解冻的过程也有某种触发因素吗？
解冻的天气将至。
如果使用解冻的精液，它必须通过母羊的腹壁直接注入子宫。
If thawed semen is used, it has to be injected directly into the uterus through the ewe's belly wall.
在经历了冰冻和解冻的过程后，它们鸣叫的声音就不那么响亮了。
After they've been frozen and thawed of course, they don't seem quite as vocal.
有些花从解冻的土地中探出头来，却没有草坪可以播种，也没有花园可以照料。
Some flowers are peeking out of the thawing ground, but there is no lawn to seed, nor garden to tend.
这是美国和利比亚关系解冻的开始。
在俄罗斯许多地方，能解冻的土层厚度只有几英尺。
In many areas of Russia, the soil never thaws more than a few feet.
城镇类线上游戏专营权的创作者将在迅速解冻的科技股市场首次亮相。
The creator of the -Ville online game franchise will make its public debut in a fast-thawing tech IPO market.
平底烤盘和华夫饼烤盘的烹饪时间取决于新鲜或解冻的食材。
Cooking times for skillet or waffle cooking are based on fresh or thawed ingredients.
但是美国官方认为，他们已经可以看到双方关系解冻的一些迹象。
将冷冻或适度解冻的鱿鱼条宝放入加热的煎锅里，煎至金黄即可。
Heat up the pan with oil and fry the frozen or defrosted squid finger till golden brown.
将冷冻或适度解冻的香葱鱼饼宝放入加热的煎锅里，煎至金黄即可。
Heat up the pan with oil and fry the frozen or defrosted veg fish cake till golden brown.
当新生命从解冻的地下涌现上来时，春天带着新鲜的绿色地毯来临了。
Spring brings a fresh carpet of green as new life emerges From the thawing ground.
但如果我们确信奏解冻的时刻即将到来，冬天的风也就好像少了几分寒意。
However, the wind in the winter seems warmer if we believe the time of unfreezing is coming now.
生物资源丰富的斯瓦尔·巴德群岛，挪威的北极群岛，面临逐渐解冻的危机。
The rich life of Svalbard, Norway's Arctic archipelago, faces a creeping thaw.
将冷冻室内需解冻的食品提前取出，放入冷藏室解冻，还能降低冷藏室温度。
Take out food from freezer in advance and put it into cool chamber if you need unfreeze, it also can help decreasing the temperature inside the cool chamber.
随着关于招聘市场解冻的传言渐起，许多人都琢磨着要在就业市场回暖时找份新工作。
As talk of a thaw in hiring freezes rises above a whisper, many people are already planning to look for a new position when the job market picks up.
利用高压静电解冻的方法，研究不同解冻场强、解冻时间和解冻温度对速冻冬枣解冻品质的影响。
High voltage electrostatic field treatment was adopted to study the influences of high voltage electrostatic field, time and temperature on quality of thawing "Dongzao" jujube fruit.
“每种材料随着时间的推移风化，壁板的外观将记录下雨、阳光，冻结和解冻的周期”，公司说道。
"As each material weathers over time, the appearance of the siding will record the cycles of rain, sun, freeze and thaw," the firm said.
穿过解冻的北冰洋的新航道将从鹿特丹经由苏伊士运河至横滨的航程消减了4700英里，节省了42%。
A new seaway through an unfrozen Arctic Ocean would cut the journey from Rotterdam to Yokohama via the Suez canal by 4,700 miles, a saving of 42%.
穿过解冻的北冰洋的新航道将从鹿特丹经由苏伊士运河至横滨的航程消减了4700英里，节省了42%。
A new seaway through an unfrozen Arctic Ocean would cut the journey from Rotterdam to Yokohama via the Suez canal by 4,700 miles, a saving of 42%.
应用推荐