西门子公司股价上涨1.9%，至92.82欧元。
她决定不去接受西门子公司的提拔，而做了一名看守。
She had decided against a promotion at Siemens, and fell into a job as a guard.
西门子公司领涨工业板块，摩根斯坦利和高盛集团建议买入西门子股票。
Siemens AG led a rally in industrial stocks as Morgan Stanley and Goldman Sachs Group Inc. recommended the shares.
西门子公司帮助该学院设计激光和机器人技术培训方面的课程。
The company helped the college design courses in laser and robotics training.
因此，西门子公司在搜罗女性人才，其中也包括那些成为妈妈的女性员工。
在德国，西门子公司21%的员工是女性，而在新进人员中，女性占了34%。
In Germany, 21 percent of Siemens's staff is female; among new recruits, 34 percent.
电气巨头西门子公司股价上涨3.5%，该公司表示有信心达到全年收益目标。
Siemens AG rose 3.5 percent after the engineering company said it's confident of reaching its full-year targets.
西门子公司认为客户丰富的银行最可能使用它的技术——那就让我们祝它好运吧！
Siemens says that Banks serving affluent customers are most likely to use its technology-fingers firmly crossed, that is.
电气巨头西门子公司股价上涨3.5%，该公司表示有信心达到全年收益目标。
Upgraded BHP Billiton Ltd. Siemens AG rose 3.5 percent after the engineering company said it's confident of reaching its full-year targets.
沙特阿拉伯原本准备让德国西门子公司建设高铁，现在中国在建设它。
Saudi Arabia was getting a VFT from the German company Siemens, now the Chinese are building it.
目前，西门子公司已经同意偿付相同数额的款项作为罚金及其他处罚。
Now, Siemens has agreed to pay a similar amount in fines and other punishments.
自一个月前警方突然搜查西门子的三十间办公室以来，西门子公司不断身陷负面新闻。
In the flow of adverse publicity since police raided 30 of its offices a month ago, Siemens has tried to show that it is taking appropriate action.
绝大多数技术来源于西门子公司，西门子公司在德国培训了1000名C.N.R技术工人。
Most of the technology came from Siemens, which trained 1, 000 C.N.R. technicians in Germany.
绝大多数技术来源于西门子公司，西门子公司在德国培训了1000名C.N.R技术工人。
Most of the technology came from Siemens, which trained 1,000 C.N.R. technicians in Germany.
曾一度减少19,000名德国员工工时的西门子公司上周表示，所有工人都已经开始全时工作。
Siemens, which at one point had 19, 000 German employees on reduced hours, said last week that all were back working full time again.
曾一度减少19,000名德国员工工时的西门子公司上周表示，所有工人都已经开始全时工作。
Siemens, which at one point had 19,000 German employees on reduced hours, said last week that all were back working full time again.
最后，司法部称赞西门子公司提供了有价值的协助，其中包括对追踪国际交易的协助。
In the end, the Justice Department credited Siemens with providing valuable assistance, including help tracing international transactions.
控制系统采用西门子公司S7- 300系列可编程控制器组成分布式的体系结构。
Control system adopt controller can programmed which compose distributed structure belong to Siemens Corp. S7-300 series.
西门子公司是另外一家拥有强大水处理技术的公司，它的催化碳水处理过滤器是水处理的关键技术。
Siemens is another company with a robust water technology business and catalytic carbon water treatment filters are critical for water treatment.
此建设项目的领头羊是法国的阿尔斯通公司,随后是德国的西门子公司与加拿大的庞巴迪宇航公司。
Steaming ahead of the pack is France’s Alstom, closely followed by Siemens of Germany and Bombardier of Canada.
2006年11月，美国司法部和德国检察官对位于慕尼黑的欧洲最大工程公司西门子公司展开调查。
In November 2006, the U.S. Department of Justice and German prosecutors opened an investigation into bribery by Munich-based Siemens, Europe's largest engineering company.
在通用电气之后是丹麦的维斯塔斯公司，德国的西门子公司，日本的三菱电机和印度的Suzlun。
After G.E., the current market leaders in this country are Vestas of Denmark, Siemens of Germany, Mitsubishi of Japan and Suzlon of India.
在有163年历史的德国工业象征——西门子公司，很长时间里没有听说有哪位男性为照看孩子而请假。
At Siemens, the 163-year-old industrial symbol of GermanyInc., it was long unknown for a man to take time off for children.
在一次电话访谈中，奥辛称他的公司研发了这一程序并已将该技术授权给了一些生产商，包括西门子公司。
In a phone interview, Osing said his company develops the software and licenses the technology to equipment manufacturers, including Siemens AG.
德国西门子公司股价上涨3.2%，至78.18欧元，摩根斯坦利把西门子股票评级从持股观望上调为增持。
Siemens, Europe's largest engineering company, gained 3.2 percent to 78.18 euros as Morgan Stanley lifted its recommendation on the German company to “overweight” from “equal-weight.
相比之下，西门子公司的电化学方法每立方米消耗1.8千瓦时的电量，并且有望被降至1.5千瓦时每立方米。
The Siemens system, by contrast, consumes 1.8kwh per cubic metre, and the firm hopes to get that down to 1.5kwh.
相比之下，西门子公司的电化学方法每立方米消耗1.8千瓦时的电量，并且有望被降至1.5千瓦时每立方米。
The Siemens system, by contrast, consumes 1.8kwh per cubic metre, and the firm hopes to get that down to 1.5kwh.
应用推荐