美国芝加哥西北大学的研究人员将音乐能力与神经系统处理声音的能力两者之间，建立起了联系。
Researchers at Northwestern University in Chicago, America, established a link between musical ability and the capacity of the nervous system to take in sound patterns.
美国西北大学医学院的研究显示，人的记忆力与体型有关。
What shape you are could affect what shape your memory is in, according to a report in the Journal of the American Geriatrics Society by Northwestern University's Feinberg School of Medicine.
西北大学经济学教授Paola Sapienza表示，如果美国拖欠债务，或者债务信誉等级降低，任何预算削减都是不可能的。
Northwestern University Economics Professor Paola Sapienza says any savings from budget cuts could become irrelevant, if the U.S. defaults on its debt, or receives a credit rating downgrade.
美国西北大学的医学教授弗莱德·塔瑞克说：“我们一直过份强调节食和锻炼，以至于忽略了良好睡眠的作用。”
Put so much emphasis on diet and exercise that we've failed to recognize the value of good sleep, "said Fred Turek, a physician at Northwestern University."
为什么许多美国人看不到这些根深蒂固的性别差异呢？西北大学凯洛格管理学院的一项新的研究给了我们答案。
New research from the Kellogg School of Management at Northwestern University helps to explain why many Americans fail to see these persistent gender barriers.
据由美国西北大学凯洛格管理学院和芝加哥大学的学界人士本周最新推出的金融业信任指数表明，目前只有22%的美国人信任金融体系。
According to a financial-trust index launched this week by academics at the Kellogg School of Management and the University of Chicago, only 22% of Americans have faith in the financial system.
“这比我们45年来在太平洋见过的任何海啸都要大得多，”美国伊利诺斯州埃文·斯顿西北大学的欧卡尔说道。
"It is much larger than anything we've seen in the Pacific in 45 years," said Okal, of Northwestern University in Evanston, Illinois.
戴尔莫坦森也是一名美国经济学家，目前在西北大学工作。
Dale Mortensen is also an American economist, currently at Northwestern University.
美国西北大学的研究人员指出，在交通出行还仅限于当地的日子里，边界和社区很容易定义，然而现在，我们的连接性日益复杂，已到了改变我们对边界的看法时候了。
When travel was local, borders and communities wereeasy to define, but now our connectivity is more complex. It's time to think ofborders differently, according to Northwestern University researchers.
但美国西北大学的罗伯特•戈登教授（Robert Gordon）认为，这将不是美国的情况了，“我们已经捡拾了低垂的果实”。
But that is no longer the case in America, says Robert Gordon of Northwestern University. “We’ve already picked the low-hanging fruit, ” he says.
西北大学(Northwestern University)的罗伯特•戈登(Robert Gordon)指出，美国公司已开始将其雇员视为“一次性资源”。
Robert Gordon of Northwestern University says that American firms have come to view their employees as “disposable”.
七年前美国西北大学物理学家Adilson E.Motter 提出这样的猜想，宇宙的扩张与爆炸的混沌属于同时期。
(PhysOrg.com) -- Seven years ago Northwestern University physicist Adilson E. Motter conjectured that the expansion of the universe at the time of the big bang was highly chaotic.
美国西北大学的约翰·格林林(JohnGreening)讲道，除此之外，如果顾客感到他们有所受益，他们通常是愿意透露一些个人信息的。
Besides, says John Greening of the Medill School at Northwestern University, customers are generally willing to give up some personal information if they feel they are getting some benefit in return.
这项新的研究被另一名专家埃里· 芬克尔博士( Dr. EliFinkel) 誉为做出了“分水岭”式的贡献。他是美国西北大学社会心理学副教授，主攻关系研究。
The new research is termed a "watershed" contribution by another expert, Dr. Eli Finkel, an associate professor of social psychology at Northwestern University, who has researched relationships.
连接到西北大学维护的一个美国最高法院的优秀网站。
Link to an excellent website on the US Supreme Court maintained by Northwestern University.
1999年，光华和美国西北大学Kellogg商学院成为合作伙伴，这次合作使光华的教授可以去伊利诺州Kellogg商学院做访问学者。
In 1999 the school formed a partnership with Northwestern University's Kellogg school that has helped Guanghua professors travel to Illinois to be Kellogg visiting scholars.
该研究结果发表在美国《内科学文献》期刊上，塔瑞克和西北大学的同行约瑟夫·贝斯共同对上述研究结果及其相关研究发表了评论。
study was published in the Archives of Internal Medicine along with an editorial by Turek and Northwestern colleague Joseph Bass commenting on it and related research.
美国西北大学凯洛格管理学院(Northwestern ' s Kelloggschoolofmanagement)的管理学教授詹姆斯•施恩称，8个季度算是很慷慨了。
Eight quarters is actually generous, says James Shein, a management professor at Northwestern's Kellogg school of management.
来自美国西北大学的劳伦·里维拉博士发现，雇主往往会把个人的舒适、接受和兴奋的感觉放在首位。
Dr Lauren Rivera, from Northwestern University in the United States, found inter viewers often put their personal feelings of comfort, acceptance and excitement first.
罗曼提毕业于美国西北大学(Northwestern University)，拥有计算机科学和电子工程学的学位，于1981年作为系统工程师加入了IBM。
Rometty earned a computer science and electrical engineering degree from Northwestern University, and joined IBM in 1981 as a systems engineer.
2013年，美国西北大学凯洛格商学院的亚当·加林斯基教授，推广了“穿衣认知”这一理念。
In 2013, Adam D. Galinsky, a professor at Northwestern's Kellogg School of Management in the US, popularized the idea of "enclothed cognition".
美国西北大学的医学教授弗莱德·塔瑞克说：“我们一直过份强调节食和锻炼，以至于忽略了良好睡眠的作用。”
"We've put so much emphasis on diet and exercise that we've failed to recognize the value of good sleep," said Fred Turek, a physician at North western University.
而现在美国西北大学的研究又发现睡眠不足会增加儿童肥胖的风险。
Now a Northwestern University study finds it also increases their risk of being overweight.
美国伊利诺斯州东北部的一个城市，位于芝加哥北部密歇根湖上，是主要的住宅区，西北大学(85年设立)所在地。人口73,233。
A city of northeast Illinois on Lake Michigan north of Chicago. Mainly residential, it is the seat of Northwestern University (chartered 85). Population, 73,233.
然而并没有发现有任何和饮用咖啡的行为的关联，玛丽莲·康奈利说。康奈利是美国西北大学预防医学的副教授，同时她也是2014研究的负责人。
However, an association with coffee consumption was not found, said Marilyn Cornelis, assistant professor of preventive medicine at Northwestern University who led the 2014 study.
现任教于美国明尼苏达大学，曾任教于美国西北大学。
Associate Professor of Finance, University of Minnesota. Taught at the Northwestern University.
曾任教于美国西北大学。
曾任教于美国西北大学。
应用推荐