让它见鬼去吧，我要离开这里了。

To hell with this, I'm getting out of here.

《柯林斯英汉双解大词典》

让彼得见鬼去吧。那是我的钱，我想留给谁就留给谁。

Peter can go to hell. It's my money and I'll leave it to who I want.

《柯林斯英汉双解大词典》

在他的竞选期间，他就说过他将对奥巴马说“见鬼去吧”。

During his election campaign, he said he would tell Barack Obama to "go to hell".

youdao

查韦斯随即朝乌里韦大喊："见鬼去吧！"

Chavez replied "Go to hell!"(See photo)

youdao

此刻让其他的事情都见鬼去吧。

Let go of all the other things for just this time.

youdao

让“贫富”这两个字见鬼去吧！

Let "rich" this two word go to hell!

youdao

让烦恼心事见鬼去吧，先开心一乐。

Let the troubles go to hell, first happy.

youdao

让疑惧，等待的痛苦见鬼去吧。

Hang the doubts, the misery of waiting!

youdao

让法国“杀磕泣”萨科齐见鬼去吧！

To allow France "to kill knock weeping," Sarkozy hell!

youdao

你高兴吗？让让那出戏见鬼去吧！明白我的意思吗？

Are you glad? To hell with the play! See what I mean?

youdao

陈旧的传统观念见鬼去吧！

To hell with those old-fashioned ideas!

youdao

不，我不会的，让她见鬼去吧，她甩了我！

Ross: No I don't, to hell with her, she left me!

youdao

见鬼去吧，不如喝得醉醺醺的，告诉她你爱她。

Whatever. Just get drunk and tell her you love her.

youdao

让一切丑女见鬼去吧！

Let all of ugly girl go to hell!

youdao

让你的幸福见鬼去吧！

But damn your happiness!

youdao

他要求自己必须做到：“做正确的事，让后果见鬼去吧！”

His personal imperative was "Do what's right, and to hell with the consequences!"

youdao

让那家伙见鬼去吧。

To hell with that guy.

youdao

这可能是“让你的尊严见鬼去吧。” 的委婉说法。

This would be the polite way of saying "Go stuff your awe.

youdao

让投票箱见鬼去吧，用超市手推车不也一样能投票吗？

Never mind the ballot box: vote with your supermarket trolley instead.

youdao

见鬼去吧，什么终将逝去的青春，我赌一次永恒！ ！

Go to hell, what will pass away, my youth, I bet an eternity!

youdao

统统见鬼去吧！

See ghost go entirely!

youdao

45林奇：让你的黄手杖见鬼去吧。咱们到哪儿去呀？

45lynch: Damn your yellow stick. Where are we going?

youdao

你怎么能对老板说“见鬼去吧！ ” ？他会解雇你的！

How can you say "Go to hell" to your boss? He'll fire you!

youdao

有时犯傻是可以的，但是见鬼去吧，不要一生都那么愚蠢！

It's okay to be stupid for a little while, but god-dog-it, don't be stupid the rest of your life!

youdao

“见鬼去吧！”皮拉怒气冲冲地嚷道，“速度才是重要的。”

"The hell with," Pilar raged. "it is speed that counts."

youdao

萨尔：让你的道歉见鬼去吧！现在，我需要你帮我拯救我的族人！

Thrall: to hell with your apologies! Right now, I need you to help me save our people!

youdao

萨尔：让你的道歉见鬼去吧！现在，我需要你帮我拯救我的族人！

Thrall: to hell with your apologies! Right now, I need you to help me save our people!

youdao