这种绝对主义的信念被规则可以变通的认识所取代。
This absolutist belief is replaced by an appreciation that rules can vary.
如果共和主义要在英国生存，就要克服这种下意识的反应，认识到这种表面上的狡猾是君主制的秘密武器。
If republicanism is to survive in Britain it needs to get over such knee-jerk reactions and recognize the visual cunning that is monarchy's secret weapon.
通过极妙的机缘巧合，我们认识到这种细节逼真的自然主义风格仅仅冰河时代艺术家们进行艺术创造的众多风格之一。
By an astonishing stroke of luck, we know that this detailed naturalism was only one of the styles that Ice Age artists had at their disposal.
为了取代这样一个令人无助的“现实”，我更愿意提出一种保持洞察力的理想主义，就是说认识到这些是坏的时候，但拒绝接受坏的命运是不可避免的。
As an alternative to this impotent "realism," I'd like to propose a clear-eyed idealism, which recognizes that these are bad times but refuses to accept that the bad times are inevitable.
我认识的许多乐观主义者会很快指出其他人更有才干。
Many optimists I know are quick to point out that others have talents superior to theirs.
那么，这种强烈的情感主义如何转化为对亚洲人面部特征的认识呢？
So how does this intense emotionalism translate into perceptions of Asian facial features?
但这远非是对凯恩斯主义基本认识之需求问题的驳斥。
But that's very far from rejecting the basic Keynesian insight that demand matters.
与我们盟国进行商议之后，认识到我国在阿富汗战争中的努力与极端主义在巴基斯坦的避难所之间的基本联系，我宣布了一项策略。
After consultations with our Allies, I then announced a strategy recognizing the fundamental connection between our war effort in Afghanistan, and the extremist safe-havens in Pakistan.
佩普还编辑了一份关于气候变化的报刊，你可能并不像想她那样成为一个坚定的环保主义者，但你同样应该认识到，水资源取之不尽用之不竭的时代已经终结了。
You don't have to be as committed an environmentalist as Pape, who edits a climate-change news service, to realize that the days of cheap and abundant water are drawing to an end.
他和维拉尼亚都认识的朋友，博学、理想主义者安德瑞·费恩怎么样了？
And what ever became of the friend he and Veronica both knew back then, a brainy, idealistic boy named Adrian Finn?
学生在笑声中认识了教条主义的危害。
作为一个成熟的机构，世卫组织在进入第七个10年时充分认识到面临的挑战，但却满怀乐观主义精神，这也是本组织自创建以来一直具有的特征。
As a mature institution, WHO enters its seventh decade fully aware of the challenges, yet bolstered by the optimism that has characterized this Organization since its inception.
维多利亚时代的文学后期，出现了当代现实主义文学和一批对人物视角全新、认识更深刻的作家。
The later years of the period saw modern kinds of realistic writing and some authors who showed a new, deeper understanding of character.
他从经验主义原则出发，认为认识的心理行为和知识的语言表达两方面共同制约着知识的确实性。
According to the principle of Experiencism, he thinks that both mental action of recognition and linguistic description of knowledge restrict certainty of knowledge.
因此，对“后现代主义”文化思潮的研究和认识，对于我国现代文化形态的自觉意义重大。
Therefore, the research and recognition on cultural thoughts of "post modernism"are important to conscious meaning of modern cultural form in our country.
哲学家亨利柏格森的直觉认为是最高境界的人的直觉认识和神秘主义的完美。
The philosopher Henri Bergson considered intuition to be the highest state of human knowing and mysticism the perfection of intuition.
客观主义与主观主义方法在认识和解决贫困问题的各个环节上产生影响。
The objective method and the subjective method act on each aspect of knowing and solving poverty problems.
理性主义以二元认识论为其基础，那么，打破理性遮蔽的有力武器之一就是非理性直觉。
The rationalism take the dual epistemology as its foundation, that breaks one of rational camouflage powerful weapons is the irrational intuition.
他的思想是极其丰富的，而为他赢得在欧洲哲学史上盛誉的是他的经验主义认识论思想。
His thought is extremely abundant, and it was his empiricism epistemology thought that earned great fame in the history of European philosophy for him.
当前教育规划的指导思想应该从理性主义走向有限理性，应当把有限理性作为教育规划重要的认识论基础。
The guiding principle of educational planning should transfer from rationalism to bounded rationality, which should be regarded as the epistemological foundation of educational planning.
当前教育规划的指导思想应该从理性主义走向有限理性，应当把有限理性作为教育规划重要的认识论基础。
The guiding principle of educational planning should transfer from rationalism to bounded rationality, which should be regarded as the epistemological foundation of educational planning.
应用推荐