这些在今日都是非常不便于被强调的。
与此同时，一个分解层级上被强调的内容就是被识别元素之间的交互作用。
At the same time, what is highlighted in a level of decomposition is the interaction between the elements identified there.
然后，加上一条被强调的限制性条件，就是，在中国特殊国情下，能走的通么？
On top of that, there is an emphasised restrictive condition, namely that, given China's present situation, can we take this path?
该报告强调了他对于标准被降低的担忧。
The report underlined his concern that standards were at risk.
其他专业人士则强调枪支拥有者的预防措施，而大多数时候枪支禁令都没有被提及。
Other professionals are emphasizing precautionary actions of the gun owners and most of the time a ban on guns isn't mentioned.
尽管一再强调威尼斯那海事之伟大的传统，但是船员的短缺被证明是一个日益严重的问题
The shortage of crews proved to be a greater and greater problem, despite continuous appeal to Venic's tradition of maritime greatness.
当被问及在这种情况下如何与父母沟通时，心理学家梅雷迪思·福勒回答道：“解释你的需求，并强调友谊的重要性。”
Asked how to approach a parent in this situation, psychologist Meredith Fuller answers, "Explain your needs as well as stressing the importance of the friendship."
其在早期干预中被如此强调，家长往往希望看到自己的孩子能被“修理”好。
And with so much emphasis on early intervention, parents often want to see their children "fixed" right away.
这位安全研究者还强调，处理易被搜索的代码库需要时间，而恶意研究者可能暂时走在开发者前列。
The security researcher also stressed that dealing with easily searchable repositories might take time and that malicious researchers might temporarily get a leg up on developers.
他强调，如果该提案成为法律条款，值班时间的监督也应被排除在教育认证标准之外。
He stressed that if such a recommendation is made law, then the duty-hour monitoring should be kept separate from educational accrediting standards.
此外，坟墓很明显还强调了这个妇女的特殊地位，她的头被放在一个龟甲的上面，并且其它龟壳被排列在身体的上面，下面和周围。
Moreover, underscoring the woman's apparent special status, her head was placed on top of one tortoise shell, and the other shells were arrayed above, below, and around her body.
就像我和同事每年都向客户所强调的，那些成功被录取的人都是谦逊地陈述自己所能回报学校的独特能力，从而展现出自己与众不同的特点。
As my colleagues and I emphasize to our clients each year, those who win admissions differentiate themselves by humbly demonstrating their unique capacity to contribute to the school.
但是正如那些被测试者所强调的，当收入不仅仅是低，而且不稳定也不可预测时，控制现金流更为至关重要。
But as many of the subjects emphasised, controlling the flow of cash becomes all the more critical when income is not just low, but also unpredictable and irregular.
且不说复杂性悲伤是怎么被分类的，讨论确实强调了一个很大的争论点：需要对丧失更微妙地看待。
Regardless of how complicated grief is classified, the discussion highlights a larger issue: the need for a more nuanced look at bereavement.
我的函数原型，再次强调，我可以以后使用它，这样编译器就不会疑惑这个你提及的，是什么，因为是没有，被声明的。
My prototype, again, so that I can use it later increment without the compiler wondering what is this increment that you're referring to because it's not otherwise been declared.
这座建筑被门口强调的清水混凝土正立面使得它很快地受人关注。
This residence is immediately noticeable because of its blank concrete fasade punctuated only by doorway.
灵知著作重复的强调神圣的联系，以及，人类追求灵知的努力与相应的神圣恩典或天使的助力都是被需要的。
Gnostic writings repeatedly stress divine revelation and the need for both human effort toward realizing gnosis, as well as the need for corresponding divine grace or angelic help.
这组老年人也被要求在阅读完测试说明之后写下自己的年纪，再次强调了先前的暗示。
That group was also asked to write down their age after reading the instructions, again homing in on the stereotype.
链接被过滤出的那些元素没有强调显示。
比较难以纠正的是另一个被经合组织经常强调的不足点：教育和技能。
What will be harder to put right is another deficiency regularly flagged up by the OECD: education and skills.
而纪录片的制片人通常会强调‘禁止演绎’，因为他们不希望内容被篡改，但他们会允许商业使用，这样电影院里就可以播放他们的作品。
Documentary producers often say 'no derivatives' because they don't want the story to change, but will allow commercial use so that movie theatres can show their work.
这些西部大型常青植物的重要性已经被强调很久了，不管原因是不是拯救大马哈鱼、斑点猫头鹰或者一些小镇和它们的锯木机。
The giant evergreens of the West have long been proclaimed essential, whether the cause was saving salmon and spotted owls or small towns and their sawmills.
更糟的是，一些公司确实需要的来支持客户的改变需求的主动性工作被否定，因为他们的建议没有最够的强调这一联系。
Even worse, some initiatives the company actually needed to support customer changes were denied because their proposals did not sufficiently emphasize the link.
央行淡化了通货紧缩的威胁，这种威胁在今年早些时候被强调过。
The central bank played down the threat from deflation, a threat it had emphasised earlier this year.
预计增长率被过分强调了，而经济恢复如此疲软，目前失业状况和我们的预想完全一致。
Projected growth rates were simply overstated, and current unemployment is exactly what we'd expect given such a feeble recovery.
再次强调，这是被简化了的！
再次强调，这是被简化了的！
应用推荐