他一直是个被排斥的人，无人理睬，孤孤单单。
阿尔弗雷德·帕尼沃斯：忍耐，你已经成为被排斥的人了，你可以做别人做不到的事情，那就是正确的选择，高谭市需要你。
Alfred Pennyworth: Endure. You can be the outcast. You can make the choice that no one else will face - the right choice. Gotham needs you.
执政党可能会放开政策，吸纳迄今被排斥在外的人士。
The ruling party is likely to be opened up to let in people hitherto excluded.
这种业务最简单的形式就是提供信息给那些被排斥在信息世界之外的人。
In their simplest form they provide information to those who would otherwise be out of the loop.
那些声称石油供应不能一直增长以满足全球需求的石油顶峰理论家，长期以来一直被认为是制造恐慌的人而被排斥。
PEAK-oil theorists, who claim that oil supplies cannot keep rising to meet global demand, have long been dismissed as scaremongers.
当核裂变在家庭中发生时，这造成了“黑马”或者某个被部落排斥或认为可怜的人。
When fission occurs in the family, it causes the "black sheep" or one who is rejected or thought poorly of by the clan.
那些有不可告人的家丑的人，常以为自己被排斥在神家门外。
People with skeletons in their closet tend to think they are excluded from God's family.
感觉被社会排斥的人往往会投入迷信和阴谋论怀抱，这是一个得到供认的事实。
It is a well-established fact that people who experience social exclusion have a tendency to slide toward superstitious and conspiratorial thinking.
不要让亲密的人觉得被排斥或被拒之门外。
那些继续吸烟的人被逐渐排斥到社交圈边缘。
Those who continue to smoke are increasingly pushed to the periphery of social networks.
这引起排斥反应，因为它感到非常侵入被推迟的人，他们不知道。
This triggers rejection because it feels very intrusive to be pushed by someone they don't know.
戴爱娜曾对我说起，她内心深处的痛苦使得她能够持续不断地和被社会排斥的人群来往。
Diana explained to me once that it was her innermost feeling of suffering that made it possible for her to connect with her constituency of the rejected.
但是，随着阶级的出现以及对社会等级的日益强调，龙凤图案也逐渐成为身份和权力象征的符号，越来越多的人被排斥在使用这一图案的权力范围之外。
However, they developed a symbol of status and power gradually, and, as a result, more and more people were excluded to use these patterns after the hierarchical division was formed and strengthened.
不过，他那个时代的其它艺术家都认为他是个被社会所排斥的人。
However, he was considered an outcast by other artists of his time.
我们很少谈论这种天生的，基本的自我中心论，因为它是如此地被社会所排斥，但是深入地说，它对我们所有的人来说都是一样的。
We rarely talk about this sort of natural, basic self-centredness, because it's so socially repulsive, but it's pretty much the same for all of us, deep down.
他是一个吸血鬼，一个被社会排斥的人。
他是一个吸血鬼，一个被社会排斥的人。
应用推荐