但是由于这一领域的分离的极端事实，它事实上处于迷幻和虚假意识的领域。
But due to the very fact that this sector is separate, it is in reality the domain of delusion and false consciousness.
盖茨比，一个深受虚假意识误导的农民的儿子，想要搏回失去的恋人一贵族出身的黛西。费。
Gatsby, a farmer's son, who is misled by the false consciousness, wants to win back his lost lover, Daisy Fay, who has an aristocratic birth.
事实上，如果我是一个马克思主义者的话(但我不是)，我会认为竞技体育是由国家发明、在大众中保持的一种虚假意识。
In fact, if I was a Marxist, and I am not, I would be arguing that sport was invented by the state to keep the masses in a state of false consciousness.
马尔库塞提出的“文化大拒绝”的“左”口号，不只是对当代工具合理性的批判，其要害在于他改变了马克思“虚假意识”概念的科学内涵。
The idea of the culture abnegation Marcuse brought up is not only the criticism to current tool's rationality, but also the change in the concept of phoniness Marx raised.
马尔库塞提出的“文化大拒绝”的“左”口号，不只是对当代工具合理性的批判，其要害在于他改变了马克思“虚假意识”概念的科学内涵。
The idea of the culture abnegation Marcuse brought up is not only the criticism to current tool's rationality, but also the change in the concept of phoniness Marx raised.
应用推荐