几千年来认知偏差一直存自有它存在的充分理由。
Our cognitive biases have survived for millennia for good reason.
纠正大学毕业生对社会需求的认知偏差；
Second, correct the cognition deviations of the university graduates', suit them with the social demands.
其中有一个衔接创建此行为认知偏差的数量。
There are a number of cognitive biases which converge to create this behavior.
在预测未来十年后价格时消费者出现了认知偏差。
When the future prices were anticipated, cognitive deviation appeared.
这里有26个被研究得最多的和被广泛接受的认知偏差。
Here are the 26 most studied and widely accepted cognitive biases.
合取谬误因其展现了人类的认知偏差而受到人们的广泛关注。
Conjunction fallacy takes extensive attention result from its implication of human cognitive bias.
产生认知偏差的原因是多方面的，并相应会产生一些不良影响。
In other words, there is cognition deviation about woman as secretary in the society, which has its own various causes and leads to negative factors.
当我们的行为与这个精神形象不一致时，认知偏差—不愉快—就开始起作用了。
Cognitive dissonance - discomfort - occurs when we take actions that are incongruent with this mental image.
我国纪录片目前的创作和营销瓶颈，源于对纪录片意义的认知偏差。
The bottleneck of creating and marketing a documentary at present stems from a misunderstanding of the meaning of the documentary.
新的研究表明，这是由于人们受认知偏差的影响所导致，这又被叫做约束力偏见。
New research suggests that you may have succumbed to a cognitive distortion called restraint bias.
印象管理和游客认知偏差的利用，则是导游积极为游客满意创造的条件。
And tour guide can actively create condition to make tourists feel satisfied by carrying on impression management and utilizing cognition bias.
结论：抑郁症患者的行为学反应异常和认知功能受损，存在负性认知偏差。
CONCLUSION: Abnormal behavioral feature and cognitional functional disorder, and negative cognitive deviation existed in major depression.
文章着重分析角色虚拟、心理期待导致的受众认知偏差对传播效果的影响。
There are two major points:one is the role fictitious, the other is the psychological expectation.
在受到因认知偏差的影响以及外界环境干扰下，投资者的行为必然发生偏差。
At the interference of environment and the influence of cognitive bias, the behavior of investors gets to be bias.
从文化冲击、人性趋向、认知偏差、个人主义化与安全方面分析社会浮躁成因。
The paper analyses the causes of impulsive formation in the view of culture crash, tendency of humanity, cognitive deviation, individualization and the sense of safety.
儿童社交焦虑量表的得分在认知偏差上存在显著差异，而情境的主效应不显著。
The scores in SASC have significant differences in cognitive biases, but not in situations.
探讨语言认知偏差模式对产生幽默语用效力的作用及概念整合理论对其理解的作用。
The effects of patterns of cognitive biasing effects towards its pragmatic effects and the concept integration to the interpretation of humor are explored.
从符号学的角度分析传播过程，说明受众在接受新闻信息时产生一定的认知偏差是必然的。
Analysis on the process of communication: This unit indicates that false cognition of audience is inevitable while receiving information.
因此必须引导有嫉妒心理的学生纠正认知偏差，克服性格上的弱点，树立和增强竞争意识。
So we must lead students with jealousy to correct it, overcome their weaknesses of character and strengthen competitive power.
目的：探讨随着抑郁严重程度的变化，抑郁障碍患者功能失调性态度和认知偏差的变化情况。
Objective: to examine whether dysfunctional attitudes and cognitive bias change with fluctuations in depressive symptoms.
以风险感知为主线，讨论了认知偏差、风险倾向、创业自我效能等因素在创业决策中的作用。
This paper discusses the role of cognitive bias, risk propensity and entrepreneurial self-efficacy in the process of entrepreneurial decision-making by using risk perception as the main line.
行为金融的相关研究认为证券市场投资者存在各种认知偏差，从而导致对近期信息的过度反应。
Research in behavioral finance suggests that investors in stock market have many cognitive biases, thus tend to overreact to recent information.
有社交焦虑的人往往有诸多方面交往认知偏差，认知因素与焦虑的关系得到了越来越多的验证。
There are social activities anxious persons often have a great deal of respects that have associated a cognitive deviation, cognitive factor and anxious relation have got more and more verification.
我已经给自己树立了一个形象—我像很多被他们公司摆布和欺骗的人一样—认知偏差与他们的想法不一致了。
I had built up a mental image of myself as someone who had been pushed around and lied to by their company - and cognitive dissonance worked against them.
而从行为金融学的角度分析，羊群行为是由交易者的心理活动和认知偏差引起的，它是非理性的。
From the perspective of Behavioral Finance, herding is irrational due to security trader's mind and cognizance error.
记者的图式一旦僵化为刻板印象，就会造成认知偏差，并附着在新闻以及其他资讯中在社会上传播。
Journalists deal with information on the foundation of their scheme, but once the scheme changes to the stereotype, the cognitive deviation will be attached to the news and spread in society.
重点从投资者的认知过程出发，阐明了共振效应的传导机制，指出认知偏差是导致共振效应的根本原因。
Beginning from investors' cognition process, clarify the conduction mechanism of resonance effect. It is concluded that cognitive bias is the root cause of the resonance effect.
但是，如果出现认知偏差或对其处理不当，异化翻译也会导致邯郸学步，造成译文表述荒谬，乃至丧失意义。
Yet if erroneously understood and improperly handled, foreignization could also go wayward, resulting in nonsensical or even absurd rendition of the source text.
但是，如果出现认知偏差或对其处理不当，异化翻译也会导致邯郸学步，造成译文表述荒谬，乃至丧失意义。
Yet if erroneously understood and improperly handled, foreignization could also go wayward, resulting in nonsensical or even absurd rendition of the source text.
应用推荐