这届政府的蜜月期现在已经过去了。
布雷特正在享受同媒体和公众的蜜月期。
Brett is enjoying a honeymoon period with both press and public.
蜜月期也是很多夏季恋情的长度。
The honeymoon stage is also the life span of most summer flings.
因为你的两性关系是在蜜月期。
然而甜美的蜜月期早已过去。
他拥有一个短暂的蜜月期。
中美蜜月期结束，中美之间的正常关系即将恢复。
Normal relations between Beijing and Washington could soon be resumed, the honeymoon well and truly over.
观察急性期患儿进入蜜月期的百分率。
Percentage of patients from acute period to honeymoon period was calculated.
就银行收益和股市间的关系而言，蜜月期已经结束。
In the relationship between bank earnings and the stock market, the honeymoon is over.
这只是媒体对一对政界新星的又一个“蜜月期”吗？
Is this just the media's latest honeymoon with a new pair of political stars?
这是一段蜜月期。
目前我们佛教徒正在经历享受这个声誉的蜜月期。
At the moment we buddhists are kind of going through the honeymoon period of enjoying this reputation.
当他们决定和你合作一个小项目的时候，你们就进入了蜜月期。
Once they decide to work with you on a small project the honeymoon period begins.
我只不过想花点时间构筑一个家庭，延长一下蜜月期。
I'd like to spend time building a home and extending the honeymoon period.
康墨德说，在蜜月期，双方都理想化伴侣，看到的只是彼此的优点。
In the honeymoon stage, partners idealize each other, seeing only their partner's best qualities, said Commerford.
另外一个老牛吃嫩草不会有好下场的原因是整个交往像是一次蜜月期。
One of the other reasons why relationships with younger women end badly is because the entire relationship resembles a honeymoon.
出于这些原因，我认为，军方和政界之间的蜜月期很有限，而且已经结束了。
So I think, based on that, that the honeymoon, such as it was, was very limited and is already over.
因为梅德韦杰夫和普京的关系非常亲密，开始当然会有一段蜜月期。
There certainly should be a honeymoon in the early stages because Medvedev has been very close to Putin.
“我想工作会一直持续到皇室大婚为止，也许会延伸至他们的蜜月期，”他说。
"I guess it will last until the wedding and perhaps beyond that for the honeymoon," he said.
蜜月期暗示蜜月之后的冲突；七年之痒意味着婚后七年我们将对伴侣心生厌倦。
The "honeymoon period" implies post-honeymoon strife; the "seven-year itch" suggests that we tire of our mate at year seven.
历经了多年的经济增长蜜月期后，削减成本再次成为各公司的头等大事。
AFTER years of fat profits and bonuses, cost-cutting is once again at the top of the corporate agenda.
夏季恋情现象的部分原因和任何恋情关系都有的阶段有关-从蜜月期到醒悟期。
Part of the reason for this phenomenon has to do with the stages any relationship goes through — from the honeymoon stage to disillusionment.
正面能量只是非常小的量，所以蜜月期几天下来就完了，接下来就是负面能量。
The positive is just a small quantity, so within days the honeymoon is over and then comes the negative.
一些牧者与目前牧养的教会过了“蜜月期”后，便觉得别教会的会众总是比自己教会的好。
For some pastors, when the "honeymoon" is over in their current church, other congregations begin to look more glamorous.
一些牧者与目前牧养的教会过了“蜜月期”后，便觉得别教会的会众总是比自己教会的好。
For some pastors, when the "honeymoon" is over in their current church, other congregations begin to look more glamorous.
应用推荐