生食蚬子、牡蛎、夹板虾和街头烧烤是引起甲肝流行的主要食源性因素。
Eating raw and roast corbicula leana, oyster, and Jiaban shrimp were the dietary factor of hepatitis A.
生物量优势种为刻纹蚬、萝卜螺和摇蚊。
The biomass was mainly contributed by Corbicula largillierti, Radix sp. , and Chironomus sp.
将蚬放入锅，加入煮蚬时留下的汤汁再煮。
Add the clams to the pan, together with their strained cooking liquid.
放入蚬、中虾、鱼肉及鱿鱼圈再煮15分钟。
Add clams, prawns, fish and squid, cook for another 15 minutes.
寄居蟹，藤壶，蚬和螺有很硬的壳来保护自己。
The hermit crab, barnacle, clam and snail have hard shells to protect themselves.
将锅盖盖好，并轻轻执起摇煮，直至蚬壳全部打开。
Cover with lid and shake the pan until the clams have opened.
主要产品：银鱼、蚬肉、活蚬、蟹、青虾、淡水鱼类。
会籍只给予现职于时代广场一座或蚬壳大厦公司之员工。
Membership is awarded only to current staff members of tenants at Tower One or Shell Tower of Times Square.
我要吃蚬肉意粉，这样龙虾和螃蟹今晚可以睡个安稳觉了。
B - the lobster and crab can sleep safely tonight. I think I will have the clam pasta.
对勃艮第公爵蚬蝶的一个栖息地来说，这种现象确实意义重大。
"This is a really significant moment for one of the Duke of Burgundy strongholds."
目的探讨口服河蚬胶囊用于肝病患者肝功能异常指标的作用分析。
ObjectiveTo understand the index function analysis of abnormal liver function of oral river for liver ill patient.
将蚬汁水﹐蕃茄汁﹐马钤薯﹐青椒﹐青葱及胡椒粉一同放入大煲煮滚。
Combine clam juice mixture, clam-tomato juice cocktail, potatoes, bell peppers, scallions and black pepper in large saucepan; heat to a boil.
任一种蚬蝶科的深色小蝴蝶，主要生活在热带地区，翅上有彩条或彩点。
Any of several small, darkly colored butterflies of the family Riodinidae, occurring mainly in tropical regions and having iridescent lines or spots on the wings.
比较了河蚬的两种常见吸虫种类感染率的季节动态以及它们对河蚬的危害。
The seasonal fluctuations about infectation percentage and the harm on the Corbicula fluminea(Müller) by two species of frequent trematode were comparised.
结果生食蚬子、牡蛎、夹板虾和街头烧烤是引起甲肝流行的主要食源性因素。
Results Eating raw and roast corbicula leana, oyster, and Jiaban shrimp were the dietary factor of hepatitis A.
其特征在于：（1）将蟹或螺蛳或黄蚬和酱油、少许盐，放入罐子或瓶子内；
The steps of the method are: 1) put the crab or spiral shell, soybean sauce and a little of salt in the container;
围隔实验研究了褶纹冠蚌、三角帆蚌与河蚬等三种淡水贝类对水环境的调控作用。
Effects of Cristaria plicata, Hyriopsis cumingii and Corbicula fluminea on restoring aquatic environment were studied.
如果不在海边餐厅点份炒蚬，那么夏季在马萨诸塞州东北部的海边度假就是不完整的。
No summer beach vacation in the northeast U. S. state of Massachusetts is complete without an order of Fried clams at a seaside restaurant.
结论河蚬胶囊具有辅助改善与修复肝功能异常指标的作用效果，该品具有广阔的开发前景。
Conclusion: River clams capsule has auxiliary improvement and repair of abnormal liver function index effects, The goods has broad development prospects.
本年度第二次产卵的可能性正在增大，但这会使得为勃艮第公爵蚬蝶安排住所的工作更加困难。
However, the increased likelihood of a second brood later in the year could make managing sites for Duke of Burgundy butterflies more difficult.
据推测刚孵化出的鲨鱼是吃蠕虫的(虽然这有待证明)，如果幼鲨牙齿达到了相应的咬碎能力，他们可以吃掉蚬壳。
Presumably (though this has still to be proved) the hatchling sharks are eating the worms and perhaps, if their teeth are up to the necessary crunching, the clams.
将该方法应用于广东省北江大堤石角墟—蚬壳岗堤段的风险评价中，结果表明该堤段属于一般风险堤段。
The proposed method was applied to the risk assessment of Shijiaoxu-Xianqiaogang levee section of Beijiang Dike in Guangdong Province, resulting in the risk to be general level.
为获得最佳抗破坏或盗窃，完全透明的翻盖定制加热成型(有时拼写为“蚬壳”)包装或吸塑包装是理想的。
For optimum resistance to damage or theft, fully transparent custom thermoform clamshell (sometimes spelled "clam shell") packaging or blister packaging are ideal.
其中最著名的是通心粉、蚬壳粉、蝴蝶结粉、鱼茸螺丝粉、青豆汤粉和番茄酱粉，有白、红、黄、绿诸种颜色。
The most famous is the pasta, clam shell powder, pink bow, pink screw fish paste, green beans and tomato sauce, soup powder, white, red, yellow and green colors unite.
刀片根据权利要求1，特色，因为它另外包括一个刚性的上限(7)为保护领先地位(5)，综合与蚬壳(4)，钛或成型聚氨酯。
Blade according to claim 1, characterised in that it additionally comprises a rigid cap (7) for protecting the leading edge (5), integrated with the shell (4), and of titanium or moulded polyurethane.
刀片根据权利要求1，特色，因为它另外包括一个刚性的上限(7)为保护领先地位(5)，综合与蚬壳(4)，钛或成型聚氨酯。
Blade according to claim 1, characterised in that it additionally comprises a rigid cap (7) for protecting the leading edge (5), integrated with the shell (4), and of titanium or moulded polyurethane.
应用推荐