只要约翰在就不会有沉闷的时候。
要处理这样的数据量，这个系统将需要约100兆赫兹的带宽。
To cope with this amount of data, the system will need a bandwidth of around 100mhz.
你提到去哪儿收到过收购要约。
第十八条要约可以撤销。
为另一方执行工作的要约
如果你是老板，不要约会你的下属。
现在推导大致需要约五六分钟。
这是Cake的重要约定部分。
双方认为需要约定的其他内容。
Any other matter which the contracting parties consider necessary.
在这里付出了代码才知道要约束自己。
我们共有一个永恒的要约。
最少，我们需要约束匹配我们的数据模型。
At a minimum we need our constraints to match our data model.
这份收购要约的价格为每股17.20欧元。
拍十张一个项目的照片总共需要约两天时间。
To take ten images of one item will take about two days to do intotal.
商业广告的内容符合要约规定的，视为要约。
A commercial advertisement is deemed an offer if its contents meet the requirements of an offer.
要存钱并且建立应急基金，以便你有时间等待更好的要约。
Save money and build an emergency fund so that you have time to find a good offer.
在美国，基于终身雇佣的要约，你有变成永久性居民的资格。
You may be eligible to become a permanent resident based on an offer of permanent employment in the United States.
毕竟，仅意大利债务市场就需要约1.8万亿欧元。
After all, the Italian debt market alone is around 1.8 trillion euros.
我想要约会！
问题是不仅对青少年要约束，孩子父母也要以身作则。
The problem is not just restricted to young kids. We know parents who are hooked on these things.
要约以非对话方式作出的，承诺应当在合理期限内到达。
Where the offer is made in a non-oral manner, the acceptance shall reach the offeror within a reasonable time.
女子年幼，还在父家的时候，若向耶和华许愿，要约束自己。
When a young woman still living in her father's house makes a vow to the LORD or obligates herself by a pledge.
如果你悄悄地、小心地、偶尔问是否他们认识某个要约会的人。
You won't be a pest if you ask quietly, carefully, and infrequently if they know anyone who is up for dating.
英国并购规程给与卡夫公司28天的时间向吉百利股东发出正式收购要约。
British takeover rules give Kraft 28 days to send its formal offer to Cadbury 's shareholders.
撤销要约的通知应当在受要约人发出承诺通知之前到达受要约人。
The notice of withdrawal shall reach the offeree before or at the same time as the offer.
撤销要约的通知应当在受要约人发出承诺通知之前到达受要约人。
The notice of withdrawal shall reach the offeree before or at the same time as the offer.
应用推荐