铑被镀的被环绕的方形垂饰在清楚水晶铺在金子被镀的链子。
Rhodium-plated rounded square pendant in clear crystal pavé on gold-plated chain.
铑被镀的被环绕的方形垂饰在清楚水晶铺在金子被镀的链子。
Rhodium-plated necklace with entwined clear crystal pavé loops; on snake chain.
后方舱口盖实际上是被环绕的玻璃在一个角落，而其他拿着铰链。
The rear hatch is in fact rounded glass on one corner, whereas the other holds the hinges.
符合人体工程学地被塑造的，高技术钳位有保证的一个被环绕的设计缆绳滑下，无需捉住。
The ergonomically shaped, high-tech clamps have a rounded design which ensures that cables slide off without catching.
四合院由花园和保护的高墙构成，花园被四个房子环绕着。
A single implementation of Si He Yuan comprises of garden surrounded by four houses and protected by high walls.
一颗新的人造卫星被送上了环绕地球的轨道。
它的巨型立柱被月桂和木兰花环绕着。
他那栋两层的砖楼被枝繁叶茂的大树环绕着。
His two-storey brick home was surrounded by tall, leafy trees.
卫星被射入环绕月球的轨道。
该增长的很大一部分发生在乌鲁克自身，它成为了一个真正的城市中心，被一系列次级定居点环绕。
A large part of that increase took place in Uruk itself, which became a real urban center surrounded by a set of secondary settlements.
葡萄牙人瓦斯科·达·伽马在15世纪末环绕南非航行至印度，而到1502年的时候跨阿巴拉比的商队路线因政治动乱而被切断。
The Portuguese Vasco da Gama's Voyage around southern Africa to India took place at the end of the fifteenth century, and by 1502 the trans-Abrabian caravan route had been cut off by political unrest.
对于大多数湖泊，特别是那些被森林环绕的湖泊来说，来自地表径流的流量太小，无法产生明显的效果。
For the majority of lakes, certainly those surrounded by forests, input from overland flow is too small to have a noticeable effect.
根据中国古代天文学，紫微星被其它28个星星环绕，这意味着它是天空的中心。
According to ancient Chinese astronomy, the ziwei star was surrounded by 28 other stars, meaning it was the heart of the sky.
环绕国会议厅的地面也被忠实地复制。
The grounds surrounding the Capitol have also been faithfully reproduced.
我发现自己置身与一个巨大的会堂，它有一般被长廊环绕。
I found myself in a big hall girdled at half its height by gallery.
那所漂亮的白房子被绿树环绕着。
很少有书籍可以宣称，没有被翻阅过，但是那无数的书籍环绕着他，至少有七个世纪被被动过。
Few collections could claim to have never been disturbed, yet the innumerable volumes that surrounded him had remained inviolate for seven centuries.
罗阿岛由13个被珊瑚礁所环绕的白沙小岛组成，从空中俯瞰，像一个蓝绿色的护身符在闪烁。
Tetiaroa consists of 13 white sand islets encircled by a coral reef which, from above, appears to shimmer like a turquoise amulet.
其中一些被推入环绕地球的轨道，另一些则飞向月球和其他星球。
Some were propelled into orbits around the Earth; some journeyed to the moon and planets.
例如，在时间步79501，温度6.2被两个明显温暖的温度环绕着。
For example, at time step 79501, the temperature 6.2 is surrounded by two distinctly warmer temperatures.
图中巍峨的山峰被云朵环绕着，那是在非洲位于乌干达与肯尼亚边界的埃尔冈山，是一座巨大的死火山。
Clouds encircle the lofty rim of Africa's Mount Elgon, a huge, long-extinct volcano on the border between Uganda and Kenya.
他们爬楼梯到地面他立马注意到了罗马式的教堂，被太阳照射着的住所所环绕，屋顶和墙壁上泛着污沙的光泽，一股意大利的氛围。
They climbed stairs to ground level and he immediately noticed Romanesque churches, framed by sunbaked dwellings, the roofs and walls all the tint of dirty sand, the feel clearly Italian.
迪拜的一个最具灾难性的房产开发被荒地环绕的“商业湾”是地面的两个巨大的黑洞。
AMID the wasteland that is "Business Bay", one of Dubai's most disastrous property developments, are two enormous holes in the ground.
一个黑洞被气体围绕，就好像一只被食槽环绕着的猪。
电梯被玻璃墙环绕，我们向外望去看着洛杉矶的市中心随着电梯的升高而灯光朦胧。
The elevator was glass walled and we looked out on downtown Los Angeles as it went up into the light mist.
密西西比三角洲的末端，被浅棕色的浑水环绕着，呈现亮茶色。
The tip of the Mississippi delta is surrounded by muddy water that appears light tan.
它看起来像是一个被土星环环绕的会展中心。由太阳能电池板铺成的巨型轨道提供了大厦所有的热水系统和电力系统的能源。
It looks like a convention center surrounded by the rings of Saturn, great tracks of solar panels providing all its hot water and electricity.
它看起来像是一个被土星环环绕的会展中心。由太阳能电池板铺成的巨型轨道提供了大厦所有的热水系统和电力系统的能源。
It looks like a convention center surrounded by the rings of Saturn, great tracks of solar panels providing all its hot water and electricity.
应用推荐