我每天都祈祷，让这件事情有一个另外的解释吧！
那么我就祈祷上帝，让你成功，心里想着你，等你来。
Then I will pray to God and I will think of you here, so that you may be successful.
邦妮站在这庄严的人圈中，开始轻声祈祷，“亲爱的主啊，感谢你在过去14年里让我拥有这只完美的狗。”
Within this sacred circle, Bonnie softly prayed, "Dear Lord, thank you for giving me this beautiful dog for the past fourteen years."
她习惯于为了最简单的日常事物而默默祈祷，此刻，她悄声道：“求求上帝，让他觉得我还是漂亮的吧。”
She had a habit of saying a little silent prayer about the simplest everyday things, and now she whispered: "Please God, make him think I am still pretty."
你有想过提问吗——我的意思是，在你的祈祷中你可以问类似这样的问题吗：上帝啊，你想让我知道些什么？
Have you thought about asking — I mean, in your prayers could you ask something like: 'What would you like me to know, God?
我从外面看到他正在向我们的上帝祈祷，听到他在咕哝的说着让他恢复最后的力量之类的话。
I was outside I saw him praying to our God, the only living God. I heard him mutter something about giving him the last strength.
就在这潮湿、并未完工的地方第二天晚上，他就写信给他妻子，“在我写完这封信之前，我祈祷上帝能够让我尽情的享受这间房子，以及后来人也能在此定居。”
On his second evening in its damp, unfinished rooms, he wrote his wife, "Before I end my letter, I pray Heaven to bestow the best of Blessings on this House and all that shall hereafter inhabit it."
而且(手放到一起就像祈祷)我认为你提议让员工参加当地戏剧学校加强交流技能真是太棒了。
And [hands held together as if in prayer] I thought your idea of getting staff to attend the local drama school to polish up their communication skills was quite brilliant.
但是今天，让我问问你是否从上个周一步步祈祷。
But for today, let me ask if you've prayed through the steps from last week?
我开始思考为什么，为什么好多啤酒商会祈祷，让日子过的更好些。
And I started to think about why, as the beer commercial asks, some days are better than others.
有人告诉我，只要挺过前三个星期，就一定能跑到纽约，让我为成功祈祷把。
I was told if you survive the first three weeks you make it to New York. Fingers crossed.
上帝让他们给我绵羊，那样我就会为他们祈祷，他们的罪孽才能得到宽恕。
God told them to give a burnt offering of a ram and that I would have to pray for them and have them repent.
你是矮个美眉吗？你也曾祈祷有哪位仙女出现来实现“请让我长高”的愿望？
Are you a short woman who has wished that her fairy godmother would come along and grant your "please-make-me-taller" wish?
我相信，一个个人化的祷告才是一个人最需要的，我自己的这个祈祷也让我看见了自己的本相，这样，就使我认识了我和神的关系到底如何了。
I believe that a personalized prayer which arises from individual need clarifies who I am and thus helps me understand my relationship with God.
现在，我想为你们唱首歌，一首爱之歌，我知道大家都心有这种爱，我祈祷你们不会让这爱熄灭。
I know you share this love. I pray that you will never let it die.
我努力地过着每分每秒，努力让我生命中的每个瞬间都充满祈祷和感恩。
I’m trying to live second to second, trying to truly believe that each moment in our lives can be a small prayer.
让我的每一步都体现在我一个祈祷者身上。
“我想让挖掘已逝之人尸体的过程更神圣些，”Peszkowski告诉我，“每天十二点我们都做弥撒祈祷。”
'I wanted to make the exhumations sacred,' Peszkowski told me. 'We had Mass every day and prayers at 12 o 'clock.
“上帝啊，”她祈祷着，“帮帮我吧，让我回到小屋里去求助啊。”
"Dear God," she prayed, "please help me get back to the cabin so I can call for help!"
宽恕吧，我祈祷，这不合理的偏离早让她曾做了一回女人。
Forgive, I pray you, this inconsequent digression by what was once a woman.
让我不要祈祷在险恶中得到庇护。
我祈祷‘伟大的神啊，如果你让我成为贝拿勒斯的国王，我就会给你一份特别的祭品，它远胜于那些鲜花和香火’。
I prayed, 'Oh mighty one, if you make me King of Benares, I will offer a special sacrifice to you, far greater than flowers and perfumes.
为什么？因为我希望、祈祷，让爱长久。
一天晚上，一位父亲无意中听到儿子祈祷：亲爱的上帝，让我成为我爸爸那样的男人吧。
One night a father overheard his son pray: Dear God, make me the kind of man my daddy is.
一天晚上，一位父亲无意中听到儿子祈祷：亲爱的上帝，让我成为我爸爸那样的男人吧。
One night a father overheard his son pray: Dear God, make me the kind of man my daddy is.
应用推荐