整个气氛已经完全被破坏了。
如果大脑有足够冗余，即使你的右半球被破坏了，你的左半球仍然有相同的记忆。
If there's enough redundancy in the brain so that even if your right hemisphere got destroyed, your left hemisphere still has all the same memories.
不幸的是，许多原来的彩色玻璃窗被认为是老式的，它们实际上被破坏了，取而代之的是彩色玻璃。
Unfortunately, many of the original stained glass windows were thought to be old fashioned and they were actually destroyed, replaced by painted glass.
他们的文化和生活方式被破坏了。
许多森林被破坏了。
你觉得这个电脑的硬盘被破坏了？
客户的隐私就完全被破坏了。
小镇的大部分地区被破坏了。
当这些物体被破坏了，我们就停止了存在。
这里，我的身体依旧运作，但我的人格已经被破坏了。
Here, my body is functioning, but my personality has been destroyed.
但是它已经被破坏了。
随着时间的推移，这些强大的优势被破坏了。
那个电话亭被破坏了。
这座桥梁被破坏了。
如果协议被破坏了会怎么样，这是离婚的基础吗？
"What happens if the agreement is broken, is this" grounds "for divorce?"
长期以来我一直在哭泣，因为我的灵魂被破坏了。
火山灰使欧洲的空中交通被破坏了长达一个月之久。
Ash from the volcano disrupted air traffic in Europe for more than a month.
当分子胶水被破坏了，肿瘤细胞开始迁移并扩散到机体。
When this molecular glue is broken down, tumor cells start to migrate and spread throughout the body.
我告诉销售人员原来的电缆在环境美化工程期间被破坏了。
I told the salesman that the existing cable had been ripped out during a landscaping project.
诉状还会保留，直到破案为止。然而，现在正常的生活节奏被破坏了。
The records will remain open until the case is solved, however for the moment the natural rhythm of life has been destroyed.
因此甚至如果这个亲密联系被破坏了，这人，这个灵魂，能得以继续存在。
So even if that intimate connection gets destroyed, the person, the soul, could continue to exist.
斜体字的存储位置并没有被破坏，但是渲染斜体字的系统进程被破坏了。
The place where the italic font is stored is not broken; but the system's process of rendering italic is broken.
可能在钱的方面有些混乱或不确定，所以你感到自己的安全感被破坏了。
There may be some confusion or uncertainty over cash where you may feel your security is being undermined.
一个解决方案就是制定一个财政规则，但是近来，这些规则已经被破坏了。
One solution is to set fiscal rules, but it has been discredited of late.
不仅是大多数水果中含有的糖分被破坏，连水果中一个很重要的成分-纤维也被破坏了。
Not only are most fruit juices loaded with sugar, they've been stripped of an important element found in fruit - fiber.
从那时起，任何人——甚至是管理员——都不能登录到该系统，因为口令文件已经被破坏了。
From then on, no one — not even the administrators — could log into the system, because the password file had been corrupted.
诉讼可能性最高的地方是在西南贵州省的被破坏了的山区，在那儿开采水银已经有几个世纪之久。
The potential for litigation may be greatest in the ruined mountain landscape of Guizhou province in the southwest, where mercury has been mined for centuries.
诉讼可能性最高的地方是在西南贵州省的被破坏了的山区，在那儿开采水银已经有几个世纪之久。
The potential for litigation may be greatest in the ruined mountain landscape of Guizhou province in the southwest, where mercury has been mined for centuries.
应用推荐