当然一些被认为理所当然的事情并不是如此明显。
Of course some things are taken for granted that need not have to be so obvious.
电、煤气和水垄断经营过去被认为是理所当然的。
Electricity, gas and water were considered to be natural monopolies.
通常来说，这种技术便捷又可移动，其优势既是显而易见的，也被认为是理所当然的，留下了更多微妙的话题供人们讨论：智能手机是否会干扰儿童的睡眠？
Often the advantages of convenient, mobile technology are both obvious and taken for granted, leaving more subtle topics for concerned discussion: are smartphones disturbing children's sleep?
例如，因为上帝(God)被普遍理解为善，人们理所当然地认为上帝(God)和好(good)这两个单词一定有词源上的联系(实际上它们没有联系)。
For example, since god was universally understood to be good, people took it for granted that god and good are-must be-related (in fact, they are not).
无习惯的生活将是一个机器人般的生活，在那种生活里，没有什么事情可以被认为是理所当然的。
A habit-free existence would be a robotic existence; it would be one in which nothing could be taken for granted.
这种敌意被理所当然认为是正确的信念助长了，即对于美国总的出生人口的数量来说，非法移民生产的孩子有着重大贡献。
The hostility is also fueled by the apparently correct belief that children born of illegal parents are a significant contributor to the total number of births in the United States.
当心被认为是理所当然的。
情绪的想法，通过市场扫描被认为是理所当然。
the idea that moods sweep through markets is taken for granted.
此外，规范缺乏功能强大的全屏幕功能，在Flash中这一功能被认为是理所当然的；最近，Mozilla提交了一个方案来解决这一问题。
In addition, the specification lacks strong full-screen capabilities, which have been taken for granted in Flash; Mozilla recently submitted a proposal to address this.
Outlook是office及计算机日常使用中不可或缺，组织的收件箱--成为日常使用的核心潜能也很容易被认为是理所当然。
Outlook is such a fixture of office and computer life, its potential as a central life-organizing inbox is easily taken for granted.
帮助老人下楼被认为是理所当然的行为。
It is regarded as a natural behavior that a man helps the old go downstairs.
帮助老人下楼被认为是理所当然的行为。
It is regarded as a natural behavior that a man helps the old down stairs.
大千世界的五光十色与千姿百态被认为是理所当然。
The panorama of colour and action which fills the world is taken for granted.
在现在很多我们认为是理所当然的事情，曾被认为是荒谬的想法。
Many things we take for granted now were once considered to be ridiculous dreams.
在这些著名地震带发生的地震被认为是理所当然的，但是破坏性的地震偶尔也会发生在这些地震带之外。
Earthquakes in these prominent seismic zones are taken for granted, but damaging shocks occur occasionally outside these areas.
没有人喜欢被认为是理所当然的。
数学家一直与逻辑和符号，但数百年来的基本法律逻辑被认为是理所当然的，从来没有表示象征。
Mathematicians have always worked with logic and symbols, but for centuries the underlying laws of logic were taken for granted, and never expressed symbolically.
即使那些最大的和被认为最优秀的公司也可能符合不了被我们视为理所当然的安全标准。
Even the biggest and supposed best can fail to meet safety standards that we take for granted.
在这21世纪的现代社会中，有许多越来越被认为是理所当然或被遗忘的生活小事物，通过他的作品被重新发现，从而鼓励人们欣赏生活的简单乐趣。
His works encourages the rediscovery of fun and an appreciation of life's simple pleasures, which are increasingly being taken for granted or forgotten in our modern 21st century society.
但是和谐与音色通常被认为是理所当然的事，如果它们被有意识的想到的话。
But harmony and tone color are generally taken for granted, it they are thought of consciously at all.
干世界中的五光十色的千姿百态被认为是理所当然的。
The panorama of color and action fill the world is taken for granted.
每个人都认为它是令人作呕的以及罪大恶极的，因为他们这么说：就像狗一样，其理所当然地应该获得一个恶名，但是其却没有被吊死；
Everybody believe it to be odious and abominable because everybody says so: and so the dog, and most deservedly, gets a bad name, but he is not hanged;
每个人都认为它是令人作呕的以及罪大恶极的，因为他们这么说：就像狗一样，其理所当然地应该获得一个恶名，但是其却没有被吊死；
Everybody believe it to be odious and abominable because everybody says so: and so the dog, and most deservedly, gets a bad name, but he is not hanged;
应用推荐