我们接受国际订单减少船舶订单。
对工厂来说，应对订单减少最好的方法就是裁员和降低工资。
For the factories, the easiest way to deal with the problem of reduced orders is to lay off workers or cut their wages.
去年年中，一些中国厂家开始出现订单减少的情况。
Halfway through last year, some manufacturers in China began reporting decreases in orders.
我前老板说市场需求锐减造成订单减少，他们不得不通过裁员缩减成本。
My last boss said the sharp drop in market demand reduced orders, they had to cut the cost through downsize.
在太阳能板原材料的供应突然过剩的同时，来自受到衰退冲击的欧洲企业的订单减少。
The sudden glut in the raw material to make solar panels coincided with a drop in orders from European companies hit by the recession.
华为的强劲增长是在全球电信设备厂家纷纷面临订单减少的困境下实现的。
Huawei's strong growth came as telecom-equipment makers around the world are suffering from a slowdown in orders.
美国和欧洲的经济衰退导致订单减少，大出口商没有太多的工作交给小工厂做。
Since orders are thin due to recession in the US and Europe, big exporters don't have that much work to hand out to the small factories.
但因订单减少，我公司决定关闭研发部，这就是我这么快向贵公司求职的原因。
Because of a cutback in defense orders, the Harrington Company decided to shut down its research and development department. It is for this reason I am available for immediate employment.
印度商业前线今天刊登了这份报道，同时还表示，因为出口订单减少，一些中小型服装厂摇摇欲坠。
The report published in today's issue of The Hindu Business Line also said that several small and medium garment factories were crumbling because of dwindling export orders.
另外，出口和造船订单减少，备受关注的汇丰银行采购经理人指数下滑，逼近负值区域，创下新低。
Moreover, export and shipbuilding orders are down. The closely watched HSBC purchasing managers' index, at its record lowest point, is close to negative territory and headed south.
有些公司不但要面对全球经济减缓带来的国外订单减少，还要面对信贷成本上升带来的对利润蚕蚀风险。
Rising borrowing costs will also eat into the profits of firms that face a drop in foreign demands due to a possible global economic slowdown.
美国商务部报告说，美国10月份的工厂订单减少了5.1%，是8年来的最大降幅，从而进一步证明需求下降这个事实。
The Commerce Department provided further evidence of reduced demand for goods, reporting a 5.1 percent decline in U.S. factory orders for October, the biggest drop in eight years.
美国商务部报告说，美国10月份的工厂订单减少了5.1%，是8年来的最大降幅，从而进一步证明需求下降这个事实。
The Commerce Department provided further evidence of reduced demand for goods, reporting a 5.1 percent decline in U. s. factory orders for October, the biggest drop in eight years.
批发业务下降了23%，原因是客户削减了他们的订单以减少库存。
Wholesale sales were down an underlying 23% as customers cut back their orders to reduce stocks.
本月电脑、电子设备和运输设备的订单也在减少，对所有耐用品的运输需求也下降了1.4%。
Orders for computers, electrical equipment and transportation equipment all fell, and shipments of all durable goods slipped 1.4 percent for the month.
考虑到海外订单还在不断减少，他认为工厂倒闭数还会不断上升。
And as overseas orders continue to shrink, he thinks the number of bankruptcies will keep rising.
威力收到的来自拉美的订单也开始减少，原因是一样的：这里的许多制造商也都依赖向美国出口产品。
Weinig's orders from Latin America have also begun to slow, for the same reason: Many manufacturers there rely on exports of finished goods to the U.S..
这将大大减少订单处理时间。
This will significantly cut down on her order processing time.
这意味着出口订单的下降通常伴随着进口需求的减少。
That means any falloff in export orders is usually accompanied by a drop in demand for imports.
不过，今年该公司的出口订单大幅减少。
电视机和手机生产商熊猫电子预期，今年总收入将至少增长20%，尽管出口订单将同比减少60%。
Panda Electronics, which makes TVs and mobile phones, expects overall revenues to rise by at least 20 per cent this year although export orders are down 60 per cent year on year.
德国统计部门表示，德国4月份钢铁产量较上年同期锐减53%，主要受汽车和机械行业的钢铁订单大幅减少拖累。
The German statistics office said German steel production plunged 53% in April from a year earlier on slumping orders from the automotive and machinery industries.
7月，制造商的订单大幅减少，消费者的信心也大跌。
Consumer confidence slumped in July, as did manufacturers' orders.
他说，Zuuma的销量还不大，一旦Zuuma能承担公司成本，我们将开始减少代工订单。
'Zuuma doesn't have any big sales yet,' he said. 'We'll start decreasing our OEM orders when Zuuma can cover our company's costs.'
面对如此大的积压订单，波音正在增加普吉湾的劳动力，而并不是在减少。
The backlog is so large that Boeing is increasing its workforce at Puget Sound, not cutting it.
面对如此大的积压订单，波音正在增加普吉湾的劳动力，而并不是在减少。
The backlog is so large that Boeing is increasing its workforce at Puget Sound, not cutting it.
应用推荐