释放战俘被用作讨价还价的筹码。
将情报也用作讨价还价的筹码。
你不能把爱当成是讨价还价的筹码。
舒尔茨和戴姆认为进口附加税可以作为警示的标志和讨价还价的筹码。
Messrs Shultz and Dam argue that the import surcharge was intended as “an attention-getter and a bargaining chip”.
矿业公司实力更加雄厚，钢铁公司几乎没有讨价还价的筹码。
The mining companies are bigger, and steelmakers have virtually no negotiating leverage.
假如你的孩子玩电动游戏上瘾，把这种瘾变成可以讨价还价的筹码。
If your kid gets hooked on vides games, turn that addiction into a bargaining chip.
有些人相信第106节一直留着作为一种讨价还价的筹码，以换取共和党的让步。
Some believe that Section 106 has been left in as a bargaining chip, to be removed in return for a Republican concession.
最重要的，或许，他希望在六方会谈的对手中间播撒分歧，进而增加他讨价还价的筹码。
Most of all, perhaps, he wanted to sow dissent among North Korea's foreign partners in the six-party talks, and so strengthen his own bargaining position.
这一变化显示，在即将召开的哥本哈根全球气候变化峰会上，印度会把太阳能计划作为一个讨价还价的筹码。
The move suggests New Delhi could use its solar energy plan as a bargaining chip at the forthcoming climate change summit in Copenhagen.
正当我们要进入最后的摊牌时，我无法否认，纽特拥有一个讨价还价的筹码，但我决定不受其讹诈。
As we headed into the final showdown, I couldn't deny that Newt had a bargaining chip, but I was determined not to be blackmailed.
而杰斐逊，作为这个城市所剩无几的政坛大佬之一，当他不得不面对一队联邦检查官的时候，又少了一件可以讨价还价的筹码(没有了众议员这个身份的保护)。
And Mr Jefferson, one of the city's last remaining political bosses, has one fewer chip with which to bargain as he confronts a team of federal prosecutors.
专利申请更多的是出于战略目的，被用作抵御侵权案件的讨价还价筹码，或者作为阻止竞争对手产品发展的手段。
Patents were filed more for strategic purposes, to be used as bargaining chips to ward off infringement suites or as a means to block competitors' products.
以色列军人沙里特是哈马斯讨价还价的大筹码。哈马斯高级官员哈亚特在加沙的一次大会上说，以色列必须付出高昂的代价。
The soldier, Gilad Shalit, is a powerful bargaining chip for Hamas. Senior Hamas official Khalil al-Hayya told a rally in Gaza that Israel must pay a high price.
以色列军人沙里特是哈马斯讨价还价的大筹码。哈马斯高级官员哈亚特在加沙的一次大会上说，以色列必须付出高昂的代价。
The soldier, Gilad Shalit, is a powerful bargaining chip for Hamas. Senior Hamas official Khalil al-Hayya told a rally in Gaza that Israel must pay a high price.
应用推荐