一双高度被赞赏的运动鞋由于清楚的形状和强的颜色。
A highly appreciated sneaker due to the clear shape and strong colours.
我们知道被给予者从给予中得到的好处，他们感到被赞赏、被爱、被理解等等。
We know about the benefits of giving to the one who receives. They feel appreciated, loved, understood and so on.
芭塔娜聪明才智的结晶《波兰的怀抱》被视为一种优美民族性的标志，受到了艺术界评鉴家的高度赞赏。
Poland's embrace of Ms Bartana's ingenuity is regarded as a sign of graceful nationhood and highly appreciated by art-world cognoscenti.
虽然2007年IPCC的报告因为指出了全球变暖的原因而受到赞赏，但是该报告因为要达成普遍共识，出台过程比较缓慢，这导致许多新的数据没有被考虑在内。
While the IPCC reports of 2007 were praised for their recognition of the causes of global warming, the slow, consensus-based nature of the process, meant more recent data was not included.
总有一天世界上的艺术品会被一群被有用的、有洞察力的、有人文素养的公众所讨论，所赞赏。
A day must come when the great art of the world can be enjoyed, appreciated and discussed by a public armed with a useful, insightful and humane art education.
这位爱荷华州前州长在竞选筹资舞弊东窗事发前，其自行开展的短暂竞选曾被赞赏有加(除去魅力，其实力也与该称誉相称)。
The former governor of Iowa was well-enough regarded (for competence if not charisma) that he briefly ran for President himself, before finding fundraising tricky.
英雄：马拉多纳在帮助阿根廷赢得1986年的世界杯冠军后被广为赞赏。
From hero: Maradona is lauded after helping Argentina win the World Cup in 1986.
他也同样因为他的英勇行为被高度赞赏。
这需要改变描绘和看待老年人的方式，从被视为一种负担，转变到赞赏他们对我们人类大家庭的许多积极贡献。
This demands changing the way older persons are portrayed and perceived, from being seen as a burden to being appreciated for the many positive contributions they make to our human family.
虽然计划以故事叙述方式的更新是被赞赏，但你特定奖助金种类的扶轮基金会报告表格仍然需要并且要逐项列明其财务的说明。
Although narrative updates on projects are appreciated, the TRF report form for your specific grant type is required and includes an itemized financial statement.
青春有如春天，一个被过度赞赏的季节。
因为我知道你和你的团队正在做什么，是已经被越来越多的赞赏。
Because I know what you and your team are doing is something which has to be appreciated more and more.
他懂得被美人选中是大自然多么巨大的赞赏。
He appreciated Nature compliment in the fair one 's choice of you.
如果你渴望自己的努力被认可和赞赏，那么退一步海阔天空。
If you are hoping to get recognition and appreciation for your effort, give up now.
如果你有良好的沟通技巧，同时经常由于你的贴心而被大加赞赏，那么医疗助理学院的学习对你再适合不过了。
If you have good communication skills and are often appreciated for your caring manner, then you might be well suited to study at a medical assisting college.
被别人接受和赞赏自己的本色预示着一段成熟感情的开始。
Being accepted and appreciated for who you are heralds the beginning of a mature relationship.
简易翻译您可能今天感觉相当雄心勃勃和勤勉，请意识到您的工作成绩很可能被赞赏，即使它也许艰苦是知道的一点。
You could be feeling fairly ambitious and hard-working today. Just realize that your efforts probably are appreciated, even if it might be a little hard to tell.
当禅师被问及到老鱼在他的队里是否“未经赞美的”时，他回答说：“我认为他是受到赞赏的。”
Asked if Derek Fisher was "unsung" on his team, Phil Jackson said: "I think he's sung."
他对佳能的成功改组被撰写成书，“御手洗方式”也在许多文章中被加以赞赏。
His makeover of Canon is the subject of a new book, and the Mitarai Way is lauded in numerous articles.
见到师傅，不想被师傅训斥一顿，说其脑子不灵活，不会活用招式，然后又赞赏他的表现，最后让他休息。
To see the master do not want to be master ears, saying that his mind is not flexible and does not utilize moves, and then applaud his performance, the last let him rest.
本公司以其自身的产品质量、准时交货、优质服务等，被越来越多的国内外客户认可和赞赏。
We have been highly spoken of by worldwide customers with our excellent quality, timely delivery and good service.
本公司以其自身的产品质量、准时交货、优质服务等，被越来越多的国内外客户认可和赞赏。
We have been highly spoken of by worldwide customers with our excellent quality, timely delivery and good service.
应用推荐