他们将讨论给予被压迫的民族更多的援助的问题。
They will discuss giving further help to the oppressed peoples.
它甚至可能足够使其他人体会到一点被压迫的感觉。
It might even be enough to make other people feel a bit downtrodden.
广大农村妇女处于被压迫的地位，苦难尤其深重。
The extensive rural area woman is in the position being oppressed, suffers especially extremely serious.
并不是所有情况下，相信这些启示论的人，都是被压迫的少数派。
It's not always true that the people who believe in these kinds of apocalyptic ideas are themselves in fact an oppressed minority.
世界上被压迫的国家一个接一个地站起来反对两个超级大国。
The oppressed nations of the world are standing up one after another against the two superpowers.
这样，这一部分被压迫的白种人就容易同本地人接近了，因为所处的地位相同。
This should make it easier for the group of oppressed white people to get close to the local people, for their position is the same.
世纪的波士顿是受清教控制的，男性是社会的“中心”，女性是被排除和被压迫的。
The 17th century's Boston was controlled by the Puritan, men were considered the "center". So, women were to be excluded and repressed.
任务中可选的游戏目标多样，从拯救被压迫的村民到收集散布在地图上的一些物品都有。
Optional objectives within the missions themselves range from rescuing oppressed villagers to collecting a number of objects strewn across the map.
有没有被压迫的感觉，就像我曾见过太多次了，在苏联和它的卫星之前，所有非人体系统崩溃。
There was no oppressed feeling like I had seen so many times in the Soviet Union and its satellites before all that non-human system collapsed.
“顿悟”眼下女性常用的一个词汇，表现了妇女意识到自己的确处于被压迫的境地而豁然醒悟。
"The click" was a feminist term for that moment of sudden insight when a woman realized that she was, indeed, oppressed.
福斯特创造了这样一些女性，她们意识到了自己处于被压迫的地位，并努力要实现自我，获得自由。
Foster creates some females, who are conscious of their restriction and are struggling for selfhood and freedom.
优势法视女性为被压迫的群体，从而用男性所处的优势地位和女性的从属地位来解释语言中的性别差异；
The first approach sees women as an oppressed group and interprets linguistic differences in women's and men's speech in terms of men's dominance and women's subordination.
当很多玩具都弄得很乱的时候，这里我必须提一下我一个很明显的感觉，这种感觉就是：我会被压迫的透不过气来。
I would be remiss not to point out the obvious when it comes to feeling overwhelmed with toy messes.
苏联现在不过是把过去失掉的土地收回来，把被压迫的白俄罗斯民族和乌克兰民族解放出来，并使免受德国的压迫。
What the Soviet Union has now done is merely to recover its lost territory, liberate the oppressed Byelorussians and Ukrainians and save them from German oppression.
第三章首先分别论述了小说中不同阶级的身份问题：想要“同化”的犹太阶级，被压迫的犹太阶级，物质主义者，还有叙述者(内森)。
The third chapter deals with the protagonists 'identity respectively in the Angle of different classes: the assimilated Jew, the oppressed Jew, the materialist and the Narrator (Nathan).
尽管生于最富有的美国家族，在公众生活中，肯尼迪却为被压迫的底层人民说话；然而多年来，在私生活中，他却是个无所顾忌的纨绔子弟、花花公子。
Born to one of the wealthiest American families, Mr. Kennedy spoke for the downtrodden in his public life while living the heedless private life of a playboy and a rake for many of his years.
他作为被压迫者的捍卫者而受到了赞誉。
他一生致力于改善南非被压迫人民的命运。
He had dedicated his life to bettering the lot of the oppressed people of South Africa.
一个被压迫国家的人民顺从他们的征服者，是因为他们想活下去。
The people of an oppressed country obey their conquerors because they want to go on living.
这段经历给他留下了深刻的印象，使他决心为囚犯和奴隶以及所有被压迫和被剥夺自由的人做些事情。
This experience left a deep impression on him, and made him determined to do something for convicts and slaves and for all who were oppressed and deprived of their liberty.
所以，是的，互联网为压迫者以及被压迫者提供了武器，但是不像想要暗示的那样，以同样的尺度。
So yes, the internet furnishes weapons for the oppressors as well as the oppressed – but not, as Morozov seems to imply, in equal measure.
就平衡上来说，它提供给被压迫者的武器更多。
由多里斯·莱辛于1950年出版的《小草在歌唱》，是一部讲述种族以及残暴殖民经历对压迫者与被压迫者的影响的小说，至今无人能够超越。
As a novel of race and the effect that the harsh colonial experience had on both oppressor and oppressed, Doris Lessing's "the Grass is Singing", published in 1950, is still unlikely to be bettered.
压迫者如此可怕，被压迫者如此无辜，渴望看到正义被伸张，已经成了人们一种身体安慰的需求。
The oppressors are so awful, the oppressed so innocent, that the desire to see justice done becomes an almost physical hunger.
长期的被压迫让他们形成了一种“非友即敌”的思想模式，其族内有严格的规定，不允许与非吉普赛人通婚。
-them mentality, and they have strict laws against marrying "gadje" (nongypsies).
长期的被压迫让他们形成了一种“非友即敌”的思想模式，其族内有严格的规定，不允许与非吉普赛人通婚。
-them mentality, and they have strict laws against marrying "gadje" (nongypsies).
应用推荐