如图8所示，Eclipse现在会在透视图对话框中显示两个新条目：PHP和PHP Debug透视图。
As shown in Figure 8, Eclipse will now show two new items listed in the perspective dialog: the PHP and PHP Debug perspectives.
单击前面创建的视图操作按钮时，标准回复文档会出现在一个对话框中。
The standard response documents appear in a dialog box when you click the view action button that you created previously.
第三个也是最后一个视图部分可实例化阅读器内使用的对话框。
The third and last view section instantiates the dialog boxes used within the reader.
在弹出的对话框中，左侧显示返回数据的树型视图，右侧显示网格选项。
The resulting dialog box shows a tree view of the returned data on the left and grid options on the right.
另外，对话框左侧的树视图已展开，可以在其中看到存档的整个文件夹结构。
Also, the tree view is expanded on the left side of the dialog box so that you can see the entire folder structure of the archive.
在对话框中，查找创建项目时指定的类别以找到视图。
In the dialog box, look for the category that you specified when you created your project to find your view.
IBMQueryStudio默认情况下会为过滤器对话框提供一个picklist视图。
IBM Query Studio will provide a picklist view by default for the filter dialog box.
可以通过将邮件消息拖放到FollowUp视图中来显示 Follow Up对话框。
You can display the Follow Up dialog box by dragging and dropping to the Follow Up view.
可以从ClearCase工具栏(其可以被加入到任何支持teamprovider的Eclipse透视图中)中访问对话框和向导，并且也可以从eclipse team环境中访问。
Dialog boxes and wizards are accessible from ClearCase toolbars (which can be added to any Eclipse perspective that supports a team provider) and also from the Eclipse team context.
将会弹出一个显示按类别组织所有视图的对话框。
A dialog pops up, showing all the views organized by category.
这些工具最大的贡献是用 GUI对话框、树视图和选项卡代替了命令行开关参数，但其基本的文件结构还是一样的。
The main contribution of these tools is that GUI dialogs, tree views, and tabs replace command-line switches; but the basic file structure is the same.
视图模型导入对话框，然后给予状态改变或是命令来触发对话框服务。
The view model can import the dialog, then based on some change in state or a command, trigger the dialog service.
在树视图中单击目录时，对话框右侧的列表视图将显示该目录中包含的文件。
Upon clicking a directory in the tree view, the list view on the right side of the dialog box displays the files contained in that directory.
这会调出“添加视图”对话框，允许你给要创建的新视图取名(其中预先填充了基于约定的选项)。
This will cause an "Add view" dialog to appear that allows you to name and create a new view (it is pre-populated with convention-based options).
VisualDesign编辑器用于布局视图组件和创建应用程序对话框或流。
The Visual Design editor is used to lay out the view components and create the application dialog or flow.
虽然关于SWT和JFace的部分是简略的，如我前面提到的，但是关于其他技术的后继章节将提供有关视图、编辑器、操作和对话框的丰富详情。
Although the sections on SWT and JFace are brief, as I noted earlier, subsequent chapters on other technologies provide ample detail regarding views, editors, actions, and dialogs.
如果在概要文件生成的过程中出现任何错误，则会打开一个对话框，并在屏幕底部的Problems视图中详细显示错误的相关信息。
If there were any errors during profile generation, the dialog box will open and the errors will be detailed in the Problems view at the bottom of the screen.
例如，找到Properties视图中按钮的值属性，并点击该按钮附近的图标，以打开已见过的捆绑对话框，生成一个JSF捆绑表达式。
For example, find the value attribute of the button in the Properties view and click the icon next to it to bring up the familiar binding dialog to generate a JSF binding expression.
在产生的对话框中，General选项卡视图中提供了通道的名称(在这个例子中使用SSL . SVRCONN)。
In the resulting dialog, in the General TAB view, provide a name for the channel (in this case, use SSL.SVRCONN).
如果打开一个对话框并询问您是否要切换到J2EE透视图，请单击No，因为您要继续在BusinessIntegration视图中工作。
If a dialog box opens asking you whether you want to switch to J2EE perspective, click No, because you are going to continue working in the Business Integration view.
用户单击RunMailRules按钮时，将出现一个对话框，其中选中了所有已启用的邮件规则；然后将出现一个组合框，可以选择要运行的视图或文件夹。
When the user clicks the run mail rules button, a dialog box appears with all enabled mail rules selected, and then a combo box appears in which you can select the view or folder to run against.
比较突出的有：全新的ProjectExplorer、综合的历史视图、更好的工作集过滤和动态过滤、对话框中更好的帮助、以及链接了一些资源。
At the top of this list are a new Project Explorer, a combined history view, better filtering through working sets and dynamic filters, better help in dialogs, and linked resources.
然而，如果不使用这些对话框，您还可以通过选项板添加基本数据对象、数据源数据对象及数据源，并使用Properties视图对它们进行配置。
Without the dialogs, however, you can still add basic data objects, data source data objects, and data sources from the palette, and configure them using the Properties view.
在“添加视图”对话框中，我们可以表示我们将把一个Product对象传给我们的视图，然后选择“Edit”模板选项来生成脚手架实现。
Within the "Add view" dialog we can indicate we are passing a "Product" object to our view and choose the "Edit" template option to scaffold it.
要运行Ant脚本程序，进入Resource视图，右击build.xml，选择Run Ant，它将弹出一个选定了缺省目标的对话框。
To run the Ant script, go to the Resource perspective, right-click build.xml, and select Run Ant. That brings up a dialog with the default target already selected.
在本文中，您已经看到了怎样通过将数据从PageData视图拖拉到页面来使用数据模板，以及怎样在Preferences对话框中定位这些模板。
In this article, you've seen how to use data templates by dragging data from the page data view onto the page and then learned how to locate these templates in the Preferences dialog.
要同时部署Web服务，可以右键单击MicrosoftServerexplorer树中的表、视图、过程或函数并选择DeployIBM Web Service，这将打开Web Services对话框。
To also deploy Web services, you can right-click on a table, view, procedure, or function in the Microsoft Server Explorer tree and select deploy IBM Web service, which opens the Web services dialog.
该程序是一个支持序列化的SDI程序，它包括对话框、工具栏、视图。
The program is an SDI to support the sequence of procedures, which includes dialog boxes , toolbars, view.
为了对此进行帮助，我们每次把视图添加到项目时，都给出了“添加视图”对话框的图示。
To help you with this, we have included figures that show the add view dialog each time we add a view to the project.
如果使用应用程序向导，它将创建记录视图类和用于该类的对话框模板资源(没有控件)。
If you use an application wizard, it creates the record view class and a dialog template resource for it (without controls).
应用推荐