要约人在受要约公司的持股量；
承诺并不需要送达到要约人本人。
The acceptance need not be communicated to the offeror personally.
作出这种声明的人被称为要约人。
要约所指向的人被称为受要约人。
承诺期限届满，受要约人未作出承诺；
The offeree fails to dispatch its acceptance at the end of the period for acceptance;
第二个是由受要约人的受众角色的变化。
And the second one is the changing role of audience from offeree to offeror.
要约的全部内容都必须送达给受要约人。
All the terms of the offer must be communicated to the offeree.
要约可以规定受要约人应当遵守的条件。
An offer may specify conditions to be followed by the offeree.
如果要约人从过去的发散，你可以抢夺它。
If the offer emanates from someone from your past, you can snatch it up.
以为合同不存在通常不会对受要约人不公平。
No injustice is normally caused to the offeree by holding that there is no contract.
声明所指向的人被称为受要约人或者承诺人。
The person to whom it is made is called the offeree or the acceptor.
要约人可能有考虑到不少来自要约不同的东西。
The offeror may have had something in mind quite different from that of the offeree.
最为重要的，是削减要约人撤回他的要约的权利。
The most important, is to curtail the offeror's power to withdraw his offer.
当一份承诺确实引起要约人的注意时才产生效力。
An acceptance should only take effect when it is actually brought to the notice of the offeror.
声明要约人是否拟利用任何强制取得证券的权力。
A statement whether or not the offeror intends to avail itself of any powers of compulsory acquisition.
这就意味着承诺的事实一定得引起要约人的注意。
This means that the fact of acceptance must be brought to the notice of the offeror.
要约人，一个股东提出出售他的全部或一些股份。
Offeror, a single Shareholder, offers sale of all or part of his Shares.
一旦你找到了家，你想，你会想要约人的代理人。
Once you have found the home you want, you will want to make an offer to the agent.
表明经受要约人承诺，要约人即受该意思表示约束。
It indicates the proposal of the offeror to be bound in case of acceptance.
在要约被受要约人接受以前，要约人可以随时撤回要约。
An offeror may withdraw an offer at any time before it has been accepted.
撤销要约的通知应当在受要约人发出承诺通知之前到达受要约人。
The notice of withdrawal shall reach the offeree before or at the same time as the offer.
撤销要约的通知应当在受要约人发出承诺通知之前到达受要约人。
The notice of revocation shall reach the offeree before it has dispatched a notice of acceptance.
一个要约人可以在受要约人承诺以前的任何时候，撤销他的要约。
An offeror may withdraw his offer at any time before the offeree has accepted it.
《合同法》规定，受要约人对要约的内容作出实质性变更的，为新要约。
According to the Contract Law, a purported acceptance dispatched by the offeree which materially alters the terms of the offer constitutes a new offer.
一旦要约人收到承诺，该合同便正式订立，但使用邮件送达方式的情况除外。
The contract comes into existence when the acceptance is received by the offerer except when the post is used.
一旦要约人收到承诺，该合同便正式订立，但使用邮件送达方式的情况除外。
The contract comes into existence when the acceptance is received by the offerer except when the post is used.
应用推荐