根敦说他回复了其中的一些电子邮件，还试图向一些来电者解释这个误会。
Gendun says he's responded to some of the emails, and even tried to talk to some of the callers to explain they're misinformed.
你的解释可以消除他们的误会。
她再三解释，惟恐大家误会了她。
She explained again and again lest others should misunderstand her.
宁愿被误会，也不想勉强去解释。
Would rather be misunderstood, do not want to reluctantly explain.
抱歉，我想你误会我刚才说的，我再解释清楚些，好吗？
Sorry, I think you misunderstood what I said. Have I made that clear?
很多时候，宁愿被误会，也不想去解释。
Very often, preferring to be misunderstood, do not want to explain.
在谈判一开始，我们就将我方的立场向你们解释得非常清楚，所以你们不能现在才说误会了。
Our position was made perfectly clear to you at the start of these negotiations, so you can't say you misunderstood now.
宁愿被误会，也不想勉强去解释。
Would rather be misunderstood, do not want to force to explain.
由于误会产生的猜疑，解释清楚就行了。
Due to a misunderstanding arising from suspicion to explain clearly on the line.
误会，真的害苦好多人。彼此痛苦，有的人不想解释，有的人不接受解释。
Really a lot of people from the misunderstanding. The pain, some people do not want to explain, some people do not accept the explanation.
所以，当发生误会时就有必要写一封解释的情书。
Therefore, when the misunderstanding occurred when it is necessary to write a love letter of explanation.
误会？你怎么解释你身上的烟味呢？
A misunderstanding? How can you explain the smell of cigarette smoke?
沉默并不总是金，我们应该在误会发生时进行解释，那样的话，误会才不会快速传播而影响别人的判断。
Silence eis not always gold, we should explain things when misunderstand happens, in that case, misunderstand won't spread quickly and affect other people's judgment.
我试着向他们解释，这只是我不经意犯的错误，是个误会。但警察还是把我带走了，他们态度不怎么友好。
I tried to explain it was a simple mistake. It was a misunderstanding. The police came and arrested me. They weren't too friendly.
误会时写情书，可以免去当面解释的不便，是消除疑虑的好办法。
Misunderstanding when writing love letters can be removed from the face-to-face explanation of the inconvenience, it is a good way to dispel doubts.
但是如果人们不向别人解释，他们就会受到质疑，人们会对他们有不好的印象，这些不会随着时间的流逝而消逝，只会加深误会。
But if people don't make the explanation to others, they will be suspended, people will have bad impression on them, these won't disappear with the time went by, it only increases.
请允许我再做一下解释，我不希望有任何的误会。
Please allow me to explain this better. I don't want any misunderstandings.
遭受同事误会，后来经过适当的沟通与解释才顺利化解这场误会。
Being misunderstood my colleagues, and later through proper communication and interpretation was successfully resolve this misunderstanding.
遇到曾经和你有误会的人时，要趁现在解清误会，因为你只可能只有这一次机会解释清楚。
For the one who have misunderstandings with, take the opportunity to clear any misunderstanding, because this might be the only chance.
在我看来，我们需要在产生误会时进行解释。
In my opinion, we need to explain when misunderstand happens.
所以，宁愿任意的让你们误会，也不想有多余的解释，只想保持沉默。
So, would rather arbitrary let you misunderstand, also don't want to have extra explanation, just want to keep silent.
匹克威克闹误会时越抹越黑的道歉解释。
Kerwick misunderstands noisily when more wipes the blacker apology explanation.
只需要做一点解释就可以消除误会。
All it needed was a little explanation to clear up the misunderstanding.
殷副园长希望通过以上解释，能消除市民对熊猫毛色的误会 。
Yin, deputy director hope that with the explanation, can remove color panda's misunderstanding.
殷副园长希望通过以上解释，能消除市民对熊猫毛色的误会 。
Yin, deputy director hope that with the explanation, can remove color panda's misunderstanding.
应用推荐