我只是个被遗弃的人。
在这里我肯定是个古怪的人，是个被遗弃的人。
我只有悄然伫立，早已明白自己将是那个被遗弃的人。
And there I stand, I knew I was going to be the one left behind.
她们就像被遗弃的人，面露迷茫的神色，因为她们里应受到合理对待。
They look forlorn, even somewhat dazed, but otherwise seem to be being correctly treated.
你把一切都带走了，我只有悄然伫立，早已明白自己将会是那个被遗弃的人。
You took it all away from me. And there I stand, I knew I was going to be the one left behind.
黛安娜曾经向我解释，是她内心深处的痛苦感受使得她不断地与被遗弃的人保持联系。
Diana explained to me once that it was her innermost feelings of suffering that made it possible for her to connect with her constituency of the rejected.
我仍没有完全从那段记忆里走出，在学校里我时常感到害怕，害怕被人嘲笑，一个被遗弃的人。
I am still not completely out of memory from that period, in school I always feel afraid, afraid of being ridiculed and an abandoned people.
偶只有，悄然伫立，早已明白自己将会是那个被遗弃的人。而偶依然凝望着湖水，恍惚中，生命正离偶而去。
And there I stand, I knew I was going to be the one left behind. But still I'm watching the lake, vaguely conscious, and I know my life is ending.
我仍不认为自己会再去经历另一爱情故事。你把一切都带走了。我只有悄然伫立，早已明白自己将会是那个被遗弃的人。
I still don't think I'm gonna make it through another love story. You took it all away from me. And there I stand, I knew I was going to be the one left behind.
养宠物能树立起一种被需要和陪伴的感觉，也能为那些感觉被遗弃和在新发现的自由中感觉束缚的人培养一个目标。
Pet ownership can create feelings of being needed, companionship and create a sense of purpose for those who may be feeling cast aside and flailing with this new found freedom.
根据最近几周的采访，麦道夫太太身边的人都把她描绘成被遗弃的女人，和她的孩子和孙子们失去联系也让她很焦急。
Interviews in recent weeks with people close to Mrs. Madoff portray her as a woman-turned-outcast, anguished over the lack of contact with her children and grandchildren.
这些化学反应同时升级便会导致人们提高警惕，并且刺激那些被遗弃的动物去寻找帮助，以及去寻找他们之前抛弃的人-常常是他们的妈妈。
Elevated levels of both these chemical lead to heightened alertness and stimulate the forlorn animal to call for help and search for its abandoner-generally its mother.
很高兴的是，我们记者中能回答“是”的人会多一点，因为今天早上足总意外地将被遗弃的门票以低价发售。
'Happily, a few more of us will be answering' yes' after this morning's surprise fire sale of FA cast-offs.
但她没有忘记鬼王堆放被遗弃的财富和幸福的宝库，每次看到酗酒的人她就会想起来。
But she never forgot the Demon's treasure-house of lost gold and happiness, whenever she saw any one drinking more than was good for him.
对于我们这些坚守的人，也包括那些成千上万和我的家人一样选择离开的人来说，这座城市宛如被遗弃一般的场景已经不再陌生，但这座城市所经历的，则始终让人感到新奇。
For those of us who stuck it out - and thousands, including my family, fled - the sight of the abandoned city became familiar, but the experience of it remained novel.
一次又一次一本关于他的慷慨时，听到的产品在帮助谁值得帮助的人-无论是病人，穷人，贫困，孤独和被遗弃的。
Time and again one hears about his generous offerings when it comes to helping people who deserve help - be it the sick, the poor, the needy, the lonely or the deserted.
但在日常生活中，研究老年人的人员发现，皮质醇可能会帮助“被遗弃者”免于卧床不起。
But in daily life, researchers studying older people have found, cortisol might be helpful in getting the forlorn out of bed.
因为疾病，这些孩子被遗弃过一次，但如果能通过治疗并有机会痊愈，就能改善他们今后的人生。
These kids were abandoned for their disease. If they get the chance of recover, their life will be better.
失业的人常有感觉他们被遗弃了。
给我你那劳累，贫穷，蜷曲渴望呼吸自由的身躯，可怜被遗弃在你们海岸的人群们，交给我吧，那些无家可归的、颠簸流离的人们。
Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me.
给我你那劳累，贫穷，蜷曲渴望呼吸自由的身躯，可怜被遗弃在你们海岸的人群们，交给我吧，那些无家可归的、颠簸流离的人们。
Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me.
应用推荐