几亿年前，蜿蜒的河流的两岸是什么呢？
What was around the bend in rivers hundreds of millions of years ago?
中央的滴水湖和蜿蜒的河流可用做洪水控制、排水和风景为目的。
Dishui Lake in the center and meandering waterways running around are for the purpose of flood controlling, drainage and landscape.
它(照片)十分清晰，从中可以看出街道、工厂、一条蜿蜒的河流以及码头、潜艇修藏坞等。
It is remarkably clear. It shows streets and factories and a winding river and docks and submarine pens.
房子在场地上的两座小山之间延展开来，能欣赏蜿蜒的河流和远处自然保护区的景色。
The house stretches between two existing hills on the site; forming a threshold to the views of the meandering river and nature preserve beyond.
与繁茂的森林、蜿蜒的河流和宏伟的瀑布一起，中国丹霞展现了一幅壮美的自然画卷。
Together with exuberant forest, winding rivers and majestic waterfalls, China Danxia presents a resplendent natural picture.
但还没有人沿着非洲内陆那些蜿蜒的河流走过。他朝自个儿吹了声口哨这样做肯定会很疲劳， 但他一定要做。
No one had gone down the winding rivers of inner Africa. He whistled to himself it would be a weary experience, but he would do it.
整个纳尼亚展开在他们脚下，草地、岩石、石南属植物和千姿百态的树木将大地染得五彩缤纷，蜿蜒的河流像一条水银的带子。
All Narnia, many-coloured with lawns and rocks and heather and different sorts of trees, lay spread out below them, the river winding through it like a ribbon of quicksilver.
你把镜头对准令人赞叹的山峰，或者蜿蜒曲折的河流，按下快门后你去看数码相机的显示屏幕——一棵淘气的树像牧羊人那样站在那里遮挡了你的镜头。
You aim at some astonishing peak or a swerve of the river, then examine the screen on the back of your digital camera. A rogue, blurring tree has dived across like a goalkeeper to block your shot.
树枝分叉的方式都一样，树叶的形状普遍相似，河流总是蜿蜒前进，飘落的雪花都是基本的六边形。
Trees branch in a consistent way, leaves take their genetic form, rivers carve a sinuous route, snowflakes fall in their basic hexameter shape.
我乘上另外一架绕过了喷气时代的飞机，在15,000英尺的高度上俯瞰了无边无际的森林，群山和蜿蜒曲折的河流，这都是由时间和自然之伟力所造成。
Flying at 15, 000ft in another aircraft that had bypassed the jet age, we saw a horizon of endless forests, mountains and snaking rivers, shaped by time and the forces of nature.
亚马逊河蜿蜒纵横，作为世界上流量最大的河流，造就了地球上最大的流域。
The forest is fed by the Amazon river, the largest river in the world by volume, which also has the biggest drainage basin on the planet.
在澳大利亚清晨的薄雾中，从西南方塔斯马尼亚岛潺潺流过的富兰克林河在蜿蜒的洛克群岛中穿行，这张栩栩如生的照片中，河流自由流淌。
Morning Mist, Rock Island Bend, Franklin river, Southwest Tasmania, Australia. This iconic photograph was instrumental in allowing the rivers to run free.
这里的河流是那样的蜿蜒曲折、波光粼粼，映射出一派宁静祥和的街景。
The winding rivers with sprinkling ripples reflect the tranquil street scenes.
随后的五千万年中，这些植物群落与水流协同演化，造就了当今我们所看到的蜿蜒而行的河流，昔日沿河两岸的贫瘠景象已然变得郁郁葱葱、生机盎然。
Over the next 50 million years this co-evolution of flora and flow led to the meandering rivers we know today, and a barren landscape made lush.
他印出了白色雪原中stonehenge的黑色巨石，蜿蜒如白蛇般的闪闪发亮的河流，以及在湖中类似一个巨大的黑色三角形的防波堤。
He printed the black megaliths of Stonehenge in white snow; a shiny river winding like a white serpent, and a jetty in a lake resembling a giant black triangle.
有两条河流在村边蜿蜒而过。一条稍近的也许更确切地该被叫作小溪。另一条流过一片竹林则比较湍急。
There were two rivers went by country. One should be called stream which is nearer, through a bamboo wood is the other which is turbulent.
爱情河流过蜿蜒了生活，才看见情人的渔人码头。
Love rivers have wound the life, only then sees sweetheart's fisherman wharf.
真正的战略是在布满蜿蜒河流和假想道路的密林里应用正常感觉，而不是用复杂的图表和难解的语言。
Instead of dancing on complex diagrams and arcane language, real strategy is application of common sense in a thick forest of meandering and hypothetical paths.
我们坐在一张长椅上高高地眺望着河水，右边是铁路桥，河流蜿蜒而下，转了一个大弯向我们的左边流去。
We sat on a bench overlooking the river, high up, with the railway bridge to our right and the river winding down round a big curve to our left.
他们不停地飞呀飞，飞过一片片绿色和棕色交织的乡间，地面上蜿蜒的公路与河流宛如一条条暗淡或光滑的丝带。
On and on they flew, over countryside parceled out in patches of green and brown, over roads and rivers winding through the landscape like strips of matte and glossy ribbon.
这个石灰岩地质的国家地下河流蜿蜒流淌，地表茂密的森林形成这些巨大的灰岩坑。
This limestone country is laced with underground rivers and when the jungle roof caves in, it creates these enormous sinkholes.
他注视着眼前的这条河流，右边是起伏不平的河岸，左边是丛林密布的高地，它就在这中间蜿蜒流去，在灿烂的阳光下闪闪发亮。
There it ran winding before his gaze, shining brightly in the clear light, between the undulating banks on the right and the tall, tree-covered heights on the left.
它是如此美丽，尤其是一条长长的河流蜿蜒在城市间。
It was so beautiful, especially a long river walk around the city.
湍急的河流从熔岩高地上飞流直下，蜿蜒流经无垠的原始森林地带。
Turbulent rivers plunge from volcanic heights to meander through endless tracts of pristine jungle.
这张照片中，一条河流蜿蜒着流向大海，图片中的绚丽色彩是由冰川向海洋流动过程中所携带的矿物质产生的。
This one depicts one river winding its way to the ocean. The brilliant colours are a result of mineral deposits picked up by the glacial waters as they flow towards the sea.
在深入分析蚂蚁河上游蜿蜒河流形成原因的基础上，提出了治理蚂蚁河上游蜿蜒河道的措施。
Through analysing deeply the reason of forming the sinuous river on Mayi River, this paper puts forward controlling the measures of visiting the sinuous river on Mayi River.
在深入分析蚂蚁河上游蜿蜒河流形成原因的基础上，提出了治理蚂蚁河上游蜿蜒河道的措施。
Through analysing deeply the reason of forming the sinuous river on Mayi River, this paper puts forward controlling the measures of visiting the sinuous river on Mayi River.
应用推荐