在任何关系当中，人们都得作出让步。
因为这些事，似乎让人感觉这些小小的让步不会对我的生活，我与上帝的关系或我未来的婚姻有什么消极影响。
And because of that, it can feel like these little concessions don't negatively affect my life, my relationship with God or my future marriage.
它们包括诸如对外关系及能源等土耳其可能被指望将作出重大让步的领域。
They include areas where Turkey might be expected to have a lot to offer, such as external relations and energy.
“但是维护双边关系需要双方都作出让步，并且需要日方采取坦诚务实的行动”。
But safeguarding bilateral relations requires that the two sides meet halfway and requires Japan to take candid and practical actions.
我们相信没有互相理解和互相让步，我们的关系就不会长久。
We believe that our relationship cannot last long without mutual understanding and mutual concessions.
即使你的方案明显很烂，大多数和你谈判的人还是会愿意稍微让步一点以便未来可以和你建立一个良好的合作关系。
Even if your BATNA clearly stinks, most people you negotiate with will be willing to give a little just to create some good will for the working relationship you are establishing.
如果年轻女子在这方面不让步，她倒更有希望与男友继续维持恋爱关系。
The young woman has a higher chance to keep a boyfriend if she does not give in.
贝蒂的让步为夫妇俩改善彼此的关系提供了一个机会。
The space gave the couple a chance to work on their relationship.
尽管这一和解精神在不断壮大，但土耳其仍不愿建立正式关系，并坚持要求亚美尼亚先作出让步。
Despite this burgeoning spirit of reconciliation, however, Turkey has balked at establishing formal ties and insists that Armenia must make the first move.
考虑到我们的友好关系，我们准备做出让步，在价格上减免20%，但商检费要由你们负担。
Considering our good relationship, we are ready to make a concession to accept 20% reduction in price. But the inspection fee will be for your account.
欧元区与希腊的关系是以“让步”——这个每一方都曾经逼迫对方做出来过的条件来界定的。
Relations between the euro zone and Greece are defined in terms of the "concessions" each has screwed out of the other.
我仔细研究了HQ对我们的报价，由于长期以来我们有良好稳定的合作关系，我将会尽可能的让步。
I have carefully studied HQ offer to us and would like to try and compromise with him due to our long standing good relation with each other.
“根本没关系，”我低声说。我不希望他让步，尽管我自己心里也禁不住害怕。
There is nothing in the world the matter, 'I whispered. I did not want him to yield, though I could not help being afraid in my heart.
这两种意义关系基本囊括了所有使句子繁化的意义，如比较意义、对比意义、包孕意义、原因—结果意义、条件—让步意义、解说—确切意义、接续意义等。
The two relation completely covers all the transitionalized senses of sentences, such as comparison, contrast, cause-effect, condition-concession, interpretation-exactness and so on.
我相信，在某些领域，我们保守党可以为国家的利益，为形成公开，信任的合作关系的利益作出让步。
And there are areas I believe that we in the Conservative party can give ground both in the national interest and in the interest of forging an open and trusting partnership, "he said."
我相信，在某些领域，我们保守党可以为国家的利益，为形成公开，信任的合作关系的利益作出让步。
And there are areas I believe that we in the Conservative party can give ground both in the national interest and in the interest of forging an open and trusting partnership.
法国试图影响结果，而最终还须向德国让步，其原因是法国的AAA评级依赖于和德国的亲密盟友关系。
France tries to influence the outcome but in the end must yield to Germany because its triple a rating is dependent on being closely allied with Germany.
按照套用内容在容认性让步句中的位置关系，把套用类型分为前套、后套和前后套三种类型。
According to the location of nesting content of the complex sentence, all the complex sentences are divided into 3 types. Front nesting; rear nesting; and both front and rear nesting.
按照套用内容在容认性让步句中的位置关系，把套用类型分为前套、后套和前后套三种类型。
According to the location of nesting content of the complex sentence, all the complex sentences are divided into 3 types. Front nesting; rear nesting; and both front and rear nesting.
应用推荐