一座座传奇式的城堡俯瞰着小河蜿蜒曲折的河道。
蜿蜒曲折的石梯一直延伸至良庄入口处。
《木梳路段》蜿蜒曲折的山路形状像梳子一样。
The comb-shape road The zigzag road looks like a comb from afar.
要求司机们在蜿蜒曲折的山路上以安全的速度行车。
Drivers are required to drive at a safe speed on the twisting roads in the mountain.
在大邑县，中国游客在蜿蜒曲折的乡间大宅院中漫步。
In DAYI COUNTY, Chinese tourists stroll through the meandering courtyards of a rural mansion.
非常敬佩那些每天有勇气穿梭在这些蜿蜒曲折的立交桥上的开车族。
Kudos to the commuters who brave these winding routes every day.
蜿蜒曲折的西堤犹如一条翠绿飘带，堤上六桥，形态互异。
The winding and zigzagging west causeway is like a green ribbon, and the six bridges on it vary in patterns.
蜿蜒曲折的皱折及延长的裙摆象征经得起考验的永久爱情。
Love lasts just like the pleated folds and long pendulum of this dress.
实际上，所谓的太和峡谷就是一条干涸的、依山蜿蜒曲折的河道。
In fact, what is called the gorge means a run dry river course that zigzagged along the mountain.
上海的灵魂不在那林立的摩天大楼里，而在这些蜿蜒曲折的弄堂里。
The spirit of Shanghai is not in the forest of skyscrapers, it is in the twists and turns of alleies.
蜿蜒曲折的钱塘江，穿过浙西的崇山峻岭到这里之后，江面开阔、景色壮丽。
After winding through high mountain ridges of the western part of Zhejiang, Qiantang River becomes wider with a majestic scenery.
蜿蜒曲折的钱塘江，穿过浙西的崇山峻岭到这里之后，江面开阔，景色壮丽。
After winding through high mountain ridges of the western part of Zhejiang, Qiantang River becomes wider with majestic scenery.
蜿蜒曲折的小径带著你走向一座灯塔，你可以从岩石上巡视威尔士的梅奈海峡。
A curvy footpath leads to a lighthouse looking over rocks to the Menai Straits in Wales.
令人目眩的起伏摇摆蜿蜒曲折的迷宫，作为我们深层记忆的视觉，体现质疑我们的人性。
This vertiginous contrast of the wavy zigzags way-in and way-out questions our humanity as the materialization of our innermost memory.
我鼓足勇气向下看去，看到了村子中央的广场，还看到蜿蜒曲折的街道交错着通向这个广场。
I saw the square in the centre of the village. And I saw the crisscross of twisting, turning streets leading to the square.
我鼓足勇气向下看去，看到了村子中央的广场，还看到蜿蜒曲折的街道交错着通向这个广场。
I saw the square in the center of the village. And I saw the crisscross1 of twisting, turning streets leading to the square.
速度降下来，这个详细的红色赛车运动蜿蜒曲折的道路，具有开门，前躯干和后置发动机。
Speed down winding roads with this detailed red sports car, featuring opening doors, front trunk and rear engine.
公司在咨询社区大使后，派出专家培训当地居民绘制出最佳路线以穿过蜿蜒曲折的大街小巷。
The company sought advice from community ambassadors and then used experts to train locals to map the best routes through the twisty thoroughfares and alleyways.
漫步在蜿蜒曲折的山谷之中，高耸的山壁和巨大的岩石往往会在人眼前形成天然的视觉屏障。
When I took a walk along the zigzag paths up the hill, the towering walls and the huge rocks always produced a natural visual screen in front of me.
我鼓足勇气向下看去，看到了村子中央的广场，还看到蜿蜒曲折的街道交错着通向这个广场。
I gathered all my courage and looked down. I saw the square in the center of the village. And I saw the crisscross of twisting, turning streets leading to the square.
然后她沿着现世与冥界蜿蜒曲折的边沿漫步而去，她的尾巴飞快地摇着，尾尖溅起的泡沫跟在她的身后。
Then she wandered off, following a zigzag path along the border between Life and Death, her tail wagging so hard, the tip of it beat the river into a froth behind her.
数不清的湖泊、泥沼和池塘遍布在图中的育空三角洲，那些蜿蜒曲折的分支像无数血管包围着一个器官那样。
Countless lakes, sloughs, and ponds are scattered throughout this scene of the Yukon Delta. The river's sinuous, branching waterways seem like blood vessels branching out to enclose an organ.
据说，在蜿蜒曲折的曼德维尔峡谷山路上，肇事司机在自行车前故意急刹车，导致骑车者躲闪不及，撞上汽车。
The cyclists crashed into a car after its driver allegedly slammed on his brakes in front of them on Mandeville Canyon Road, a winding street through a hilly neighborhood.
占地约5英亩，绿荫遮映；有桥有瀑布，还有蜿蜒曲折的小道；外加果树、静心花园和能够观看四周景色的网球场。
On approximately 5 verdant acres, the Beverly Hills estate features meandering pathways over Bridges and waterfalls, fruit trees, a meditation garden and a tennis court with viewing pavilion.
清晨的太阳像个火球般在天空中闪耀，炽热的空气在蜿蜒曲折的油罐车队上空飘荡，那车队的尾巴消失在远方的山坡后面。
The early morning sun was a blinding ball of fire in the sky, and the hot air shimmered as it rose off the long queue of fuel trucks that snaked the curve and disappeared over the rise beyond.
为了拍摄那里日出时的美丽景观，我不得不在夜里经过3小时长途跋涉，走过蜿蜒曲折的乡村道路，深一脚浅一脚地到达那里。
I had to travel three hours on very rural winding country roads in the dark, with steep drop-offs to get there for this opening shot of the day!
生活宛如一条蜿蜒曲折的小径，周围鲜花绽放，彩蝶飞舞，美果压枝。但是，我们很多人却舍近求远，不惜费时去寻找幸福。
Life is like a winding path surrounded by flowers, butterflies, and delicious fruit, but many of us spend much time looking for happiness around the next corner.
赫敏别无选择，只好跟在他的身边，沿着蜿蜒曲折的鹅卵石街道，朝高高耸立在小店铺之上的那座雪白的塔楼——古灵阁走去。
Hermione had no choice but to fall into step beside him and head along the crooked, cobbled street toward the place where the snowywhite Gringotts stood towering over the other little shops.
在爱达荷州，一条蜿蜒曲折的小溪缓缓流过这田园诗般的冬日景色。树木和灌木丛装点着清新的雪，静静守候在冰冷的小溪两旁。
Approaching a bend, an Idaho stream rolls through an idyllic winter scene. Trees and brush powdered with fresh snow flank the icy stream's sides.
在爱达荷州，一条蜿蜒曲折的小溪缓缓流过这田园诗般的冬日景色。树木和灌木丛装点着清新的雪，静静守候在冰冷的小溪两旁。
Approaching a bend, an Idaho stream rolls through an idyllic winter scene. Trees and brush powdered with fresh snow flank the icy stream's sides.
应用推荐