另一方面，有许多“被迫的乘客”遭受着气候变化的影响，尽管他们自己对这个问题几乎没有责任。
On the flip side, there are many "forced riders", who are suffering from the climate change impacts despite having scarcely contributed to the problem.
许多卖家都是被迫的。
购买类似安全居所这样的生活必需品是被迫的。
Their purchases of necessities like safe lodging are forced.
不仅股票买家明显的心不在焉，很多抛售的人也是被迫的。
Not only are buyers of stocks conspicuously absent, but much of the selling is forced.
这是不能假装、学习、或被迫的，它或者存在，或者不存在。
This is something that cannot be feigned, learned, or coerced-it either exists or it does not.
国家投入大学的资金是吝啬而且被迫的（来自水清流浅，感谢！！）
‘刚开始你可能觉得拥抱是被迫的，但很快就会成为发自内心的行为。’
'the hugs may start out feeling forced, but they soon become genuine.'
尼采最兴趣的地方在于，这种被迫的社会化有一特殊，效果即与个人关系与天性的。
Now what Nietzsche's most interested in here is one particular effect of this forced socialization namely a change in the individual's relationship to his instincts.
尽力去为你的周末活动制定让你既感到开心又充实的计划，而不是疲惫被迫的计划。
Make an effort to plan your weekend activities with events that leave you feeling content and fulfilled, not frazzled and imposed upon.
他们不必同意那个律师的辩护，被告也是在被迫的情况下而为之的，那么目击者们呢？
Would they not have to fall in line with the defense, that the defendants had acted under a power of compulsion that also extended to them, the witnesses?
和构成幸福的几大要素一样，人们常常认为友谊应该自然的产生。努力开始一段友谊是不真实的是被迫的。
As with many aspects of happiness, people often assume that friendship should flow easily and naturally, and that trying to "work" on it is forced and inauthentic.
在被迫的情形下，增发听起来就像是一个罪犯“被逼供或类似”(“类似”意指严重稀释股权)。
At times of duress, they can sound suspiciously like a mobster's "cough up or else" (" or else "meaning severe share-dilution).
通常表示“散居在外（diaspora）”的希伯来词“gola”意味着被迫的流亡（exile）。
The Hebrew word that usually refers to the diaspora, gola, implies forced exile.
有时病人家属也是被迫的，因为他们担心如果不给的话，医生就会用少打麻药或者缝针的时候粗心大意来报复他们。
Sometimes they feel compelled to give money because they worry that otherwise the doctor will retaliate by giving them too little anesthesia or stitching them up sloppily.
随着Van Natta填补空缺并增加忠诚员工，更多的MySpace主管将会离开，不管是自行还是被迫的。
More MySpace execs will soon be leaving, voluntarily or not, as Van Natta fills the gaps and adds loyal lieutenants.
8月24日，费尔南德斯女士公布了一个报告，报告声称Papel Prensa公司原先的所有者于1976年将其出售是被迫的。
On August 24th, Ms fernandez unveiled a report claiming that Papel Prensa's previous owners were forced to sell it in 1976.
为了确保来往的匆匆路人总是被笑脸相迎，这家公司在其所属的十五个地铁站安装了带有特殊探头的摄像机，以此来评估公司员工的微笑服务，尽管这些笑容是被迫的。
The firm has installed cameras with special scanners at 15 of its stations to measure employees’ smiles, ensuring that hurried commuters are always greeted with a grin, however forced.
他们最后被迫屈从恐怖分子的要求。
They were finally forced to capitulate to the terrorists' demands.
雷改变了主意，声称他是被迫承认的。
Ray changed his mind, claiming that he had been forced into confessing.
他被迫向他以前的敌人寻求帮助。
这些银行将被迫承担那些巨大的损失。
他的小组被迫返回并采用了替代路线。
His group was forced to turn back and take an alternate route.
我们被迫重新部署我们的兵力。
毫无疑问，他是被迫违心地离开家人的。
No doubt he was forced to leave his family against his will.
我被迫苦苦哀求给我的孩子一条生路。
为了她的医疗，家人被迫求助于医疗补助署。
For her medical care, the family was forced to turn to Medicaid.
他们已被迫撤销了建筑新校舍的计划。
They had been forced to scrap plans for a new school building.
经过长时间的包围，这座孤城被迫投降。
财政大臣被迫狼狈地承认他的经济政策存在失误。
The Chancellor was forced into a humiliating climbdown on his economic policies.
她为矿工们被迫工作的条件满心愤慨。
She was filled with indignation at the conditions under which miners were forced to work.
应用推荐