。
Through regular gifts and business assistance the CEO might build strong guanxi with a local bank manager that would give him the opportunity to ask for fake statements and confirmations.
不论你多么努力地去为此做出努力，对这个“虚假”的人格的追求都不会成功，而且你也无法感觉到内心的平静与平和。
No matter how much you try that, this "fake" personality will never work out and you will never be able to feel at peace and in balance with yourself.
在第一波广泛使用拒绝服务（denial-of-service）攻击当中，一次攻击令 Amazon.com和eBay等其他网站陷于瘫痪，此类攻击利用虚假的流量洪水般地冲击一个网站，虚假流量如此之大致使合法用户也不能访问该网站。
eBay and other sites are crippled in one of the first widespread uses of the denial-of-service attack, which floods a site with so much bogus traffic that legitimate users cannot visit.
不过按《西雅图时报》的报道，Intel称原告的陈述根本站不住脚，他们认为有关的笔记本电池测试结果能很精确地反映出大多数人使用笔记本的实际情况，并否认自己的宣传存在虚假的成分。
The Seattle Times reported that Intel claimed the suit was groundless. Intel said that the tests accurately reflect the way most people use laptops and disputed claims that the public was confused.
该方法不但能有效地破坏雷达对真目标的一维成像，并可形成虚假目标一维像。
The method can destroy radar imaging in range and can form false range profiles.
外星人登陆地球的虚假报道引发了群众的恐慌。
A false report of aliens landing on Earth caused mass hysteria.
一直以来，你会被要求来严厉地看你自己的幻象，及从现实中分辨出虚假讯息。
Along the way, you will be called upon to look critically at your own illusions and separate false impressions from reality.
我很快便意识到，因为我缺乏演戏的天才，在我不由自主地想大声喊出发自肺腑的爱时，所有这些话听上去都会显得很虚假。
I soon realized that, with my lack of acting talent, all of them were going to sound false at the critical moment when I wanted to cry out my love spontaneously from the heart.
过去一年，他不是简单地试图绕过传统媒体机构，而是主动攻击它们，例如，指责美国有线电视新闻网（CNN）报道“虚假新闻”。
And he has not simply tried to bypass traditional media outlets over the past year but actively attacked them, accusing CNN of reporting "fake news", for example.
他成功地将其名下公司的财务虚假案性质降格，并带有追溯效力，这样就把针对他的指控限制在了有限的法条范围之内。
He secured the downgrading of the charge of false accounting for private companies, with retrospective effect, thus making accusations against him barred under the statute of limitations.
但重复虚假的传闻，他们可能会不经意地放大了谬论。
But by repeating a false rumor, they may inadvertently make it stronger.
哲学的任务在于语义明晰，在于不断地澄清问题，在于澄清语言混乱现象，而不是要制造虚假的哲学问题。
The task of philosophy should be to distinguish meanings of words or sentences, to clear up problems, and to eliminate confusion from language, but not to fabricate a false philosophical problem.
不久以后，当莱娅须要去卫兰星球时，根特在“狂野卡尔德号”上配置了一个虚假的帝国应答码，确保这艘飞船能载着她抵达目的地。
A short time later, when Leia needed to get to the planet Wayland, Ghent rigged a fake Imperial transponder code on the Wild Karrde that allowed it to carry her there.
从长期来看，重复性记忆很可能会成为虚假的诱惑变成一个幌子，其实我们并没有精确地记住东西，只是给我们造成的假象而已。
Over the long run, repetition can be a false temptress, making us think we've learning something when we really haven't.
自然是平静的，当我们在做任何与自然地事物的时候，都该采取对话的态度，不强迫，不造作，不虚假。
Naturally calm, when we do anything with the natural course of things, all in the attitude taken by the dialogue, not force, not artificial, not false.
雷达情报综合是电子对抗系统数据处理中的重要环节，它可以有效地消除虚假和重复雷达。
Radar association is a key issue of the electronic counter system now because it can reduce the false and repeat the radar.
莎拉恼怒而痛苦地看到她用爱筑起的殿堂被那个男人的虚假摧毁。
Sara saw with rage and pain the edifice of her love destroyed by that man's falseness .
本方法可以有效地剔除由截断伪影而引入的虚假边缘。
False edges due to truncation artifacts can be removed using this method.
在风暴的识别上，本文采用基于数学形态学的风暴识别方法，可以较好地解决虚假合并问题，并能从复杂的风暴簇中分离出风暴单体。
Firstly, in order to handle the false merger problem and to isolate individual storms from a cluster of storms, a multi-threshold identification method based on mathematical morphology is hired.
在风暴的识别上，本文采用基于数学形态学的风暴识别方法，可以较好地解决虚假合并问题，并能从复杂的风暴簇中分离出风暴单体。
Firstly, in order to handle the false merger problem and to isolate individual storms from a cluster of storms, a multi-threshold identification method based on mathematical morphology is hired.
应用推荐