有一个谣言，很可能是革命者自己散布的，一个大联盟球探曾经表示有兴趣签下他作为球员。
There is a rumour, possibly spread by the revolutionary himself, that a major league scout once expressed interest in signing him as a player.
我说的是迷题出版社的人表示有兴趣。
更多的船运公司也已经表示有兴趣参加这一联盟。
More shipping corporations have expressed their interest to join.
他一再表示有兴趣与奥巴马会面，但都被拒绝。
He repeatedly expressed interest in a meeting with Mr. Obama, but was rebuffed.
你静静地表示有兴趣，并邀请他或给他过来的权限。
You're silently expressing interest and inviting him or giving him permission to come over.
目前北京正在准备试点，多个城市也表示有兴趣引进。
There are plans to test the vehicle in Beijing and other Chinese cities have shown interest.
而红袜子队一名直爽的前队员柯尔特·施林也对此席位表示有兴趣。
Curt Schilling, an outspoken former player for the Red Sox, has expressed interest.
AC米兰球星罗纳尔迪尼奥对转会弗拉门戈表示有兴趣。
AC Milan star Ronaldinho is interested in a move to Flamengo.
悲剧的是他竟然是将近一年内唯一对我表示有兴趣的人。
你可以购买到最新名单人都表示有兴趣开始一个新的业务。
You can purchase up to date lists of people who have expressed interest in beginning a new business.
我们很高兴你已经表示有兴趣在我们的节目，希望与您长期合作。
We are happy that you have expressed an interest in our Program and look forward to a long partnership with you.
劳动者认可：个人的重视和表示有兴趣，核准，并赞赏所做的出色工作。
Employee recognition programs: Personal attention and expressing interest, approval, and appreciation for a job well done.
它没有引起多少关注，直到美国表示有兴趣参加，引发了多米诺骨牌效应。
It attracted little attention until the US expressed interest in joining, triggering a domino effect.
而在信息交流会、在线论坛和博客里，学校方面也表示有兴趣的人数正在增加。
And schools report an increase in interest-both at information sessions and in online discussion forums and blogs.
华纳兄弟公司的经理玛莎·夏普一次观看了演出，表示有兴趣让希尔做独唱歌手。
One such performance was attended by Warner Bros. executive Martha Sharp, who expressed interest in Hill as a solo artist.
一些参与者表示有兴趣购买该公司的资产，然后搬迁机器和工厂，伯恩斯先生说。
A number of parties have expressed interest in buying the company's assets, which would involve relocating manufacturing plant and machinery away from the existing sites, Mr Byrnes said.
中国也表示有兴趣在国内设计和建造飞机，所以希望学习空中客车公司的专门技术。
China has also has expressed interest in a domestically designed and built aircraft and is therefore hoping to learn from Airbus' expertise.
中国也表示有兴趣在国内设计和建造飞机，所以希望学习空中客车公司的专门技术。
China has also has in a domestically designed and built aircraft and is therefore hoping to learn from Airbus' expertise.
佩林这些天来接受了好几家媒体的采访，而且显然对4年之后，再度出山，表示有兴趣。
Palin has also given several interviews in recent days, and clearly sounds interested in the possibility of running for president four years from now.
尽管你内心不想去参加，但还是要尝试表示有兴趣，并以尊重的态度去接近他们的观点。
Try to show an interest and approach their views with respect, even if you prefer not to participate.
30年过去了，亚伯拉罕当时是布鲁克林年轻的企业家，开始表示有兴趣得到这家五金店。
Three decadespassed and Mr. Abraham, then a young Brooklyn entrepreneur, beganexpressing an interest in acquiring the store.
我们的团队咨询与那些已表示有兴趣加入，以确保他们知道，我们已同意追求的目标和目标。
Our teams are consulting with those that have expressed interest in joining to ensure that they are aware of the goals and objectives that we have agreed to pursue.
尽管有开发商表示有兴趣对已经损坏的大楼进行修复，但是默里·迪恩市当地居民仍然担心它会被一拆了之。
Although a developer expressed interest in rehabilitating the deteriorated building, Meridian residents fear that the building will end up being torn down.
华纳兄弟将剧本委任，但是接下来几个月都在同梦工厂表示有兴趣导演的史蒂芬·斯皮尔伯格斡旋。
Warner Bros commissioned a screenplay but then spent months negotiating with Steven Spielberg of DreamWorks, who was interested in directing.
2004年12月26日印度洋海啸之后，多家公司表示有兴趣在一个协调良好的战略行动计划下，提供帮助。
After the Indian Ocean tsunami of 26 December 2004, several corporations expressed interest in providing assistance within a well-coordinated strategic action plan.
MrGove 呼吁所有教育监察考核为“优秀”的学校转型为院校，大约900所学校有所回应，表示有兴趣。
Mr Gove invited all schools rated “outstanding” by inspectors to become academies. Some 900 expressed an interest in doing so.
一艘加拿大渔船曾表示有兴趣挽救这艘日本渔船，因此沉船行动一度被推迟。这艘加拿大渔船最后决定，无法拖动这艘被损毁的船只。
The sinking operation was delayed when a Canadian fishing boat expressed interest in salvaging the Japanese boat. The Canadian ship eventually determined it could not tow the crippled vessel.
中国和印度已经拥有“炙热”导弹，公开表示有兴趣购买“炙热”或类似反舰导弹的国家还有阿尔及利亚、叙利亚、阿拉伯联合酋长国和越南等。
China and India already have Sizzlers and countries that have indicated interest in, or bought, the Sizzler or versions of it include Algeria, Syria, the United Arab Emirates and Vietnam.
尽管Fox表示有兴趣达成协议，其他的新闻网络，包括CBS和NBC却被报导说对此不太热情。一部分是因为，他们的节目不会带着广告播出。
Although Fox is said to be interested in reaching a deal, other networks including CBS and NBC are reported to be less keen, in part because the programmes would appear without adverts.
尽管Fox表示有兴趣达成协议，其他的新闻网络，包括CBS和NBC却被报导说对此不太热情。一部分是因为，他们的节目不会带着广告播出。
Although Fox is said to be interested in reaching a deal, other networks including CBS and NBC are reported to be less keen, in part because the programmes would appear without adverts.
应用推荐